Translation of the song lyrics Kliste Tis Portes - Peggy Zina

Kliste Tis Portes (original)

Εκεί που τελειώνει ο πόνος κι η τρέλα
Αρχίζει η σκέψη, τα πήγαινε κι έλα
Και χάνομαι
Σε φέρνω μπροστά μου, παιδί που μαλώνω
Μονάχη μ' αφήνεις σ' απέραντο δρόμο
Και χάνομαι
Κι εκεί που νομίζω πως μένεις
Διάδρομο βρίσκεις και βγαίνεις
Και χάνεσαι
Κι εκεί που νομίζω πως μένεις
Διάδρομο βρίσκεις και βγαίνεις
Και χάνομαι
Κλείστε τις πόρτες να μη φύγει
Γιατί αν φύγει θα χαθώ
Κλείστε τις πόρτες να μη φύγει
Χωρίς αυτόν να ζήσω δεν μπορώ
Αλλάζεις πορεία σαν να `σαι υπνοβάτης
Η αγάπη σου μοιάζει τρελός ακροβάτης
Και χάνομαι
Κι εκεί που ανασαίνω μου πνίγεις τα στήθια
Φοβάμαι να βγω να ζητήσω βοήθεια
Και χάνομαι
Κι εκεί που νομίζω πως μένεις
Διάδρομο βρίσκεις και βγαίνεις
Και χάνεσαι
Κι εκεί που νομίζω πως μένεις
Διάδρομο βρίσκεις και βγαίνεις
Και χάνομαι

Kliste Tis Portes (translation)

Where pain and madness end
The thought begins, go and come
And I'm lost
I bring you in front of me, child arguing
You leave me alone on a vast road
And I'm lost
And where I think you live
You find a corridor and go out
And you get lost
And where I think you live
You find a corridor and go out
And I'm lost
Close the doors to keep from leaving
Because if he leaves I will be lost
Close the doors to keep from leaving
I can not live without him
You change course as if you were a sleepwalker
Your love looks like a crazy acrobat
And I'm lost
And where I breathe you drown my breasts
I'm afraid to go out and ask for help
And I'm lost
And where I think you live
You find a corridor and go out
And you get lost
And where I think you live
You find a corridor and go out
And I'm lost