| Я Держусь (original) | Я Держусь (translation) |
|---|---|
| Из материнских рук, | From maternal hands |
| Из солнца в туман. | From sun to fog. |
| Нехоженой тропой | the untrodden path |
| По острым камнм. | On sharp stones. |
| Брел бродяга наугад | Brel tramp at random |
| То в гору, то вброд. | Now uphill, then wade. |
| Грел под рубахой крест, | He warmed a cross under his shirt, |
| Да славил восход. | Yes, praise the sunrise. |
| Припев: | Chorus: |
| Время лечит, время бьет. | Time heals, time beats. |
| Тянет вверх, да в землю гнет. | It pulls up and bends into the ground. |
| Не сверну, не оглянусь. | I won't turn around, I won't look back. |
| Один пол века, я держусь. | One half century, I'm holding on. |
| Иным лететь на дно | Others fly to the bottom |
| Не каясь уже. | Not repenting already. |
| Блудить да пировать | Fornicate and feast |
| Забыв о душе. | Forget about the soul. |
| Ношу брать не по себе, | I wear to take not by myself, |
| В грязи видеть свет. | See the light in the dirt. |
| Да только не за тем | Yes, just not for that |
| Я шел столько лет. | I have been walking for so many years. |
| Припев: | Chorus: |
| Время лечит, время бьет. | Time heals, time beats. |
| Одинокий странник любви. | Lonely wanderer of love. |
| Тянет вверх, да в землю гнет. | It pulls up and bends into the ground. |
| Горький яд обиды в крови. | Bitter poison of resentment in the blood. |
| Не сверну, не оглянусь. | I won't turn around, I won't look back. |
| Пролетела любовь, и пусть… | Love flew by, and let ... |
| Один пол века, я держусь | One half century, I'm holding on |
