
Date of issue: 11.09.2005
Record label: Minos - EMI
Song language: Greek (Modern Greek)
Krima(original) |
Τι μας ενώνει |
Τι μας χωρίζει |
Δεν ξέρω πια τι να σου πω |
Κάτι τελειώνει |
Κάτι αρχίζει |
Το μόνο σίγουρο είναι αυτό |
Τι να σώσει ένα φιλί |
Γι'αυτό μην το κουράζουμε πολύ |
Κρίμα σου λέω κρίμα |
Εγώ στην άμμο έχτιζα |
Κι εσύ γινόσουν κύμα |
Κρίμα σου λέω κρίμα |
Εγώ στην άμμο έχτιζα |
Κι εσύ γινόσουν κύμα |
Τι μας τρομάζει |
Τι μας αγριεύει |
Που ήδη δεν το `χαμε γευτεί |
Τι μας αδειάζει |
Τι περισσεύει |
Όλη η ζωή μας μια στιγμή |
Τι να σώσει ένα φιλί |
Γι'αυτό μην το κουράζουμε πολύ |
Κρίμα σου λέω κρίμα |
Εγώ στην άμμο έχτιζα |
Κι εσύ γινόσουν κύμα |
Κρίμα σου λέω κρίμα |
Εγώ στην άμμο έχτιζα |
Κι εσύ γινόσουν κύμα |
(translation) |
What unites us |
What separates us |
I no longer know what to tell you |
Something is ending |
Something is starting |
The only sure thing is this |
What to save a kiss |
So do not get too tired |
Too bad I say too bad |
I was building in the sand |
And you become a wave |
Too bad I say too bad |
I was building in the sand |
And you become a wave |
What scares us |
What makes us angry |
We have not already tasted it |
What empties us |
What is left over |
Our whole life for a moment |
What to save a kiss |
So do not get too tired |
Too bad I say too bad |
I was building in the sand |
And you become a wave |
Too bad I say too bad |
I was building in the sand |
And you become a wave |
Name | Year |
---|---|
Ime Kala | 2003 |
Efiges | 2007 |
Gia Na To Les | 2003 |
Tha Se Xanavro | 2003 |
Den Axizis (Dudu) | 2003 |
Matono | 2007 |
Kardia Apo Sidero Ftiagmeni | 2003 |
Mazi Sou | 2003 |
Mi Rotate | 2007 |
Distihos | 2003 |
Erotas Thanatos | 2010 |
Vimata | 2010 |
Dioxe Tin Pikra | 2007 |
Metaniono | 2005 |
Athoriva | 2013 |
Noima | 2008 |
Lathos Anthropo | 2013 |
Kliste Tis Portes | 2013 |
Mia Kali Kouveda | 2013 |
Ego Agapo Allios | 2013 |