Translation of the song lyrics Света - Pianoбой

Света (original)

Папку «Входящие» проверяй почаще
Жили вместе хорошо, могли и слаще, но
Выпали, пропали, сыграли в ящик мы,
А когда-то было ведь всё по-настоящему
Папку «Входящие» открывай почаще
Жили вместе хорошо, могли и слаще, но
Выпали, пропали, сыграли в ящик мы,
А когда-то было ведь всё по-настоящему
Было это или не было — теперь уже не важно
Почему мы встретились.
Хорошо ведь было каждому:
В своей плоскости, в своей реальности, с самим собой
Понедельник, вторник, после пятницы выходной
Пара реальных друзей, пара тысяч френдов
Очки модного бренда, остальное из секондхенда
Ты любила Тима Бартона, я — рассматривать карты
И мечтать, что покатаюсь не в Карпатах
Только никто не знает, где найдёт, где потеряет
Кто это за нас решает, кто за нас решает?
Кто подстроил, что в час пик ты проколешь шину
Остановишь машину первую, что проезжала мимо
Перекресток незнакомый, точка пересечения
Я не помню, придала ли ты значение
У тебя ведь просто не было с собой насоса
Ну, а я, по-моему, попал — попал без вопросов
Папку «Входящие» проверяй почаще
Жили вместе хорошо, могли и слаще, но
Выпали, пропали, сыграли в ящик мы,
А когда-то было ведь всё по-настоящему
Папку «Входящие» открывай почаще
Жили вместе хорошо, могли и слаще, но
Выпали, пропали, сыграли в ящик мы,
А когда-то было ведь всё по-настоящему
Пролетали времена года без громоотвода
Ты всегда менялась быстро, как погода
От прогулок по Крещатику до выездов на природу —
Всё тебя теперь не устраивает!
Кто мутит воду?
Может, это твой бывший — бизнесмен заплывший
Или тот, кто звал тебя в Ниццу — энивей, я лишний
Я из Винницы, не из Ниццы, я не из столицы
Я вообще не понимаю, как я смог тут закрепиться
Словно бизнес-план провисли, как старый план скисли
Бегали, бегали, бегали по кругу, как крыски
Незаметно падали снегопадами дальними
За пыльными складами, Мкадами, чужими взглядами
Ты сказала: «Было здорово, но дальше надо ли?
Надо ли нам превращаться в два куска падали?»
Лучше ведь уже не будет, а так хочется
Снова летать и верить, что не закончится
Снова не спать до утра в приступах наваждения
Дни рождения, всё воскресение!
Неужели правы психологи — только три года
В венах может жить любовь — и наступает кода?
Папку «Входящие» проверяй почаще
Жили вместе хорошо, могли и слаще, но
Выпали, пропали, сыграли в ящик мы,
А когда-то было ведь всё по-настоящему
Папку «Входящие» открывай почаще
Жили вместе хорошо, могли и слаще, но
Выпали, пропали, сыграли в ящик мы,
А когда-то было ведь всё по-настоящему
Я завёл мотор — еду
Еду я на край света
Фары ультрафиолетом
Где ты, где ты, где ты, где?
Я завёл мотор — еду
Еду я на край света
Фары ультрафиолетом
Где ты, где ты, где ты, где?

(translation)

Check your inbox often
We lived together well, could have been sweeter, but
We fell out, disappeared, we played in the box,
And once it was all for real
Open your inbox frequently
We lived together well, could have been sweeter, but
We fell out, disappeared, we played in the box,
And once it was all for real
Whether it was or not, it doesn't matter now
Why did we meet.
It was good for everyone:
In your plane, in your reality, with yourself
Monday, Tuesday, closed after Friday
A couple of real friends, a couple of thousand friends
Fashion brand glasses, the rest is from secondhand
You loved Tim Burton, I love looking at cards
And dream that I will ride not in the Carpathians
Only no one knows where he will find, where he will lose
Who decides for us, who decides for us?
Who arranged that during rush hour you will puncture a tire
Stop the first car that passes by
Unfamiliar crossroads, crossing point
I don't remember if you attached importance
You just didn't have a pump with you
Well, I, in my opinion, got it - got it without question
Check your inbox often
We lived together well, could have been sweeter, but
We fell out, disappeared, we played in the box,
And once it was all for real
Open your inbox frequently
We lived together well, could have been sweeter, but
We fell out, disappeared, we played in the box,
And once it was all for real
The seasons flew by without a lightning rod
You always changed fast like the weather
From walks along Khreshchatyk to nature trips —
Everything doesn't suit you now!
Who muddies the water?
Maybe it's your ex - a businessman swollen
Or the one who called you to Nice - Enivey, I'm superfluous
I am from Vinnitsa, not from Nice, I am not from the capital
I don't understand at all how I managed to gain a foothold here
Like a business plan sagged like an old plan turned sour
Run, run, run in circles like rats
Distant snowfalls fell imperceptibly
Behind dusty warehouses, Moscow Ring Roads, other people's views
You said: “It was great, but is it necessary further?
Do we need to turn into two pieces of carrion?”
It won't be better, but you want to
Fly again and believe that it won't end
Again not to sleep until morning in attacks of obsession
Birthdays, all Sunday!
Are psychologists really right - only three years
Love can live in the veins - and then comes the code?
Check your inbox often
We lived together well, could have been sweeter, but
We fell out, disappeared, we played in the box,
And once it was all for real
Open your inbox frequently
We lived together well, could have been sweeter, but
We fell out, disappeared, we played in the box,
And once it was all for real
I started the engine - I'm going
I'm going to the end of the world
Headlights with ultraviolet
Where are you, where are you, where are you, where are you?
I started the engine - I'm going
I'm going to the end of the world
Headlights with ultraviolet
Where are you, where are you, where are you, where are you?