Translation of the song lyrics Шампанськi очi - Pianoбой

Шампанськi очi (original)

Буває страшно дивитись в твої шампанські очі.
В моменти, коли ти мене не чуєш, або не хочеш.
І, як не дивно, ти завжди знаєш мої секрети,
Від злого духа мене спасаєш, себе приносиш в жертву.
Приспів:
Очі, бризкає шампанським в море, я напився, відпливаю,
Вже назад не відпускай, ти смієшся через сльози.
Бризкає шампанським в море, я напився, відпливаю,
Вже назад не відпускай, i других таких немає.
Як мені часто не вистарчає твоїх шампанських очей.
Простими словами: я скучаю, без них загинути можна.
Напевно, ти ше мене не знаєш, якщо про інше питаєш.
Є такі речі, які не міняєш.
Я плачу коли бачу…
Приспів:
Очі, бризкає шампанським в море, я напився, відпливаю,
Вже назад не відпускай, ти смієшся через сльози.
Бризкає шампанським в море, я напився, відпливаю,
Вже назад не відпускай, i других таких немає.
Очі, бризкає шампанським в море, я напився, відпливаю,
Вже назад не відпускай, ти смієшся через сльози.
Бризкає шампанським в море, я напився, відпливаю,
Вже назад не відпускай, i других таких немає.

Шампанськi очi (translation)

It is scary to look into your champagne eyes.
In moments when you can't hear me or don't want to.
And, strangely enough, you always know my secrets,
You save me from the evil spirit, you sacrifice yourself.
Chorus:
Eyes splashing champagne into the sea, I got drunk, sailed away,
Don't let go, you're laughing through tears.
Splashing champagne into the sea, I got drunk, sailed away,
Don't let go, and there are no others.
How often I miss your champagne eyes.
In simple words: I miss you, you can die without them.
You probably don't know me yet if you ask about something else.
There are things you don't change.
I cry when I see…
Chorus:
Eyes splashing champagne into the sea, I got drunk, sailed away,
Don't let go, you're laughing through tears.
Splashing champagne into the sea, I got drunk, sailed away,
Don't let go, and there are no others.
Eyes splashing champagne into the sea, I got drunk, sailed away,
Don't let go, you're laughing through tears.
Splashing champagne into the sea, I got drunk, sailed away,
Don't let go, and there are no others.