Translation of the song lyrics (R)Evolucija - Plavi Orkestar

(R)Evolucija (original)

Nisam spreman više za parole
Ni da lažem kako svi se vole, to ne
Samo malo modrog neba
To je sve što meni sada treba
I dok tiho svodimo račune
Naše ljubavi se dani krune, u prah
Srce pretvoriš u kamen
Kada treba sna zapalit' plamen
(O-o-o-o-o)
Revolucija se diže
(O-o-o-o-o)
Ko je gore, biće niže
(O-o-o-o-o)
Revolucija se sprema
(O-o-o-o-o)
Ko je im’o — sada nema
Nisam spreman više za parole
Ni da lažem kako svi se vole, jer ti
Voliš njega, a on drugu
Vrtimo se sada svi u krugu
I dok tiho svodimo račune
Naše ljubavi se dani krune, u prah
Srce pretvoriš u kamen
Kada treba sna zapalit' plamen
(O-o-o-o-o)
Revolucija se diže
(O-o-o-o-o)
Ko je gore, biće niže
(O-o-o-o-o)
Revolucija se sprema
(O-o-o-o-o)
Ko je im’o — sada nema
Konačno je čovjek
Dohakao Darvinu
Evolucija u rikvercu
Vraćamo se majmunu
Životinjsko carstvo
Kredita i kokuzluka
Biće revolucija
Samo preko Facebook-a
Ljubav je laž
Ljubav je uvijek samo bol
Al' bez nje
Bi nestalo sve
(O-o-o-o-o)
Revolucija se diže
(O-o-o-o-o)
Ko je gore, biće niže
(O-o-o-o-o)
Revolucija se sprema
(O-o-o-o-o)
Ko je im’o — sada nema
(O-o-o-o-o)
Revolucija se diže
(O-o-o-o-o)
Ko je gore, biće niže
(O-o-o-o-o)
Revolucija se sprema
(O-o-o-o-o)
Ko je im’o — sada nema

(translation)

I'm not ready for slogans anymore
Not to lie about how everyone loves each other, no
Just a little blue sky
That's all I need now
And while we quietly settle accounts
Our love days are crowned, to dust
You turn your heart to stone
When you need to sleep, light a flame
(O-o-o-o-o)
The revolution is rising
(O-o-o-o-o)
Who is up, will be lower
(O-o-o-o-o)
A revolution is brewing
(O-o-o-o-o)
Who has - now
I'm not ready for slogans anymore
Not to lie about how everyone loves each other, because you
You love him and he loves another
We're all in a circle now
And while we quietly settle accounts
Our love days are crowned, to dust
You turn your heart to stone
When you need to sleep, light a flame
(O-o-o-o-o)
The revolution is rising
(O-o-o-o-o)
Who is up, will be lower
(O-o-o-o-o)
A revolution is brewing
(O-o-o-o-o)
Who has - now
He is finally a man
He caught up with Darwin
Evolution in reverse
We're going back to the monkey
Animal kingdom
Credit and kokuzluka
It will be a revolution
Only through Facebook
Love is a lie
Love is always just pain
But without her
Everything would be gone
(O-o-o-o-o)
The revolution is rising
(O-o-o-o-o)
Who is up, will be lower
(O-o-o-o-o)
A revolution is brewing
(O-o-o-o-o)
Who has - now
(O-o-o-o-o)
The revolution is rising
(O-o-o-o-o)
Who is up, will be lower
(O-o-o-o-o)
A revolution is brewing
(O-o-o-o-o)
Who has - now