Translation of the song lyrics Bağdat - Pera

Bağdat (original)

Geceleri ışıl ışıl bağdatın sokakları
Gökten merhamet yağıyor patlatıyor dört bir yanı
Mayın tarlasında oyunlar oynuyor çocuklar
Kiminin kolları yok kiminde ise bacaklar
Yak dört bir yanı öldür masumları
Yeter ki demokrasi ver yeterki demokrasi ver
Geceleri çok canlı olamazki herkes ölü
Sokaklarda kocaları kucaklarda bebekleri
Mezarsız yatıyor doğmadan ölüyor çocuklar
Gökten özgürlük yağıyor saklansın duyanlar
Yak dört bir yanı öldür masumları
Yeterki demokrasi ver yeterki demokrasi ver
Ruh verdi bir bedende bana can verdi
Ateş içinde bana bir ev verdi
Günahlarla örttüm üstümü
Kendi ellerimle gömdüm dostumu
Yeterki demokrasi ver

Bağdat (translation)

Make the streets sparkle at night
It's raining mercy from the sky, it explodes all around
Children playing games in the minefield
Some have no arms, some have legs.
Burn and kill innocents all around
As long as you give democracy, as long as you give democracy
Can't be so alive at night everybody's dead
Husbands and babies in the streets
Children who lie without a grave die before they are born
Freedom is raining from the sky, let those who hear it hide
Burn and kill innocents all around
Just give democracy, just give democracy
He gave me a soul, gave me life in a body
Gave me a house in fire
I covered myself with sins
I buried my friend with my own hands
Just give democracy