Translation of the song lyrics Время спустя - Песочные люди

Время спустя (original)

Когда умрем, мы станем грудой праха
Пока живем, мы хрупкое стекло без страха
Когда умрем, мы станем грудой праха
Пока живем, мы хрупкое стекло без страха
Когда умрем, мы станем грудой праха
Пока живем, мы хрупкое стекло без страха
Когда умрем, мы станем грудой праха
И только сейчас начал замечать, что время течет
И чуять, что все мы когда-то умрем
Только не об этом хочется, а о том
Пока живем мы, кто времени наперекор
Как можно перечить предначертанному навечно?
Черным по белому каждый читал
За свои четыре четвертака, а рад бы
Дожить по полутора полтинника
Под сраку про сорок, про тридцать —
Спаси, Бог, босого.
Плюс-минус один-два-три
Там можно вспомнить каждый прожитый миг,
Но хватит ли времени, когда седина
Просит сидеть на попе ровно?
И на голове сединеть по своей норме
Только чтобы мы — кто мы?
Время —
Это мы, но никуда не идет оно
Когда умрем, мы станем грудой праха
Пока живем, мы хрупкое стекло без страха
Когда умрем, мы станем грудой праха
Пока живем, мы хрупкое стекло без страха
Когда умрем, мы станем грудой праха
Пока живем, мы хрупкое стекло без страха
Когда умрем, мы станем грудой праха
Пока живем, мы хрупкое стекло без страха
Время во мне, время вокруг, время в песке
И даже если не один, я все еще ни с кем
Как век дискет предсказано остался в прошлом
Как настоящее для прошлого было бы пошлым
Мои ошибки мне все давят шею
Мой гнев оставил шлейф.
Как бы дешевле
Сделать то, что мне в этот раз стало как-то дороже?
Вставляю чистую болванку, нажимаю «Прожиг»
Поверхность диска сохранит меня в своем формате
Как сохранит кассету преданный игре фанатик
Это останется за мной, как за китайцем Будда
Останется во мне, как первый телевизор с пультом
Я буду помнить это, как помнит монах уроки
Буду незримо видеть, как видит выгоду брокер
Время, съедая настоящее, мне дарит память
Но, как и социальная сеть, время любит спамить
Чьими стопами я когда-то доходил до глупости?
Чьими стопами мог прийти и лечь не в ту постель?
И дело тут не в тупости, скорей напротив
Это как малышу дать подержать горячий противень
Тот, кто мне гадал на картах, скорей накаркал
Скорее даже тот сеанс был вписан в мою карму
Можно проверить факты или доверять им слепо
Можно любить лицо, ну или же тупо слепок
Когда умрем, мы станем грудой праха
Пока живем, мы хрупкое стекло без страха
Когда умрем, мы станем грудой праха
Пока живем, мы хрупкое стекло без страха
Когда умрем, мы станем грудой праха
Пока живем, мы хрупкое стекло без страха
Когда умрем, мы станем грудой праха
Пока живем, мы хрупкое стекло без страха

(translation)

When we die, we will become a pile of dust
As long as we live, we are fragile glass without fear
When we die, we will become a pile of dust
As long as we live, we are fragile glass without fear
When we die, we will become a pile of dust
As long as we live, we are fragile glass without fear
When we die, we will become a pile of dust
And only now I began to notice that time is flowing
And feel that we all will die someday
Only I don’t want about this, but about that
While we live, who is against time
How can you contradict what is destined for eternity?
Everyone read in black and white
For my four quarters, but I would be glad
Survive one and a half fifty dollars
Asshole about forty, about thirty -
Save, God, barefoot.
Plus or minus one, two, three
There you can remember every moment lived,
But will there be enough time when gray hair
Asks to sit on the priest straight?
And turn gray on your head according to your norm
Only that we - who are we?
Time -
This is us, but it's not going anywhere
When we die, we will become a pile of dust
As long as we live, we are fragile glass without fear
When we die, we will become a pile of dust
As long as we live, we are fragile glass without fear
When we die, we will become a pile of dust
As long as we live, we are fragile glass without fear
When we die, we will become a pile of dust
As long as we live, we are fragile glass without fear
Time in me, time around, time in the sand
And even if not alone, I'm still with no one
How the age of floppy disks was predicted to be in the past
How the present for the past would be vulgar
My mistakes are all crushing my neck
My anger has left a trail.
How would it be cheaper
Do something that has somehow become more expensive for me this time?
I insert a clean blank, press "Burn"
The disk surface will save me in its format
How a fanatic devoted to the game will keep the cassette
It will remain for me, as for the Chinese Buddha
Will remain in me like the first TV with a remote control
I will remember this as a monk remembers lessons
I will invisibly see how the broker sees the benefit
Time, eating the present, gives me memory
But like a social network, time likes to spam
Whose footsteps did I ever reach stupidity?
Whose footsteps could come and lie in the wrong bed?
And the point here is not stupidity, rather the opposite
It's like letting a baby hold a hot pan.
The one who told me on the cards quickly croaked
Rather, even that session was inscribed in my karma
You can check the facts or trust them blindly
You can love a face, or a stupid cast
When we die, we will become a pile of dust
As long as we live, we are fragile glass without fear
When we die, we will become a pile of dust
As long as we live, we are fragile glass without fear
When we die, we will become a pile of dust
As long as we live, we are fragile glass without fear
When we die, we will become a pile of dust
As long as we live, we are fragile glass without fear