Translation of the song lyrics Мой Отец Возвратился С Войны - Пилигрим

Мой Отец Возвратился С Войны (original)

Мой отец возвратился с войны, сквозь удушье кромешного чада.
Сквозь разбитые вдребезги сны и багряные отблески ада.
Не сломался, не сгинул, не слёг, трижды ранен, но смерти не сдался…
Он солдат своих верных берёг, за Россию отважно сражался.
Припев:
Может, Ангел хранил от стрельбы,
Рядом шёл в гимнастёрке линялой?
И дрожала рука у Судьбы,
И держать под прицелом устала.
Едким порохом пахла шинель, что насквозь продырявили пули.
Заносила могилы метель, где друзья боевые уснули.
Переплавила душу война, вбила в память заклятые беды.
И друзей фронтовых имена, и щемящую радость Победы!
Припев:
Может, Ангел хранил от стрельбы,
Рядом шёл в гимнастёрке линялой?
И дрожала рука у Судьбы,
И держать под прицелом устала.
Может, Ангел хранил от стрельбы,
Рядом шёл в гимнастёрке линялой?
И дрожала рука у Судьбы,
И держать под прицелом устала.
И держать под прицелом устала.

(translation)

My father returned from the war, through the suffocation of a pitch-black child.
Through shattered dreams and crimson reflections of hell.
He did not break, did not perish, did not fall down, was wounded three times, but did not surrender to death ...
He is a soldier of his faithful shores, bravely fought for Russia.
Chorus:
Maybe the Angel kept from shooting,
Walked nearby in a faded gymnast?
And the hand of Fate trembled,
And I'm tired of holding at gunpoint.
The overcoat smelled of caustic gunpowder, which was pierced through by bullets.
The blizzard brought the graves, where the fighting friends fell asleep.
The war melted the soul, drove the cursed troubles into the memory.
And the names of front-line friends, and the aching joy of Victory!
Chorus:
Maybe the Angel kept from shooting,
Walked nearby in a faded gymnast?
And the hand of Fate trembled,
And I'm tired of holding at gunpoint.
Maybe the Angel kept from shooting,
Walked nearby in a faded gymnast?
And the hand of Fate trembled,
And I'm tired of holding at gunpoint.
And I'm tired of holding at gunpoint.