Translation of the song lyrics Eden - Jenni Vartiainen

Eden (original)

Oon kuullut rakkaus on sodan kaltainen ja kaikki keinot sallitaan melskeissä sen
hei onko totta vai jonkun keksimää et päättyä se voi ja arvet siitä jää
onko se sitä että tahdon sinun olevan vain mun ja jos luovun sinusta niin
silloinko epäonnistun
kuinka edenistä autioituu maa jossa ei tietkään johda mihinkään ja täällä
kasvaa ainoastaan ajatus ei meitä ikuisiksi tehtykään
Ai ai ai ai ai ai ai ai ai uuuu
pelkääkö rakkaus jotain salaa kadehtii omistaa toisen pitää kynsin hampain kii
on sanottu että se kestää mitä vaan mut miksi luopuu itsestään ja rajoistaan
onko se sitä että osa minusta on aina sun ja vaikka lähtisin pois niin silti
vielä sinuun takerrun
kuinka edenistä autioituu maa jossa ei tietkään johda mihinkään ja täällä
kasvaa ainoastaan ajatus ei meitä ikuisiksi tehtykään
Ai ai ai ai ai ai ai ai ai uuuu Ai ai ai ai ai ai ai ai ai aaa
se kaikenko kärsii kaikessa uskoo toivoo ja kestää ryömimään pistää syyttää ja
estää ja siten meidät yhdistää
kuinka edenistä autioituu maa jossa ei tietkään johda mihinkään ja täällä
kasvaa ainoastaan ajatus ei meitä ikuisiksi tehtykään
kuinka edenistä autioituu maa ja täällä kasvaa ainoastaan ajatus ei meitä
ikuisiksi tehtykään
Ai ai ai ai ai ai ai ai ai uuuu Ai ai ai ai ai ai uuuu
ei meitä ikuisiksi tehtykään

Eden (translation)

I have heard love is like war and all means are allowed to rant about it
hey is it true or someone invented it you can't end it and the scars on it remain
is it that I want you to be just me and if I give up on you then
whether I will fail then
how a land desolate from Eden where, of course, leads nowhere and here
growing only the idea is not made us forever
Ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai uuuu
is afraid to love something secretly envied to own another keep nail tooth crooked
it is said that it lasts for anything but why it abandons itself and its limits
is it that part of me is always sun and even if i leave so still
I'm still stuck with you
how a land desolate from Eden where, of course, leads nowhere and here
growing only the idea is not made us forever
Ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ui Ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai
it all suffers in everything he believes in hopes and takes a crawl to inject blame and
prevent and thus unite us
how a land desolate from Eden where, of course, leads nowhere and here
growing only the idea is not made us forever
how the land will be deserted from Eden and here only the idea grows not us
made forever
Ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ui Ai ai ai ai ai ai auu
not even made us forever