Translation of the song lyrics Urbaine poésie - Sinik, Pit Baccardi, Dosseh

Urbaine poésie (original)

Pensées sombres, urbaine poésie, du sang versé
Dans chaque verset on dénonce, le système veut notre peau ici
Les âmes sont blessées, comme soutien on a la prophétie
Le savoir est une arme maintenant on sait
J’suis bon qu'à foutre le bordel sur des sons sanglants
Rêver d’gros comptes en banque ou du boule à Dolly Golden en m’frottant l’gland
J’suis bon qu'à avec mes délires d’ado
A pleurer mes partenaires qui sont partis d’ici sans m’dire adieu
La vie ça a rien de bandant et qu’est-ce tu m’parles d’indépendance?
Parce qu’en plus les ancêtres, ils ont baisé leur descendance
J’voulais savoir pourquoi mon hémisphère connaissait une telle misère?
Mais on m’a dit de fermer ma gueule que tout est question d'épiderme
Des terres d’Afrique originaire, j’suis de ces jeunes gens
Qui veulent niquer la vie sans faire de préliminaires
Ici y’a trop d’délits mineurs jugés comme actes criminels
Parce qu’ils ont mis en place un p’tit enfoiré d’forcené au ministère
Allez remballe tes Peace, Love & Unity, c’est trop has been
Aussi vrai que Babylone nous l’a mis sans vaseline
Alors t'étonnes pas de ma sale mine, passe-moi l’mic' j’ai la rime assassine
Comme cette putain d'époque où vivre n’est pas une tâche facile
Pensées sombres, urbaine poésie, du sang versé
Dans chaque verset on dénonce, le système veut notre peau ici
Les âmes sont blessées, comme soutien on a la prophétie
Le savoir est une arme maintenant on sait
J’ai seulement 23 ans, j’arrive du block, j’veux le magot
Même si les condés veulent ma dope, Même si l’Etat se pé-ta pour ma peau
J’ai la pression depuis que le seum est dans l'école
Parce que les guns sont dans les halls, pour eux les jeunes c’est dans les
geôles
Parole d’MC, j’me ferai jamais baiser par le stème-sy
Ils n’auront ni mon fric, ni mon équipe, ni mon rap de té-ci
Parce qu’on m’accuse, parce que le juge veut nous mettre aux petits soins
Chirac ne voit queue dalle, politicien rime avec opticien
Dilapidés mes frères sont morts à coup de vitesse
Sans appuie-têtes parce que c’est mort l'époque de Happy Days
Devant ta mère, ils veulent ta mort et tu t’en souviendras
Froidement et subitement, et soudainement te voilà sous un drap
Tu diras quoi?
T’as des histoires alors raconte
Toujours poussé à bloc, mon meilleur pote s’appelle fusil à pompe
Donc laisse tombé c’est Dosseh qui te parle
C’est Baccardi qui te baffe, c’est Malsain qui te braque
Pensées sombres, urbaine poésie, du sang versé
Dans chaque verset on dénonce, le système veut notre peau ici
Les âmes sont blessées, comme soutien on a la prophétie
Le savoir est une arme maintenant on sait
Paris s'éveille, mes rêves s’envolent, j'écris mes pensées
Combien se comptent en blackout?
Prends ma rime comme pansement
c’est la guerre cérébrale, les faibles ne verront pas
Y’a rien de funky dans c’que je raconte, j’veux qu’les porcs en chient
Si j’suis ici dans les tracas, rappelle-toi racine
J’avais une chaîne au pied et quand je l’ouvrais, je finissais
L’assassin est rouge de peur et bleu après les coups
Loin de la jungle depuis la course, c’est l’instinct animal dans les couplets
Sur l’instru mec, j’fais le ralliement des troupes
J’ai rendez-vous avec la mort, quoi qu’il s’passe, pour ma part c’est cool
C’que je dénonce, c’est qu’aujourd’hui encore l’esclavage existe
Sauf qu’il est mental d’Afrique à outre-Atlantique
bien et mal, j’suis armé jusqu’au cou
J’ai l’savoir, rappelle-toi c’que disait Ministère Amer
On veut m’faire croire que comme j’suis black j’ai pas l’droit aux premières
places
C’est dans l’bon sens pas dans l’sang que j’voulais faire mes classes
Négro, j’viens me libérer d’mes chaines dans mes couplets
J’veux voir droit et c’est ta mère que tu vas inculper
J’suis sous l’emprise de la vengeance, tuons-les tous
Et Dieu reconnaîtra les siens, brûlés par l’essence
J’ai prié pour que le volcan d’haine se noie dans un fleuve de tranquillité
Mais j’crois que l’Homme pour la paix n’est pas habilité
Sourcils froncés, j’avance dans cette France
Qui n’oublie pas de rappeler que j’suis pas d’la bonne couleur
Pensées sombres, urbaine poésie, du sang versé
Dans chaque verset on dénonce, le système veut notre peau ici
Les âmes sont blessées, comme soutien on a la prophétie
Le savoir est une arme maintenant on sait

