Translation of the song lyrics Kardia Apo Sidero Ftiagmeni - Peggy Zina

Kardia Apo Sidero Ftiagmeni (original)

Σαν ζωγραφιά ξεθωριασμένη
Αυτή η αγάπη αργοπεθαίνει
Αναρωτιέμαι τι συμβαίνει
Κι εσύ αδιαφορείς
Πάνε τα λόγια μου χαμένα
Άδικα περιμένω εσένα
Είναι τα νεύρα μου σπασμένα
Κι εσύ αδιαφορείς
Η καρδιά σου είναι από σίδερο φτιαγμένη
Και δεν καταλαβαίνει
Και δεν καταλαβαίνει
Έχει ένα τρόπο συνεχώς να με πικραίνει
Δε με καταλαβαίνει
Με τρελαίνει
Η καρδιά σου είναι από σίδερο φτιαγμένη
Και δεν καταλαβαίνει
Και δεν καταλαβαίνει
Έχει ένα τρόπο συνεχώς να με πικραίνει
Και δεν καταλαβαίνει
Πως θα' μαι εγώ η κερδισμένη
Το χαρακτήρα σου δε φτάνω
Κι ότι μου κάνεις δε θα κάνω
Ζήτησα κάτι παραπάνω
Κι εσύ αδιαφορείς
Ποτέ δε δίνεις σημασία
Τα θεωρείς όλα αστεία
Πάει να τελειώσει η ιστορία
Κι εσύ αδιαφορείς

Kardia Apo Sidero Ftiagmeni (translation)

Like a faded painting
This love dies late
I wonder what's going on
And you are indifferent
My words are lost
I am unjustly waiting for you
My nerves are broken
And you are indifferent
Your heart is made of iron
And he does not understand
And he does not understand
He has a way of constantly making me angry
He does not understand me
Drives me crazy
Your heart is made of iron
And he does not understand
And he does not understand
He has a way of constantly making me angry
And he does not understand
How will I be the winner
I do not reach your character
And whatever you do to me I will not do
I asked for something more
And you are indifferent
You never care
You consider them all funny
The story is about to end
And you are indifferent