Translation of the song lyrics Typisk Mig - Pede B

Typisk Mig (original)

Typisk mig.
Ingen nye veje
Jeg gør det samme og det samme, intet flytter sig
Det lappeløsninger… ligesom cykelgrej
Løber ned af trapperne, mens tankerne de fylder mig
Selvfølgelig er jeg bare løbet ind
Uden nøgler på bodegaen for bedøve mit sind
Bilen er sikkert stjålet og på vej til Polen
Det er takken for, jeg altid følte mig lidt for sej til skolen
Jeg kommer ned på gaden — ikk' til at overskue
Men for satan!
bilen står der endnu!
Nøglerne dingler i døren.
Åbner for lige at tjek'
Om folk har været herinde og alt af værdi er væk
Det hele ser fint ud, jeg ånder lettet op
Da nogen banker hårdt på ruden og giver et kæmpe chok
For rundt om bilen er der pludselig en menneskeflok
Af den slags typer, der normalt bare fylder fængsler op
Ti drenge med dynejakker og en bridepsyke
De snakker til den ældste — lidt en ledertype
Han er kronraget med «S» tusset på den venstre kind
Skodder sin smøg, åbner døren og sætter sig ind
Han spørger hvad jeg hedder, jeg svarer «William»
Han beder mig om ID, som jeg begynder at finde frem
Nårh nej, ID har jeg ikke engang
Det ligger i pant på en bodega, så jeg kunne drikke mig lam
Han svarer…
Søren:
«Det er vigtigt, du ikke spiller alt for dum
Da vi opdagede din bil, ringede det fra dit handskerum
Jeg svarede den, og ved du hvad?
I den anden ende
Var min ven Ivan.
Han sagde, du skylder en masse penge
Dit navn er Jimmy, og jeg ved alt om dig
Så bare hold kaje, det slut med dine omveje»
William:
Jeg kan høre nogle af drengene i den kæmpe flok
Der står rundt om bilen er ved at skære dækkene op
Han griber min krave på næsten militant facon
Mens han giver mig tre slag i hovedet med den anden hånd
Jeg prøver at sige, at det er en fejltagelse
Men min beklagelse sætter bare mere gang i slagene
Trækker mig ud af bilen og sparker som vilde dyr
Hvordan får jeg fortalt, de har fat i den forkerte fyr?
Ham med tussen under øjet, der før gav mig slag
Råber ind i hovedet, hvad jeg laver i hans nabolag?
Jeg forsøger at sige… Jeg bare besøgte en pige
Men det er mest ynkelige lyde og lidt spytteri
Han vil have et navn.
«Det er Ella henne på hjørnet»
Han rynker panden og virker pludselig ekstra fortørnet
Søren:
«Jeg voksede op sammen med Ella henne fra 22
Nu skal vi høre, om Jimmy han er god til at lyve»
William:
Han ringer op og siger
Søren:
«Ella, undskyld jeg forstyrrer
Men jeg står hernede på gaden med en farlig fyr
Kom lige ned så vi kan snakke sammen lidt»
William:
Han lægger på og stirrer på mig rigtig sammenbidt
Der går 2−3 minutter før Ella tropper op
Det virker, som om hun kender de fleste af de her folk godt
Ham med tussen spørger, hvad jeg hedder.
Hun siger «William»
Han slipper med det samme og spørger «er du sikker?»
et par gange
Vil give hende et kram, men fyren er imellem os
Og ligner mest af alt én, der stadig allerhelst vil slås
«Kender du ham?»
Ella:
«Det er ham Søren, som jeg snakkede om
I fredags da vi mødtes, jeg har kendt ham siden min barndom»
William:
Søren siger
Søren:
«Hør Ella, du er som en søster for mig
William her er bad news, han snakker for sin syge moster
Du er alt for god til den her verden.
Hans venner skylder
En kæmpe pose penge til nogle rigtig slemme typer»
William:
Hun ser så trist ud.
Nikker stadig til det han siger
Jeg er mundlam, selvom det hele er pis og papir
Hun går tilbage mod sin opgang med bukket hoved
Vil råbe efter hende, men det hele er noget rod
Søren siger…
Søren:
«Okay, du slap for denne gang
Men hils lige Jimmy og sig, vi leder efter ham»

Typisk Mig (translation)

Typically me.
No new roads
I do the same thing and the same thing, nothing moves
It patch solutions… just like bicycle gear
Running down the stairs while the thoughts they fill me
Of course I just ran in
Without keys at the bodega to numb my mind
The car was safely stolen and on its way to Poland
It's thanks to me, I always felt a little too cool for school
I'm coming down the street - not to be overlooked
But for satan!
the car is still there!
The keys are dangling in the door.
Opens to just check '
Whether people have been in here and all of value is gone
It all looks fine, I breathe a sigh of relief
When someone knocks hard on the window and gives a huge shock
Because around the car there is suddenly a crowd of people
Of the kind that usually just fill up prisons
Ten boys with down jackets and a bride psyche
They talk to the eldest - a bit of a leader type
He is crowned with «S» tusset on the left cheek
Shutters his cigarette, opens the door and sits down
He asks what my name is, I answer «William»
He asks me for ID, which I start to find out
When no, I do not even have ID
It's pawned on a bodega so I could drink myself lamb
He replies…
Søren:
“It's important you do not play too stupid
When we spotted your car, it rang from your glove compartment
I answered it, and you know what?
In the other end
Was my friend Ivan.
He said you owe a lot of money
Your name is Jimmy and I know everything about you
So just hold the quay, it's over with your detours »
William:
I can hear some of the boys in the giant herd
It says around the car is about to cut the tires up
He grabs my collar in an almost militant manner
While he gives me three blows to the head with the other hand
I'm trying to say it's a mistake
But my regret just sets the battles in motion more
Pulls me out of the car and kicks like wild animals
How do I tell you they're got the wrong guy?
Him with between under the eye that used to hit me
Shouting in my head what I'm doing in his neighborhood?
I'm trying to say… I just visited a girl
But those are mostly pitiful sounds and a bit of spitting
He wants a name.
"It's her Ella on the corner"
He frowns and suddenly seems extra angry
Søren:
"I grew up with Ella from the age of 22
Now we need to hear if Jimmy he is good at lying »
William:
He calls up and says
Søren:
'Ella, sorry I'm disturbing
But I'm standing down here on the street with a dangerous guy
Come down so we can talk a little »
William:
He hangs up and stares at me really bitten
It takes 2-3 minutes before Ella troops up
It seems like she knows most of these people well
Him with between asks what my name is.
She says "William"
He lets go immediately and asks "are you sure?"
a few times
Will give her a hug but the guy is between us
And most of all, he looks like someone who still wants to fight
"Do you know him?"
Ella:
"It's him Søren I was talking about
Last Friday when we met, I have known him since my childhood »
William:
Søren says
Søren:
“Listen Ella, you're like a sister to me
William here is bad news, he speaks for his sick aunt
You're way too good for this world.
His friends owe
A huge bag of money for some really bad types »
William:
She looks so sad.
Still nodding to what he says
I'm speechless, even though it's all piss and paper
She walks back towards her stairwell with bowed head
Want to yell at her, but it's all a mess
Søren says…
Søren:
"Okay, you escaped this time
But just say hello to Jimmy and say we're looking for him »