
Date of issue: 02.11.2016
Record label: croatia
Song language: Bosnian
Mangup(original) |
Sve sam čaše polomio |
Cetinja mi moga |
Dok mi jedna mala |
Nije dala Boga svoga |
Bojala se mraka, ali bila jaka |
Pa mangupa smirila |
Bojala se mraka, ali bila jaka |
Pa mangupa smirila |
Ti si mene, ti si mene |
Ostavila mala |
Ti si mene, ti si mene |
Ostavila znam |
Ulicama kružim |
Pa da te naružim |
Što noćas patim ja |
Ulicama kružim |
Pa da te naružim |
Što noćas patim ja |
Ma, ma mangupe |
Svanuo je dan |
Teško je onome |
Ko ostane sam |
Ma, ma mangupe |
Svanuo je dan |
Teško je onome |
Ko ostane sam |
Drugovi mi, drugovi mi |
Zapalili svijeću |
Drugovi mi, drugovi mi |
Zapalili svijeću |
Zapalili svijeću |
U Cetinje neću |
Neću više nikada |
Zapalili svijeću |
U Cetinje neću |
Neću više nikada |
Noćas bih te, noćas bih te |
Poljubio mala |
Noćas bih te, noćas bih te |
Poljubio ja |
Noćas da te ljubim |
Pa nikada više |
Rastanak se piše |
Noćas da te ljubim |
Pa nikada više |
Rastanak se piše |
Ma, ma mangupe |
Svanuo je dan |
Teško je onome |
Ko ostane sam |
Ma, ma mangupe |
Svanuo je dan |
Teško je onome |
Ko ostane sam |
(O-o-o-o-o-o-ej) |
(translation) |
I broke all the glasses |
My cetinja |
While my little one |
She did not give her God |
She was afraid of the dark, but she was strong |
So the mangupa calmed down |
She was afraid of the dark, but she was strong |
So the mangupa calmed down |
You are me, you are me |
She left a baby |
You are me, you are me |
I left I know |
I circle the streets |
So let me order you |
What am I suffering tonight |
I circle the streets |
So let me order you |
What am I suffering tonight |
Ma, ma mangupe |
The day has dawned |
It's hard for him |
Who is left alone |
Ma, ma mangupe |
The day has dawned |
It's hard for him |
Who is left alone |
My friends, my friends |
Light a candle |
My friends, my friends |
Light a candle |
Light a candle |
I will not go to Cetinje |
I will never do it again |
Light a candle |
I will not go to Cetinje |
I will never do it again |
I would like you tonight, I would like you tonight |
He kissed the baby |
I would like you tonight, I would like you tonight |
I kissed her |
To kiss you tonight |
Well never again |
Farewell is being written |
To kiss you tonight |
Well never again |
Farewell is being written |
Ma, ma mangupe |
The day has dawned |
It's hard for him |
Who is left alone |
Ma, ma mangupe |
The day has dawned |
It's hard for him |
Who is left alone |
(O-o-o-o-o-o-ej) |
Name | Year |
---|---|
Bolje biti pijan nego star | 2016 |
Suada | 2016 |
Lovac I Košuta | 2016 |
Zelene su bile oči te | 2016 |
Sava Tiho Teče | 2016 |
Kaja | 2016 |
Nisam Je Probudio | 2016 |
Jovanka | 2016 |
Zarazi Me Svojim Poljupcem | 1988 |
Šta Će Nama Šoferima Kuća | 2016 |
Kad Si Sam, Druže Moj | 2016 |
Daj Mi Vruće Rakije | 1995 |
Gujo, Vrati Se | 1984 |
Stambol, Pešta, Bečlija | 1984 |
Kad Mi Kažeš, Paša | 2016 |
Da Se 6 Pretvori U 9 | 1988 |
Azra | 1998 |
Sex, Keks & Rock'N'Roll | 1988 |
Daj Nam Sunca | 1988 |
Valcer | 1985 |