Translation of the song lyrics On veut - Pit Baccardi

On veut (original)

Ça part d’un rêve qui devient cauchemar
Dans une poche l’arme
Devenu couche-tard
Mariés à la rue, on veut divorcer
Y a beaucoup d’drames
C’est d’nos cités qu’les coups partent
On rêve de finir ce gros flic à coup de lattes
Dieu juge nos cœurs, les hommes jugent nos actes
Si on saigne, c’est qu’on est blessé
Si on blesse, c’est qu’on est stressé
Trop d’procès laissés en suspens
On a nos propres règles, où les bâtards se font crosser
Si y a émeute, c’est qu’y a un problème
Si y un a problème, c’est qu’y a une cause
Pourquoi proposer après qu’tout soit explosé
Ils disent que quand on brûle, nos idées partent en fumée, ok
Venez on s’pose, nous ce qu’on veut depuis c’est causer
Le monde s’divise, ceux qui ont le pistolet, ceux qui creusent
Nous on préfère mourir au combat, les larmes aux yeux
Chez nous y a pas de victimes
Cainfri, rebeus ou pikti
On veut vivre dignes, marre de cette vie en freestyle
On veut exister
Obliger l'État à nous écouter
Sinon le pays sera traumatisé
On est venu aviser, marre d'être méprisés
On fera la une du journal télévisé
On voulait qu’le pays d’Marianne soit une terre d’accueil
Ça reste une terre sous laquelle on enterre nos cercueils
On voulait des logements décents
On est des mille et des cent à avoir vu ces immeubles être en feu et à sang
On voulait des moyens pour arriver à nos fins
Aujourd’hui on cherche le moyen pour pas crever d’faim
On voulait être libres et s’tenir à carreau
Ils disent la vraie place de l’immigré c’est derrière les barreaux
On voulait la vie d’rêve
Comme dit Sefyu, on a l’cauchemar qui va avec
Ici c’est marche ou crève
On voulait des grands postes
L’ascenseur social est bloqué au sous-sol
On a pris l’escalier et on se retrouve dans le hall
On voulait la prévention, on a eu la répression
Aujourd’hui ils s'étonnent que ces flics soient victimes d’agressions
On voulait le respect, on nous a chié dessus
Quand on arrive ça pue l’danger, le pays est sens dessus dessous
On veut exister
Obliger l'État à nous écouter
Sinon le pays sera traumatisé
On est venu aviser, marre d'être méprisés
On fera la une du journal télévisé
On veut du concret, que Marianne comprenne
Faut pas qu’la rue crève
Y a le choix des armes et le feu dans les congrès
Des solutions au délit de faciès
Pas s'étonner qu’on investisse dans la cess'
Tant qu’on vit dans la dèche, on allumera la mèche
On veut un cinq pièces pour deux et non le contraire
Français quand on gagne, immigré quand on perd
On veut qu'ça change ça
On veut du fric, le moyen d’en faire légalement
On choisit l’illicite, les issues sont minces généralement
On veut l’pouvoir, y en a marre de devoir
Même si c’est avec le feu, on l’fera savoir
On veut s’en sortir, c’est simple
Plus de discours
La jungle c’est là où on nous a parqués
Pour ça qu’nous on a l’instinct bestial
On veut éduquer parce que c’est le départ de tout
Enlevez les ZEP, mettez-nous dans le privé y aura moins d'échecs
On veut le dialogue, c’est comme ça que les choses se règlent
On est ouverts Marianne, la rue t’observe
On veut exister
Obliger l'État à nous écouter
Sinon le pays sera traumatisé

On veut (translation)

It starts from a dream that becomes a nightmare
In a pocket the weapon
Became a night owl
Married on the street, we want a divorce
There's a lot of drama
It is from our cities that the blows leave
We dream of finishing this big cop with slats
God judges our hearts, men judge our actions
If we bleed, we're hurt
If we hurt, we're stressed
Too many lawsuits left pending
We got our own rules, where the bastards get crossed
If there's a riot, there's a problem
If there's a problem, there's a cause
Why propose after it's all blown
They say when we burn our ideas go up in smoke, okay
Come, let's settle down, what we want since is to talk
The world is divided, those who have the gun, those who dig
We prefer to die in battle, with tears in our eyes
With us there are no victims
Cainfri, rebeus or pikti
We want to live worthy, tired of this freestyle life
We want to exist
Oblige the State to listen to us
Otherwise the country will be traumatized
We came to advise, tired of being looked down upon
We'll be on the news
We wanted Marianne's country to be a land of welcome
It's still a ground under which we bury our coffins
We wanted decent housing
A thousand and a hundred of us have seen these buildings be on fire and bleeding
We wanted ways to get to our ends
Today we are looking for the way not to starve
We wanted to be free and stand up
They say the true place of the immigrant is behind bars
We wanted the dream life
As Sefyu says, we have the nightmare that goes with it
It's do or die here
We wanted big jobs
The social elevator is stuck in the basement
We took the stairs and we meet in the hall
We wanted prevention, we got repression
Today they are surprised that these cops are victims of aggression
We wanted respect, we got shit
When we arrive it stinks of danger, the country is upside down
We want to exist
Oblige the State to listen to us
Otherwise the country will be traumatized
We came to advise, tired of being looked down upon
We'll be on the news
We want concrete, that Marianne understands
The street must not burst
There's choice of arms and fire in congresses
Solutions to racial profiling
No wonder we invest in the cease
As long as we live in the ditch, we'll light the wick
We want a five piece for two and not the other way around
French when you win, immigrant when you lose
We want that to change
We want money, the way to make it legally
We choose the illicit, the outcomes are generally slim
We want the power, we're tired of duty
Even if it's with fire, we'll let it be known
We want to get by, it's simple
More speeches
The jungle is where we were parked
That's why we have the bestial instinct
We want to educate because it's the start of everything
Take away the ZEPs, put us in private there will be less failures
We want dialogue, that's how things work out
We're open Marianne, the street is watching you
We want to exist
Oblige the State to listen to us
Otherwise the country will be traumatized