Lyrics of Metaniono - Peggy Zina

Metaniono (original)

Μ' αντίποινα απειλείς μετά απ' το χωρισμό μας
Και θες να εκδικηθείς δήθεν για το καλό μας
Αντίποινα ζητάς για όσα σού `χω κάνει
Και λες πώς μ' αγαπάς μα εμένα δε μου φτάνει
Μετανιώνω που χαράμισα τόσο χρόνο
Που σ' αγάπησα και πήρα πόνο
Μα έχω φύγει μακριά…αααααααα…
Κι ούτε λεπτό πια δεν το μετανιώνω
Αντίποινα λοιπόν με φλόγα την αγάπη
Μα απ' το παρελθόν έμεινε μόνο στάχτη
Μ' αντίποινα θαρρείς πώς θα με φέρεις πίσω
Γι' αυτό μην απορείς και χώρια σου θα ζήσω
Μετανιώνω που χαράμισα τόσο χρόνο
Που σ' αγάπησα και πήρα πόνο
Μα έχω φύγει μακριά…αααααααα…
Κι ούτε λεπτό πια δεν το μετανιώνω
Μετανιώνω που χαράμισα τόσο χρόνο
Που σ' αγάπησα και πήρα πόνο
Μα έχω φύγει τώρα
Κι ούτε λεπτό πια δεν το μετανιώνω
Μετανιώνω που χαράμισα τόσο χρόνο
Που σ' αγάπησα και πήρα πόνο
Μα έχω φύγει μακριά…αααααααα…
Κι ούτε λεπτό πια δεν το μετανιώνω

(translation)

You are threatening me in retaliation after our separation
And you want to take revenge ostensibly for our good
You are retaliating for what I have done to you
And you say how you love me but it is not enough for me
I regret that I wasted so much time
That I loved you and got pain
But I'm gone away… aaaaaaaa…
And I do not regret it for a minute
So I retaliate with love with flame
But from the past only ashes remained
In retaliation, you dare to bring me back
So do not be surprised and I will live without you
I regret that I wasted so much time
That I loved you and got pain
But I'm gone away… aaaaaaaa…
And I do not regret it for a minute
I regret that I wasted so much time
That I loved you and got pain
But I'm gone now
And I do not regret it for a minute
I regret that I wasted so much time
That I loved you and got pain
But I'm gone away… aaaaaaaa…
And I do not regret it for a minute