Translation of the song lyrics Все Врут - Pianoбой

Все Врут (original)

Тебе случалось быть кем-то, кем ты не хочешь?
Врать, изгаляться, просыпаться среди ночи.
Смотреть в темноту, выть на Луну.
Не понимая: это ты или кто-то знакомый.
Ты спрашивал себя хоть раз: «А, может хватит.
Надеяться, что твой рассказ опять прокатит.
Что всех на небесах рассудит старый добрый дядя.
Когда вагон докатится куда-нибудь, когда-нибудь…
А какой момент ты стал сам себе противен.
Может в тот день, когда соседских слив натырил?
Или когда не притормозив в холодный ливень.
Облил двух стариков с головы до ног, блин?!
Может в тот раз, когда улыбаясь натужно.
Ты другу впарил сгнивший «тазик» — никому не нужный?
Или когда, за деловым ужином, ты продавал родных
Отца и Мать за чёрной нефти лужу?
Может, когда расчитывая прибыли.
Ты прировнял людей к рептилиям?
Послал на гибель.
Не надо греться, не надо есть, не на надо пить им.
Включите гимн им, и запретите ныть им.
Может, когда положив ладонь на Библию.
«Я обещаю до конца дней любить её».
Ты спутал Родину со своей фамилией.
И глядя ей в глаза — ремнём задушил её.
Припев:
Все врут, друзья мои, знакомые!
Все врут и старые, и новые!
Уйду в глухую ночь из дома я.
А что изменится?
Лишь море вcпенится.
И я, сюда ещё вернусь!
И я, сюда ещё вернусь!
Ты спрашивал себя хоть раз, снова и снова.
Это я сказал или не было ни слова?
Идя по улице, оглядывался ли внезапно.
Чувствуя горячий взгляд на спине запятнанной?
Заходя в подъезд, бежал ли сломя голову,
К спасительной щёлочке света из твоего логова?
Не находя ключей, ломился ли в чей-то дом.
Зачем-то падал вниз лицом, ощущая страх плечом!
Ты видел чью-то тень на солнце в полдень.
Капли пота вытирая кулаком.
Ты слышал крики Ангелов, на центральной площади.
Парящих по Небесам паленым.
Пытался сосчитать ли, сколько там их.
— неприкаянных, но уже оттаявших?
Таких Святых, таких пламенных.
Навсегда поставленных сверху смотрящими?!
Ведь в этом уравнении, что мы решаем —
Так много неизвестных, и я не знаю.
Пусть Karma Police разберется, вызываю:
Гудок, и… никто не отвечает.
Припев:
Все врут, — друзья мои, знакомые!
Все врут и старые, и новые!
Уйду в глухую ночь из дома я,
А что изменится?
Лишь море вcпенится.
И я, сюда ещё вернусь!
И я, сюда ещё вернусь!
И я, сюда ещё вернусь!
И я, сюда ещё вернусь.

Все Врут (translation)

Have you ever been someone you don't want to be?
Lying, swearing, waking up in the middle of the night.
Look into the darkness, howl at the moon.
Not understanding: it's you or someone you know.
Have you asked yourself at least once: “Oh, maybe that’s enough.
Hope that your story will roll again.
That the good old uncle will judge everyone in heaven.
When the car rolls somewhere, someday...
And at what point did you become disgusted with yourself.
Maybe on the day when he ran into the neighbor's plums?
Or when not slowing down in a cold downpour.
Doused two old men from head to toe, damn it?!
Maybe at the time when smiling forcedly.
Did you sell a friend a rotten "basin" - nobody needs it?
Or when, at a business dinner, you sold relatives
Father and Mother behind a black oil puddle?
Maybe when calculating profits.
Have you compared people to reptiles?
Sent to death.
They don't need to warm themselves, they don't need to eat, they don't need to drink.
Turn on the hymn to them, and forbid them to whine.
Maybe when you put your hand on the Bible.
"I promise to love her until the end of my days."
You confused the Motherland with your last name.
And looking into her eyes, he strangled her with a belt.
Chorus:
Everyone lies, my friends, acquaintances!
Everyone lies, both old and new!
I will leave the house in the dead of night.
And what will change?
Only the sea will foam.
And I'll be back here!
And I'll be back here!
You asked yourself at least once, again and again.
Did I say this or was there not a word?
Walking down the street, he suddenly looked back.
Feeling a hot look on your stained back?
Entering the entrance, did you run headlong,
To the saving slit of light from your lair?
Not finding the keys, did he break into someone's house.
For some reason, he fell face down, feeling fear in his shoulder!
You saw someone's shadow in the sun at noon.
Wiping sweat drops with a fist.
You heard the cries of Angels, in the central square.
Soaring across the Heavens scorched.
Tried to count how many there are.
— restless, but already thawed out?
Such Saints, such fiery ones.
Forever placed on top of the beholders?!
Indeed, in this equation, what we solve -
So many unknowns and I don't know.
Let Karma Police figure it out, I call:
Beep, and ... no one answers.
Chorus:
Everyone lies, my friends, acquaintances!
Everyone lies, both old and new!
I will leave the house in the dead of night,
And what will change?
Only the sea will foam.
And I'll be back here!
And I'll be back here!
And I'll be back here!
And I will be back here.