| Laisse moi remplacer ce mec qui te frappe
| Let me replace that dude hitting you
|
| Ce mec qui n’est jamais l?,
| That guy who's never there,
|
| Ce mec qui te trompe avec une amie? | That guy cheating on you with a friend? |
| toi
| you
|
| Laisse moi chambouler ta vie de c? | Let me turn your life upside down |
| libat
| libate
|
| Ce mec qui te m? | That guy who you m? |
| rite pas,
| don't laugh,
|
| Vas-y n’h?site pas remplace le par moi
| Go ahead don't hesitate replace it with me
|
| Laisse moi remplacer ce mec qui te frappe
| Let me replace that dude hitting you
|
| Ce mec qui n’est jamais l?,
| That guy who's never there,
|
| Ce mec qui te trompe avec une amie? | That guy cheating on you with a friend? |
| toi
| you
|
| Laisse moi chambouler ta vie de c? | Let me turn your life upside down |
| libat
| libate
|
| Ce mec qui te m? | That guy who you m? |
| rite pas,
| don't laugh,
|
| Vas-y n’h?site pas…
| Go ahead don't hesitate...
|
| Elles aiment Pit pour son style, son flow, son accent de plouc
| They love Pit for his style, his flow, his redneck accent
|
| Sa mani? | His mani? |
| re de manier les mots qui leur enl? | re to handle the words that enl? |
| ve leurs mots? | see their words? |
| toutes
| all
|
| Peut-?tre ch? | Maybe ch? |
| re je n’attends autre chose que les flutes
| re I'm not waiting for anything but the flutes
|
| Un flirt sur mon son tant ce morceau se fait en chantant c’est fou
| A flirtation on my sound so much this piece is done while singing it's crazy
|
| Elles disent que je sais rire du joker sans m? | They say I know how to laugh at the joker without m? |
| me lancer mes cartes
| toss me my cards
|
| J’acqui?re leur coeur mon karma universel? | I acquire their heart my universal karma? |
| poux
| lice
|
| Du verre seul du baccardi pour demoiselle seule
| Glass alone from baccardi for lady alone
|
| Qu’elle soit camer mon jack peule, arav' beaucoup? | That she is camer my Fulani jack, arav' much? |
| c’qu’elles veulent
| what they want
|
| Ville en larmes par?, tient mon mouchoir tarif r? | City in tears by?, hold my price r handkerchief? |
| duit pour c? | duct for that |
| libataires
| liberators
|
| J’arrive gratuit pour toutes pour ce voyage en premiere classe | I'm coming free for all on this first class trip |
| Texte en velours et atmosph? | Velvet text and atmosphere? |
| re qui classe
| re who class
|
| Je suis avec toi partout sur K7 ou sur disque
| I'm with you everywhere K7 or record
|
| Ou tu veux je te dis m? | Or do you want I tell you m? |
| me aux endroits les plus discrets
| me in the most discreet places
|
| Je suis exceptionnel, je suis sexationnel
| I'm exceptional, I'm sexational
|
| Professionnel, expert en amour sans crimes pasionnels
| Professional, expert in love without crimes of passion
|
| De l’amie? | Of the friend? |
| son amie, il est l’amant
| her friend, he is the lover
|
| D? | D? |
| sabillez-vous, ta beaut? | are you sanding, your beauty? |
| int? | int? |
| rieure je trouve mieux
| I find better
|
| Il pr? | He pr? |
| f?re l’autre fille car tous les mecs matent
| do the other girl because all the guys are watching
|
| Mais en fait elle fl? | But in fact she fl? |
| ne avec le temps doit respire pas besoin de ces mic macs
| don't over time have to breathe need these mic macs
|
| Aujourd’hui il fuit devant celle qui lui court apr? | Today he flees before the one who runs after him? |
| s Demain il coura derri? | s Tomorrow he ran behind? |
| re celle qui le fuit
| re the one who flees him
|
| Quand rentrant du taff' il faut que tu trouves dans ton pieux
| When you come home from work you have to find in your pile
|
| qui t’escorte quand dans ce parc tu marches? | who escorts you when in this park you walk? |
| pied
| foot
|
| Quand il frappe et que dans la rue tes amies
| When he knocks and in the street your friends
|
| Soph' et Becky te confortent en te ramenant chez tes parents, hein
| Soph' and Becky comfort you by taking you back to your parents, huh
|
| A son absence qui a le r? | In his absence who has the r? |
| le de l’amant, ami
| the lover, friend
|
| Marrie par amour comme toujours Baccardi j’ai la rime
| Married for love as always Baccardi I have the rhyme
|
| Qui te fera oublier le c? | Who will make you forget the c? |
| libat, finis les soucis si t’en as, on s’associe miss
| libat, end the worries if you have any, we join forces miss
|
| Kiss, bon baiser d’un ancien briscard, | Kiss, good kiss from a veteran, |
| Ancien brisque qu’aujourd’hui tu aimes fort
| Old brisque that today you love very much
|
| Sonnerie de t? | ringtone of t? |
| l?phone:
| phone:
|
| — Je suis pas l?, laisse un message
| "I'm not here, leave a message"
|
| — Ouais Pit c’est moi, ?coute faut que je te parle, j’en peux plus
| "Yeah Pit it's me, listen I have to talk to you, I can't take it anymore
|
| Je vais craquer, j’ai trop besoin de toi
| I'm going to crack, I need you too much
|
| T’as le mal d’amour, marre de ton m? | Are you lovesick, fed up with your m? |
| le, ce d? | the, this of |
| bi-L.
| bi-L.
|
| Je n’interviens pas j’attends juste la fin de vos d? | I'm not intervening, I'm just waiting for the end of your d? |
| m?l?s
| m?l?s
|
| Bella t’es la nuit, bella, c’est l’ennui qui te ronge
| Bella, you're the night, bella, it's boredom that eats at you
|
| Hola t'?nerve pas quand je t’parle, je suis juste un bel ami
| Hola don't get mad when I talk to you, I'm just a nice friend
|
| Ta mine me parle de son neuzieux qui discute dispute avec ton mec qui me dise
| Your mine speaks to me of his neuzieux who discusses argues with your guy who tells me
|
| On veut que le couple se disloque
| We want the couple to break up
|
| Toc? | Knock? |
| ma porte et entre prends la plume si tu ne peux dire un mot
| my door and between take the pen if you can't say a word
|
| Jette l’ancre, je serais l? | Drop anchor, I'll be there |
| sur le port? | on the Haven? |
| t’attendre, interessant
| wait for you, interesting
|
| Baccardi Pit attendrissant pour ton mal d’amour, je suis le rem? | Baccardi Pit touching for your lovesickness, I am the rem? |
| de effervescent
| sparkling
|
| Pr? | Pr? |
| sent jusque dans ton subconscient
| feels even in your subconscious
|
| ?tre? | to be? |
| la hauteur, faire mieux que les autres, ?a j’en suis conscient | the height, do better than the others, that I am aware of |