Translation of the song lyrics Comme à l'ancienne - Pit Baccardi

Comme à l'ancienne (original)

En test, ça part
Les gosses braillent «ce truc c’est tout c’qui nous reste !»
Et j’veux ma part, ma veste, elle a trois bandes
Mes pompes aussi, pompe le beat Didi
J’hausse le ton, ambiance des pocees
J’dépose mon rencard et mets mon cash, j’suis payé
Sur l’beat j’suis ton-car avant qu’on vienne chopper yeah
Ok ça tourne, vrille comme la toupie
Affole toutes les groupies
Invente de nouvelles phases
Dans mon crew on manque pas d’toupet
(Heiiin) ça vote pour griller nos plans
(Aaah) sur Paname y’a plus un seul mur blanc
C’est zing zang, zing sang sang
Pour l’A, R, S, E, N, I, K et te pille à l’ancienne
It takes two to make au thing go right
It takes two to make it out of time
It takes two to make au thing go right
It takes two to make it out of time
It takes two to make au thing go right
It takes two to make it out of time
It takes two to make au thing go right
It takes two to make it out of time

(translation)

In test, it goes
The kids are hollering "that thing's all we got left!"
And I want my share, my jacket, it has three stripes
My pumps too, pump the Didi beat
I raise the tone, atmosphere of the poems
I drop my date and put my cash, I'm paid
On the beat I am your car before we come to chopper yeah
Ok it's spinning, spinning like the top
Panic all the groupies
Invent new phases
In my crew we don't lack sass
(Heiiin) it votes to toast our plans
(Aaah) in Paris there is no longer a single white wall
It's zing zang, zing blood blood
For the A, R, S, E, N, I, K and loot you old fashioned
It takes two to make au thing go right
It takes two to make it out of time
It takes two to make au thing go right
It takes two to make it out of time
It takes two to make au thing go right
It takes two to make it out of time
It takes two to make au thing go right
It takes two to make it out of time