Translation of the song lyrics Sedam - Plavi Orkestar

Sedam (original)

And now the Blue Orchestra
With their new single «Seven»
Enjoy the beautiful sound of the eighties
Svanuo je divan sunčan dan (Kao nekad)
Vreli avgust, silazim u grad (Kao nekad)
Ali moje lice nije isto, znam (Kao prije)
Na površini stakla, kad ga ugledam
Prvi tramvaj, željeznički bar (Kao nekad)
Sarajevo, Ploče, pa na Hvar (Kao nekad)
Momci i djevojke na more putuju (Kao prije)
I sve je isto samo tebe nema tu
Sedam, dana sedam
Sedam dana prođe mi k’o jedan, kao jedan
Al' bez tebe vječnost traje
Sedam, dana sedam
Sedam dana prođe mi k’o jedan, kao jedan
Čini mi se ljubav da je to
Svanuo je divan sunčan dan (Kao nekad)
Vreli avgust, silazim u grad (Kao nekad)
Ali moje lice nije isto, znam (Kao prije)
Na površini stakla, kad ga ugledam
Sedam, dana sedam
Sedam dana prođe mi k’o jedan, kao jedan
Al' bez tebe vječnost traje
Sedam, dana sedam
Sedam dana prođe mi k’o jedan, kao jedan
Čini mi se ljubav da je to
Hej, moji dani budući
Uvijek su dio prošlosti
Hej, moja prva ljubav si
Znam da ćeš zadnja ostati
Momci i djevojke na more putuju (Kao prije)
I sve je isto samo tebe nema tu
Sedam, dana sedam
Sedam dana prođe mi k’o jedan, kao jedan
Al' bez tebe vječnost traje
Sedam, dana sedam
Sedam dana prođe mi k’o jedan, kao jedan
Čini mi se ljubav da je to
Sedam, dana sedam
Sedam dana prođe mi k’o jedan, kao jedan
Čini mi se ljubav da je to
Sedam dana prođe mi k’o jedan, kao jedan
Čini mi se ljubav da je to
Sedam dana prođe mi k’o jedan, kao jedan

Sedam (translation)

And now the Blue Orchestra
With their new single «Seven»
Enjoy the beautiful sound of the eighties
A beautiful sunny day has dawned (As it used to be)
Hot August, I'm going down to the city (As it used to be)
But my face is not the same, I know (Like before)
On the surface of the glass, when I see it
First tram, train bar (As it used to be)
Sarajevo, Ploče, then Hvar (As it used to be)
Boys and girls travel to the sea (As before)
And everything is the same, only you are not there
Seven, day seven
Seven days passed like one for me
But without you, eternity lasts
Seven, day seven
Seven days passed like one for me
It seems to me love that it is
A beautiful sunny day has dawned (As it used to be)
Hot August, I'm going down to the city (As it used to be)
But my face is not the same, I know (Like before)
On the surface of the glass, when I see it
Seven, day seven
Seven days passed like one for me
But without you, eternity lasts
Seven, day seven
Seven days passed like one for me
It seems to me love that it is
Hey, my days to come
They are always a part of the past
Hey, you're my first love
I know you'll be the last to stay
Boys and girls travel to the sea (As before)
And everything is the same, only you are not there
Seven, day seven
Seven days passed like one for me
But without you, eternity lasts
Seven, day seven
Seven days passed like one for me
It seems to me love that it is
Seven, day seven
Seven days passed like one for me
It seems to me love that it is
Seven days passed like one for me
It seems to me love that it is
Seven days passed like one for me