Translation of the song lyrics Bu Gece - Pera

Bu Gece (original)

Söndür ışıkları kapat tüm perdeleri
Bu gece sadece sen ve ben olalım
Istersen hep konuşup istersen hep susalım
Ne yalan olsun aramızda nede kibir
Ateş olsun yaksın eğer günahsan bana
Vebal olsun dolansın sarılsın boynuma
Mezarım olsa kabul bırak düşeyim koynuna
Saf ve temiz olsakda kirlenelim bırak
Arın süslü sözlerden çıkart tüm maskeleri
Bir an bile olsa bırak sen ve ben olalım
Istersen şöyle uzanıp boş bir rüyaya dalalım
Güneş batsa hiç doğmasa bitmese gece
Ateş olsun yaksın eğer günahsan bana
Vebal olsun dolansın sarılsın boynuma
Mezarım olsa kabul bırak düşeyim koynuna
Saf ve temiz olsak da kirlenelim bırak
Bu gece
Saf ve temiz olsak da kirlenelim bırak

Bu Gece (translation)

Turn off the lights, close all the curtains
Let's just be you and me tonight
If you want, let's always talk and if you want, let's always be silent
Let there be neither lies nor arrogance between us
Let the fire burn if you are a sin to me
Let the plague be wrapped around my neck
If I have a grave, accept it, let me fall into your bosom
Let's get dirty even if we are pure and clean
Take off all the masks from the fancy words
Let it be you and me, even for a moment
If you want, let's lie down and dive into an empty dream
Even if the sun never rises, if the night never ends
Let the fire burn if you are a sin to me
Let the plague be wrapped around my neck
If I have a grave, accept it, let me fall into your bosom
Even though we are pure and clean, let's get dirty
This night
Even though we are pure and clean, let's get dirty