Translation of the song lyrics Будильник - Песочные люди

Будильник (original)

Пусть всё так и будет на месте,
Идём вперёд со старой песней.
Пусть всё так и будет на месте,
Смотреть мне в монитор и будучи даже на пенсии.
Мой будильник не знает, что есть восемь утра,
И это не записано в моём списке утрат.
Раньше всё писал в тетрадь, теперь же в ноутбук,
И всё меняется так же как папироса на блат.
От кассетной деки, до mp3 в сети.
От кастета бегая, до травматики.
От чёрно-белых фоток, до цветных постеров.
До Блю Рэя дисков от видео на простыни.
Какой путь был от Спектрума до четвертого кора.
С таким раскладом времени деревня станет городом.
Я помню радость когда в денди убивали монстра,
Теперь на это не способен даже RockStar.
Я помню это прежде всего потому как,
Всё так стремительно как скороход и мука.
Но сам гонюсь за новыми версиями прошивок,
Хотя большая половина из них паршиво.
И как найти то шило, в огромном стоге сена,
На гаге нового пространства где нету стенок?
Для меня это прежде всего вопрос игры,
И я знаю как эту кость грызть.
Пусть всё так и будет на месте,
Идём вперёд со старой песней.
Пусть всё так и будет на месте,
Смотреть мне в монитор и будучи даже на пенсии.
Мой будильник сразу за буквы Б, У, Динь-делинькиии, длинные диньки.
Хватает слова, схватится за хвост, перекинуть мост из мира снов.
Кнопка «Пуск», Ч-тсссс…
А когда полтинник,
Кто будет будить во мне мои динь-делинькиии, длинные диньки.
Б, У, динь-делинькиии, длинные диньки.
Пусть всё так и будет на месте,
Идём вперёд со старой песней.
Пусть всё так и будет на месте,
Смотреть мне в монитор и будучи даже на пенсии.

Будильник (translation)

Let everything be in place
Let's go forward with an old song.
Let everything be in place
Look at my monitor and even being retired.
My alarm clock doesn't know it's eight in the morning
And it's not on my list of losses.
Previously, I wrote everything in a notebook, now in a laptop,
And everything changes just like a cigarette for blat.
From cassette deck to mp3 on the web.
From brass knuckles running to trauma.
From black and white photos to color posters.
To Blue Ray discs from videos to sheets.
What was the path from the Spectrum to the fourth core.
With this alignment of time, the village will become a city.
I remember the joy when a monster was killed in a dandy,
Now even RockStar is not capable of this.
I remember this primarily because,
Everything is as fast as a runner and flour.
But I myself am chasing new firmware versions,
Although most of them are lousy.
And how to find that awl, in a huge haystack,
On the eider of a new space where there are no walls?
For me, this is primarily a question of the game,
And I know how to gnaw this bone.
Let everything be in place
Let's go forward with an old song.
Let everything be in place
Look at my monitor and even being retired.
My alarm clock is just behind the letters B, U, ding-delinky, long dings.
He grabs a word, grabs his tail, throws a bridge from the world of dreams.
Start button, Sh-shhh...
And when fifty dollars
Who will wake up my ding-delinks in me, long dings.
B, U, ding-delinky, long dings.
Let everything be in place
Let's go forward with an old song.
Let everything be in place
Look at my monitor and even being retired.