Translation of the song lyrics Tidslinjen - Pede B

Tidslinjen (original)

Følg tidslinjen, i 25 somre
Tilbage dengang Peter han legede med byggeklodser
Har delt historien før, det ikk' noget nyt for mig
Nogle folk svindlede med forsikringer og tyvekoster
Og min far blev involveret i en retssag
Med nogle plattenslagere der var helt brændt af
Tingene gik ikk' som de stakler vil' ha
Så de lovede min far mange slag når de fangede ham en dag
Opkald og nedskrevne trusler
Fra en psykopat der ville spille med sin' muskler
Gjorde mig forvirret og så vidt jeg husker
Blev jeg vred og trimmede håret som Mads Mikkelsen i Pusher
Jeg fik et barnligt behov for beskyttelse
Så hvis jeg fik problemer havde jeg holdet der ku' løse det
For de ku' fjerne den usikre følelse
Der ga' en klump i halsen og jeg snakker ikk' forkølelse
Så på den lange bane ga' det faktisk mig en vane
Med at ha' lidt backup hvis nogle ville starte en skandale
En mentalitet hvor ingen skal ku' træde på Peter
Vrede avler vrede og det indser jeg først meget sener'
Følg tidslinjen, spoler frem femten år
Starten af 20'erne, Pede føler sig ekstra hård
Løfter jern og drikker meget uden jeg selv forstår
Rasløstheden og de følelser jeg gennemgår
En af mine gode venner, han sad lidt hårdt i saksen
Således at ordensmagten, ku' gi' ham år i retten
Men hvis vi samlede lidt folk og viste styrken
Ku' vi påvirke ham der bar vidnesbyrden
Og det ga' pote virkede bedre end en lampeånd
Men da jeg samlede tankerne som papkarton på samlebånd
Gik jeg et par skridt væk og fattede langsomt
At jeg var ved at blive det jeg hadede i min barndom
Det virker som en lukket cirkel, det' det slet ikk'
Det aller vigtigste er faktisk det næste skridt
Hvis jeg i næste uge selv begik noget væmmeligt
Ku' min søn vokse op med samme følelse invendigt
Hvis vi følger tidslinjen frem af
Og jeg skaber samme konflikt som min far havde i gamle dage
Ku' min søn vokse op med samme fornemmelse
Som sin far havde i hjemmet, og jeg bli’r træt bare af at tænk' på det
Dem der snyder, blev snydt, ham der slår han bli’r slået
Og det fatter jeg først efter de alle de år de er gået
Skal jeg starte min søns liv på en ordentlig måde
Er lidt ordentlig karma ikk' det dårligste råd
For rappere si’r altid de vil bringe det til din hoveddør
Jeg' drengen bag den dør, der bare er vokset et par hoveder større
Og ser mig selv mere i min søn end jeg burde gøre
Hvis ringen fortsætter gør jeg bare katastrofen større
For i det tilfælde tror jeg reglen ville gælde
Tidslinjen gi’r mit barns børn en lignende fælde
Fortiden betyder intet hvis vi ikk' lærer
Det aldrig for sent at bli' det menneske du vil være
Lad mig sige det med det samme
Jeg ikk' længere den samme
Lad mig sige det med det samme
Jeg ikk' længere den samme

(translation)

Follow the timeline, for 25 summers
Back then Peter he was playing with building blocks
Have shared the story before, it's nothing new to me
Some people scammed with insurance policies and thefts
And my father got involved in a lawsuit
With some record labels that were completely burned off
Things did not go 'as the poor people want'
So they promised my father many blows when they caught him one day
Calls and written down threats
From a psychopath who wanted to play with his' muscles
Made me confused and as far as I remember
I got angry and trimmed my hair like Mads Mikkelsen in Pusher
I got a childish need for protection
So if I got in trouble I had the team that could fix it
For they could remove the insecure feeling
There was a lump in my throat and I'm not talking colds
So in the long run, it actually gave me a habit
With having a little backup if some would start a scandal
A mentality where no one should step on Peter
Anger breeds anger and I only realize this much later '
Follow the timeline, fast forward fifteen years
In his early 20s, Pede felt extra tough
Lifts iron and drinks a lot without myself understanding
The restlessness and the emotions I go through
One of my good friends, he sat a little hard in the scissors
So that the law enforcement, ku 'give' him years in court
But if we gathered a little people and showed the strength
Could we influence him who bore the testimony
And it gave 'paw worked better than a lamp spirit
But when I gathered my thoughts like cardboard on an assembly line
I walked a few steps away and grasped slowly
That I was becoming what I hated in my childhood
It seems like a closed circle, it 'it not at all'
The most important thing is actually the next step
If next week I even committed something disgusting
Could my son grow up with the same feeling inside
If we follow the timeline forward of
And I'm creating the same conflict my dad had in the old days
Could my son grow up with the same feeling
Like his dad had in the house, and I'm getting tired of just thinking about it
Those who cheat were cheated, he who beats he gets beaten
And I only realize that after all the years they have been gone
Should I start my son's life in a proper way
Is a little proper karma not the worst advice
For rappers always say they will bring it to your front door
I'm the boy behind the door who's just grown a few heads bigger
And see myself more in my son than I should
If the ring continues, I'll just make the disaster bigger
Because in that case, I think the rule would apply
The timeline gives my child’s children a similar trap
The past means nothing if we do not learn
It's never too late to be the person you want to be
Let me say that right away
I'm not the same anymore
Let me say that right away
I'm not the same anymore