Translation of the song lyrics Biri Vardı - Pera

Biri Vardı (original)

Yürüyorum bomboş sokak
Kaldırımlar ıslak
Ve gözümde bir damla yaş
Duruyorum sonra bir an
Geçince zaman
Yokluğunu anlıyorum
Susuyorum tüm sözler tükenmiş gibi
Anlamı yok ya da zaten geç kaldım
Zaman ağırdı hani neden çabuk geçti
Yalan kolay gelirdi sonu hüsran
Sensiz günüm geçemez dediğin o an
Yalan, yalan
Biri vardı
Sever gibi yapıp kandırdı
Biri vardı
Ateşi yüreğimde yangındı
Biri vardı
Kalbinde güzü bahar sandırdı
Ona sorsan ben yokum
Ama bende biri vardı
Vazgeçiyorum bak kendimden
İnandığım her şeyden
Koparıp kalbimi ruhumu söküp giderken
Zaman ağırdı hani neden çabuk geçti
Yalan kolay gelirdi sonu hüsran
Sensiz günüm geçemez dediğin o an
Yalan, yalan
Biri vardı
Sever gibi yapıp kandırdı
Biri vardı
Ateşi yüreğimde yangındı
Biri vardı
Kalbinde güzü bahar sandırdı
Ona sorsan ben yokum
Ama bende biri vardı

Biri Vardı (translation)

I'm walking on the empty street
The pavements are wet
And a tear in my eye
I stop for a moment
time pass
I understand your absence
I shut up like all the words are gone
It doesn't make sense or I'm already late
Time was heavy, why did it pass so quickly?
Lying would come easy, the end is disappointment
That moment when you said you can't go through my day without you
lie, lie
there was someone
He cheated by pretending to love
there was someone
Her fire was fire in my heart
there was someone
In his heart, he thought autumn as spring
I don't exist if you ask him
But I had one
I'm giving up on myself
From everything I believe
As I rip my heart out and tear my soul
Time was heavy, why did it pass so quickly?
Lying would come easy, the end is disappointment
That moment when you said you can't go through my day without you
lie, lie
there was someone
He cheated by pretending to love
there was someone
Her fire was fire in my heart
there was someone
In his heart, he thought autumn as spring
I don't exist if you ask him
But I had one