Translation of the song lyrics Levende Billeder - Pede B, Steffen Brandt

Levende Billeder (original)

De' ik' dig
Og du' ik' dem
Folk de bruger penge, til de får hus og hjem
For at kunne efterligne dollardansen I tossekassen
Direkte transmitteret til folkemasse klokken 18
Den her er til de unge
Ik' for at si' de dumme
Som ung må man godt være lidt sløv og fatte minimum
Og være en smule tung på bunden, som et skib på grund
Der trænger til en hånd for at kunne vende skibet rundt
Og der' ad libitum på dumhed I mediebilledet
Hvor vi ser reality og griner af gennemsnittet
Zapper over på lækre mennesker igen
Der' photoshoppet som pigerne på forsiden af F og M!
Så vi kan sms' dem på hvem vi helst vil genkende
Som gæstebartender der veksler dine penge
Vi elsker dem, men lad mig citere Vinnie P
Rigtig mange berømtheder er fede og grimme indeni
Hej, du, der derude
Hvordan sku' du kunne vide
Hvad der foregår, omme på
På den anden side
Det billede du holder op foran dig
Er som et spejl
Viser ikke dit ansigt, men
Kun de andres fejl
De' ik' dig
Og du' ik' dem
Folk bliver portrætteret som var de supermænd
Jeg skal ik' være hellig, været lige så uheldig
Da jeg var 15 hørte jeg rap og spillede smart som R. Kelly
Følte mig dedikeret
Nu' jeg desorienteret
Det' som alt det skidt er blevet virkelig poleret
Nu' der unge I TV der taler ned til dig
Hvis dit gear ik' blinger, fra tåspidser til midtfinger
Lyder hippie-agtigt, jeg lignede en b-boy
14-årig knægt I en oversized fleecetrøje
Og sige det skal være dyrt at gå I street-tøj
Er lige så god idé som tyggegummi med hvidløg
Og apropos det kan det godt være jeg' unfair
Når jeg selv kun render rundt I sponsor-wear
Vil du frem så lad ingen holde dig tilbage
Bare det at vise dig frem ikke er målet fra starten af
Planen den er let
Det bli’r overfedt
Lad os lige danne os et hurtigt overblik
Vi danser rundt til et corny hit
Og sælger dem et billede så de får det skidt
Stikker to fingre I munden på det lille hus
Vasker den grimme smag væk med mere spiritus
Lad der ik' være smag på ???
Lad dem råbe I munden på hinanden til de får tinitus
De griner imens de tumler hjælpeløse rundt
Det' ikke din smerte, men det' dig
Dig, der har ondt
De har flyttet fokus og
De har ændret perspektiv
Det du ser er en drøm
Det er ikke dit eget liv

Levende Billeder (translation)

The 'I' dig
And you 'ik' them
People they spend money on until they get house and home
To be able to imitate the dollar dance in the crazy box
Directly transmitted to the crowd at 6 p.m.
This one is for the young
I 'to say' the stupid
As a young person, you have to be a little dull and take the minimum
And be a little heavy on the bottom, like a ship due
A hand is needed to turn the ship around
And there 'ad libitum on stupidity In the media picture
Where we see reality and laugh at the average
Zapper on delicious people again
There's photoshopped like the girls on the front of F and M!
So we can text them on whoever we want to recognize
As a guest bartender who exchanges your money
We love them, but let me quote Vinnie P
A lot of celebrities are fat and ugly inside
Hi, you out there
How should you know?
What's going on, umme on
On the other hand
The image you hold up in front of you
Is like a mirror
Does not show your face, however
Only the fault of others
The 'I' dig
And you 'ik' them
People are portrayed as if they were supermen
I'm not supposed to be holy, just as unlucky
When I was 15 I heard rap and played smart like R. Kelly
Felt dedicated
Now I'm disoriented
It 'as all that shit has been really polished
Now there's young people on TV talking down to you
If your gear does not bling, from the tips of the toes to the middle finger
Sounds hippie-like, I looked like a b-boy
14-year-old kid in an oversized fleece sweater
And say it must be expensive to wear street clothes
Is just as good an idea as chewing gum with garlic
And speaking of which, it may well be I 'unfair
When I myself only run around in sponsor-wear
If you want to move forward then let no one hold you back
Just showing off is not the goal from the start
Plan it is easy
It's getting fat
Let's just get a quick overview
We dance around to a corny hit
And sell them a picture so they get it bad
Stick two fingers In the mouth of the little house
Washes the ugly taste away with more spirits
Let there be no taste ???
Let them shout at each other until they get tinnitus
They laugh as they tumble helplessly around
It's not your pain, but it's you
You who are in pain
They have shifted focus and
They have changed perspective
What you see is a dream
It's not your own life