Translation of the song lyrics Ase Me Ston Kosmo Mou - Peggy Zina

Ase Me Ston Kosmo Mou (original)

Ένα βαρύ ζεϊμπέκικο είναι η ζωή μου όλη
Άδεια στενά οι δρόμοι μου ερειπωμένη πόλη
Μία κραυγή απόγνωσης αχ πού να πήγαν όλοι
Άσε με στον κόσμο μου στο χορό μου επάνω
Μία στροφή να γεννηθώ και μια για να πεθάνω
Χτύπησε τα χέρια σου άναψε το τσιγάρο
Στάχτη να γίνω να καώ δε τους αντέχω άλλο
Ένα βαρύ ζεϊμπέκικο με πληγωμένο σώμα
Πέφτω αργά στα γόνατα σκύβω φιλάω το χώμα
Χέρια απλωμένα σαν φτερά μα δε πετάω ακόμα
Άσε με στον κόσμο μου στο χορό μου επάνω
Μία στροφή να γεννηθώ και μια για να πεθάνω
Χτύπησε τα χέρια σου άναψε το τσιγάρο
Στάχτη να γίνω να καώ δε τους αντέχω άλλο

Ase Me Ston Kosmo Mou (translation)

A heavy zeibek is my whole life
Leave narrow streets my ruined city
A cry of despair oh where did everyone go
Let me in my world in my dance up
One turn to be born and one to die
Clap your hands and light the cigarette
I can be reduced to ashes and I can no longer stand them
A heavy zeibek with a wounded body
I slowly fall to my knees, bend over and kiss the ground
Hands outstretched like wings but I still do not fly
Let me in my world in my dance up
One turn to be born and one to die
Clap your hands and light the cigarette
I can be reduced to ashes and I can no longer stand them