Translation of the song lyrics Selvästi päihtynyt - Jenni Vartiainen

Selvästi päihtynyt (original)

Ensimmäinen kerta kuin nähdään
Kuivin suin sua jännitän
Paljastuuko etten oo hauska
Tyhjästä vain länkytän
Leijan lailla taivaalla
Kun rakkaus keinuttaa kuin laivalla
On tammikuu pitkä ja tipaton
Tammikuu synkkä ja hipaton
Vain sinusta oon selvästi päihtynyt
Tähän elämään uudestisyntynyt
Lauantaina kolmannen kerran
Nähdään kaikki kahtena
Koiranpennun lailla kun leikkii
Ei vaan ehdi nukkua
Leijan lailla taivaalla
Kun rakkaus keinuttaa kuin laivalla
On tammikuu pitkä ja tipaton
Tammikuu synkkä ja hipaton
Vain sinusta oon selvästi päihtynyt
Tähän elämään uudestisyntynyt
Tän kaiken kerrankin muistaa voisin
Sangriakannunkin tuhraan joisin
Kun vain sinusta oon selvästi päihtynyt
On tammikuu pitkä ja tipaton
Tammikuu synkkä ja hipaton
Vain sinusta oon selvästi päihtynyt
Tähän elämään uudestisyntynyt

Selvästi päihtynyt (translation)

For the first time as seen
The driest sui sua tense
Is it revealed I'm not so funny
I'm just going from scratch
Like a kite in the sky
When love swings like a ship
It is January long and dripping
January gloomy and touchless
Only you are clearly intoxicated
Reborn in this life
Saturday for the third time
See you all in two
Like a puppy when playing
No time to sleep
Like a kite in the sky
When love swings like a ship
It is January long and dripping
January gloomy and touchless
Only you are clearly intoxicated
Reborn in this life
Today I could remember everything for once
Even a sangria can
When only you are clearly intoxicated
It is January long and dripping
January gloomy and touchless
Only you are clearly intoxicated
Reborn in this life