| Den Axizis (Dudu) (original) | Den Axizis (Dudu) (translation) |
|---|---|
| Ό,τι κι αν πω είναι φανερό | Whatever I say is obvious |
| Όλα τελειώσανε για μας | It's all over for us |
| Με τυραννάς πάνω μου ξεσπάς | You tyrant on me, you break out |
| Αχ γιατί δε μου μιλάς | Oh why aren't you talking to me |
| Και στα μάτια πια δε με κοιτάς | And you no longer look me in the eyes |
| Οοο αχ δε μ' αγαπάς | Oooh ah you do not love me |
| Οοο κι όλο με πονάς | Ooo and everything hurts |
| Οοο λίγο λίγο κάθε μέρα με ξεχνάς | Ooo little by little every day you forget me |
| Με προσπερνάς, δεν ξέρω τι ζητάς | You pass me, I do not know what you are asking |
| Δεν αξίζεις τα φιλιά μου | You do not deserve my kisses |
| Ούτε και την αγκαλιά μου | Not even my hug |
| Μ' έκανες κομμάτια το ξέρεις | You tore me to pieces, you know |
| Δεν αξίζεις τα όνειρά μου | You do not deserve my dreams |
| Ούτε και τα δάκρυά μου | Not even my tears |
| Κι ήρθε η ώρα να υποφέρεις | And it's time to suffer |
| Ό,τι κι αν πεις δε θα ξαναβρείς | Whatever you say you will not find again |
| Σαν τα δικά μου τα φιλιά | Like my kisses |
| Όπου κι αν πας θα μ' αναζητάς | Wherever you go you will look for me |
| Αχ σε μένα θα γυρνάς | Ah to me you will return |
| Τα χάδια τα δικά μου θα ζητάς | You will ask for my caresses |
| Οοο αχ δε μ' αγαπάς | Oooh ah you do not love me |
| Οοο κι όλο με πονάς | Ooo and everything hurts |
| Οοο λίγο λίγο κάθε μέρα με ξεχνάς | Ooo little by little every day you forget me |
| Με προσπερνάς, δεν ξέρω τι ζητάς | You pass me, I do not know what you are asking |
| Τέρμα τα ψέματα | No more lies |
| Τα άδεια βλέμματα | The empty looks |
| Κρατώ της μοίρας μου εγώ το κλειδί | I hold the key to my fate |
| Μαζί σου χάνομαι | I'm lost with you |
| Και το αισθάνομαι | And I feel it |
| Πρέπει να ζήσω ξανά απ' την αρχή | I have to live again from the beginning |
| Δεν αξίζεις τα φιλιά μου | You do not deserve my kisses |
| Ούτε και την αγκαλιά μου | Not even my hug |
| Μ' έκανες κομμάτια το ξέρεις | You tore me to pieces, you know |
| Δεν αξίζεις τα όνειρά μου | You do not deserve my dreams |
| Ούτε και τα δάκρυά μου | Not even my tears |
| Κι ήρθε η ώρα να υποφέρεις | And it's time to suffer |
| Οοο αχ δε μ' αγαπάς | Oooh ah you do not love me |
| Οοο κι όλο με πονάς | Ooo and everything hurts |
| Οοο λίγο λίγο κάθε μέρα με ξεχνάς | Ooo little by little every day you forget me |
| Με προσπερνάς, δεν ξέρω τι ζητάς | You pass me, I do not know what you are asking |
Translation of the song lyrics Den Axizis (Dudu) - Peggy Zina
Song information On this page you can read the lyrics of the song Den Axizis (Dudu) , by -Peggy Zina
Song from the album Mazi Sou
in the genreПоп
Release date:19.10.2003
Song language:Greek (Modern Greek)
Record labelMinos - EMI
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2003 | |
| 2007 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2007 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2007 | |
| 2003 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2007 | |
| 2005 | |
| 2013 | |
| 2008 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 |