Translation of the song lyrics Kuuntele itseäs - Pikku G, Jenni Vartiainen

Kuuntele itseäs (original)

Huukki x2
Minne ikinä vie elämäs tie
Älä anna tän tilaisuuden luisua käsistäs
Muut puolestas säätää mut sä oot se joka päättää
Kuuntele itseäs
Mä vaan mietin tätä tyttöö ku olin yksinäinen
Se oli kasilla ja olin ite ysiläinen
Tosi usein koulun jälkeenki mä näin sen
Tyttökavereittensa kans se jäi kylälle
Yhten iltana oli disco johon kaikki meni taas
Kuten mäki yhen lätkäpelaaja frendin kaa
Se tyttö tuli pyytään mua tanssipartneriks
Mut pelkäsin etten mä osaa niit askelii
Frendi lähti sen kaa jäin kattoo ku ne meni
Kateellisen jo seuraaval viikon ne jo seurusteli
Se tuntu niin epätodelliselta ja väärält
Vihasen itelleni mietin miks mun piti jäädä
Mä tiesin et moni tyttö pitää must oikeesti
Silti vaan mietin tätä tyttöä sokeesti
Kelasin et koittaaks mun aikani vielä
Ja onks se sen venaamisen arvost, en tiedä
Huukki
Minne ikinä vie elämäs tie
Älä anna tän tilaisuuden luisua käsistäs
Mun puolestas säätää mut sä oot se joka päättää
Kuuntele itseäs
Koht se frendi ei enää hengannu mun kaa
Ilman et se puhu siit tytöst tai otti sen mukaa
En halunnu nähä niit se sai mut masentumaa
En voinu enää sietää sitä frendii vaik ei kukaa
Estäny mua tekemästä sitä ekaa liikettä
Olin saamaton ja se oli mun oma virhe
Sit tää frendiki saiki urheilukoulust paikan
Se muutti muualle ja niin koitti mun aika
Vaik tätä olin venannu mä menetin ystävän
Surin sitä jos mun ajatukset on syy tähän
Vähän ajan päästä tapahtu jotain kummaa
Tää tyttö alko yllättäen vilkuilla mun suuntaa
Sen jälkee silt alko tulla viestejä
Olin hämilläni enkä tienny mitä miettiä
Sit aloin kelaa oonko rakastunu vai en oo
Tietäen et olin vast sen kakkosvaihtoehto
Huukki x3
Minne ikinä vie elämäs tie
Älä anna tän tilaisuuden luisua käsistäs
Mun puolestas säätää mut sä oot se joka päättää
Kuuntele itseäs

(translation)

Huukki x2
Wherever the road of life takes you
Don't let this opportunity slip out of your hands
Others, on the other hand, adjust but you decide
Listen to yourself
I was just thinking about this girl when I was lonely
It was at the coffin and I was a Yee native
Very often even after school I saw it
She stayed in the village with her girlfriends
One night there was a disco where everyone went again
Like a hill single pitcher frendin kaa
That girl came asking me to be my dance partner
But I was afraid I wouldn't be able to step on them
Frendi left it and I was left covered as they went
The next week they were already jealous
It feels so unreal and wrong
I was angry with myself wondering why I had to stay
I knew not many girls like it really
Still, I just think about this girl blindly
I rewinded so you wouldn't have time for me yet
And onks it's the value of its boating, I don't know
Huukki
Wherever the road of life takes you
Don't let this opportunity slip out of your hands
For me, it's up to you to decide
Listen to yourself
The spot will no longer breathe with me
Without it, you won’t talk about that girl or take it with you
I didn't want to see them it got but depression
I can no longer stand it frendii though no one
Prevent me from doing that first movement
I was unavailable and it was my own fault
Sit here frendiki Saiki sports school place
It moved elsewhere and so came my time
Even though I was a boat, I lost a friend
I mourned it if my thoughts were the reason for this
Something strange will happen in a short time
This girl suddenly started blinking in my direction
After that, silt began to appear
I was embarrassed and didn’t know what to think
Then I started rewinding whether I'm in love or not
Knowing you weren't the second option
Huukki x3
Wherever the road of life takes you
Don't let this opportunity slip out of your hands
For me, it's up to you to decide
Listen to yourself