Lyrics of Tha Me Thimithis - Peggy Zina

Tha Me Thimithis (original)

Μιλάς και εσύ πως κουράστηκες πια
Και θέλεις σ' άλλη αγκαλιά να πετάξεις
Είσαι για μένα σβησμένη φωτιά
Πήγαινε εκεί που αγαπάς και πίσω μην κοιτάξεις
Θα με θυμηθείς όταν προδοθείς και δε θα `χεις πια κανένα
Θα με θυμηθείς και θα ξαναρθείς, μα δε θα `χεις ούτε εμένα
Σ' έχω βγάλει απ' τη ζωή μου, απ' τη σκέψη, απ' το κορμί μου
Έχω σβήσει τ' όνομά σου κι όσα πέρασα κοντά σου
Μιλάς κι εσύ που δεν είχες καρδιά
Κι ότι αγαπούσα το πήρες δικό σου
Δε θέλω πια να πονέσω ξανά
Φύγε από μένα μακριά να ζήσεις αλλού τ' όνειρό σου

(translation)

You also talk about how tired you are now
And you want to fly in another embrace
You are for me an extinguished fire
Go where you love and do not look back
You will remember me when you are betrayed and you will not have any more
You will remember me and come back, but you will not have me either
I have taken you out of my life, from my thought, from my body
I have erased your name and what I went through with you
You also speak that you did not have a heart
And what I loved you took yours
I do not want to be in pain again
Get away from me to live your dream elsewhere