Urbaine poésie (translation)

Dark Thoughts, Urban Poetry, Spilled Blood
In every verse we denounce, the system wants our skin here
Souls are wounded, for support we have prophecy
Knowledge is a weapon now we know
I'm only good at messing around with bloody sounds
Dreaming of big bank accounts or Dolly Golden balls while rubbing my glans
I'm good only with my teenage delusions
Crying my partners who left here without saying goodbye
Life is nothing horny and what are you talking about independence?
Because in addition to the ancestors, they fucked their descendants
I wanted to know why my hemisphere knew such misery?
But they told me to shut my mouth it's all about the skin
Native African lands, I'm one of those young people
Who want to fuck life without doing foreplay
Here there are too many minor offenses judged as criminal acts
'Cause they set up a lil' motherfucker in the ministry
Go pack up your Peace, Love & Unity, it's too has-been
As sure as Babylon put it on us without Vaseline
So don't be surprised by my dirty face, pass me the mic, I have the murderous rhyme
Like this fucking time living ain't an easy task
Dark Thoughts, Urban Poetry, Spilled Blood
In every verse we denounce, the system wants our skin here
Souls are wounded, for support we have prophecy
Knowledge is a weapon now we know
I'm only 23, I come from the block, I want the loot
Even if the condés want my dope, Even if the State is going to hell for my skin
I've been under pressure since the seum is in school
Because the guns are in the halls, for them the young people are in the
jails
Word of MC, I will never be fucked by the system-sy
They won't get my money, or my team, or my rap from here
Because I'm accused, because the judge wants to take care of us
Chirac doesn't see a slab tail, politician rhymes with optician
Squandered my brothers died from speed
Without headrests because the days of Happy Days are dead
In front of your mother, they want you dead and you will remember it
Cold and suddenly, and suddenly there you are under a sheet
What will you say?
You have stories so tell
Always pushed hard, my best friend is called shotgun
So forget it Dosseh is talking to you
It's Baccardi who slaps you, it's Unhealthy who robs you
Dark Thoughts, Urban Poetry, Spilled Blood
In every verse we denounce, the system wants our skin here
Souls are wounded, for support we have prophecy
Knowledge is a weapon now we know
Paris wakes up, my dreams fly away, I write my thoughts
How many count in blackout?
Take my rhyme as a bandage
It's brain war, the weak won't see
There's nothing funky in what I'm saying, I want the pigs to shit
If I'm here in trouble, remember root
I had a chain on my foot and when I opened it I finished
The assassin is red with fear and blue after the beatings
Far from the jungle since the race, it's animal instinct in the verses
On the beat man, I'm rallying the troops
I have a date with death, whatever happens, for me it's cool
What I denounce is that slavery still exists today
Except that he is mental from Africa to across the Atlantic
right and wrong, I'm armed to the neck
I have the knowledge, remember what the Amer Ministry said
They want me to believe that as I'm black I don't have the right to premieres
squares
It's in the good sense not in the blood that I wanted to do my classes
Nigga, I come to free myself from my chains in my verses
I want to see straight and it's your mother that you're going to charge
I'm in the grip of revenge, let's kill 'em all
And God will recognize his own, burnt with gasoline
I prayed for the volcano of hate to drown in a river of tranquility
But I believe the Man for Peace is not empowered
Frowning, I move forward in this France
Who doesn't forget to remind that I'm not the right color
Dark Thoughts, Urban Poetry, Spilled Blood
In every verse we denounce, the system wants our skin here
Souls are wounded, for support we have prophecy
Knowledge is a weapon now we know