Translation of the song lyrics Seni Kaybettiğimde - Pera

Seni Kaybettiğimde (original)

Sensiz geçen her bir dakikam her bir saniyem
Ne kadar ağır ne kadarda yavaş
Seninleyken oysa akıp giderdi su gibi
Zamana gücüm yetmezdi neydi bu telaş
Dünyayı versen neye yarar sen yoksan
Yolları neyleyim seni getirmiyorsa
Yanımda uyusan neye yarar sevmiyorsan
Gündüzü neyleyim güneşim sende kaldıysa
Seni kaybettiğimde gördüm
Bülbülü susturan yas gülümü de soldurdu
Seni kaybettiğimde gördüm
Bu nasıl bir acıdır öldüm öldüm
Sensiz olduğum her bir yer her bir sokak yabancı
Issız sanki terkedilmiş
Yapayalnız kalınca anlıyor insan
Dudaklarda sözler çıkmaz olup mühürlenmiş
Dünyayı versen neye yarar sen yoksan
Yolları neyleyim seni getirmiyorsa
Yanımda olsan neye yarar sevmiyorsan
Gündüzü neyleyim güneşim sende kaldıysa
Seni kaybettiğimde gördüm
Bülbülü susturan yas gülümü de soldurdu
Seni kaybettiğimde gördüm
Bende artık akşam oldu güneşimi söndürdün
Seni kaybettiğimde gördüm
Bülbülü susturan yas gülümü de soldurdu
Seni kaybettiğimde gördüm
Bu nasıl bir acıdır öldüm öldüm

Seni Kaybettiğimde (translation)

Every minute, every second without you
How heavy how slow
When I was with you, it would flow like water
I couldn't afford the time, what was this rush
If you give the world, what good is it if you are not there?
What should I do if the roads don't bring you
What's the use if you sleep next to me if you don't like
What should I do during the day, if my sun is in you
I saw you when I lost
The mourning rose that silenced the nightingale also withered
I saw you when I lost
What kind of pain is this i died i died
Every place I'm without you, every street is a stranger
deserted as if abandoned
When you're all alone you understand
Words on the lips are sealed and sealed
If you give the world, what good is it if you are not there?
What should I do if the roads don't bring you
What's the use if you're with me if you don't like
What should I do during the day, if my sun is in you
I saw you when I lost
The mourning rose that silenced the nightingale also withered
I saw you when I lost
It's evening now too, you put out my sun
I saw you when I lost
The mourning rose that silenced the nightingale also withered
I saw you when I lost
What kind of pain is this i died i died