Translation of the song lyrics Pierpoljak - Pierpoljak, Clive Hunt

Pierpoljak (original)

Mais non, allez-y
Moi, je reste ici
Je veux quitter le monde des fous pour de bon
Je veux vivre dans la nature loin de la pollution
Pierpoljak, qu’est-ce que tu fais là à errer?
Tes bagages… (ont été enregistrés, je sais)
Étrange comme tu n’aimes pas le système
Rastaman I say
Tire un oiseau, tu blesses le chanteur
Pêche un poisson, t’assassines un nageur
Mais le nyabinghi prêche la paix sur la Terre
Je veux retrouver ma rivière
Ouais je préfère m’embarquer sur le vol pour Zion (Zion)
Ouais je préfère m’envoler pour Zion (Zion Zion)
Je veux quitter le monde des fous pour de bon
Je veux vivre dans la nature loin de la pollution
Pierpoljak, qu’est-ce que tu fais là à trainer?
On t’attend, l’avion va bientot décoller
Ouais je préfère m’embarquer sur le vol pour Zion (Zion)
Ouais je préfère m’envoler pour Zion (Zion Zion)
Je veux quitter le monde des fous pour de bon
Je veux vivre dans la nature loin de la pollution
Pierpoljak, qu’est-ce que tu fais là à errer?
Tu n’as pas d’fric
Seul ici tu vas galérer

Pierpoljak (translation)

But no, go ahead
Me, I stay here
I want to leave the mad world for good
I want to live in nature away from pollution
Pierpoljak, what are you doing here wandering?
Your luggage... (has been checked, I know)
Strange how you don't like the system
Rastaman I say
Shoot a bird, you hurt the singer
Catch a fish, you kill a swimmer
But the nyabinghi preaches peace on earth
I want to find my river
Yeah I'd rather get on the flight to Zion (Zion)
Yeah I'd rather fly to Zion (Zion Zion)
I want to leave the mad world for good
I want to live in nature away from pollution
Pierpoljak, what are you doing here hanging around?
We are waiting for you, the plane will take off soon
Yeah I'd rather get on the flight to Zion (Zion)
Yeah I'd rather fly to Zion (Zion Zion)
I want to leave the mad world for good
I want to live in nature away from pollution
Pierpoljak, what are you doing here wandering?
You have no money
Alone here you will struggle