Translation of the song lyrics Status - Pede B

Status (original)

Som alle andre startede jeg som alle andre med nogle barndomsvenner
Skrev lidt rap i en kælder, lige nede under Magnus' forældre
Mens resten jeg kender langsomt fandt andre projekter
Var jeg den eneste der fortsatte for at pres' det lidt længere
Første gang jeg var i studie og blev optaget (Yeah)
Var gennem en ven der boede på Korsgade (5-Dob)
På en produktionsskole i Københavns forstad
Måden han hjalp mig med det den gang var helt overdrevet (Skud ud)
Da jeg var 17 startede mig og CAB en gruppe
Og der omkring begyndte jeg at battle en smule
Jeg freestylede momentært, pludselig blev det populært
For mig var det bare et lille element under en god koncert
CAB vil' lave soloting, så jeg måt' vel os' i gang
Og det var der «Et Barn Af Tiderne» pludselig voksede frem
Vi vil' selv udgive det, uden at vide hvor’n man skulle gøre
Det hjalp en del jeg vandt MC’s Fight Night ugen før
Så vi fik den ud i en masse butikker
Et par anmelder svinere, men vandt et par priser (Yeah)
Spillede hundrede shows hvor vi væltede rundt som anarkister
Mest fordi vi kun sku' ha 1200, plus en kasse pilsnere
Og selvom der var razzia i vores telt lejr
Så vi stadig Roskilde 06 som en kæmpe sejr
Rundt i landet med CAB og Lukas og bællede bajer
For pludselig var vores navn i toppen af din fest flyer
Jeg' et statusbillede, hvis du forestillede dig at vi kom sovende til jobbet
For det gir' status i spillet at have noget på CV’et
Tro mig når jeg siger vi har knoklet
Et Barn Af Tiderne gik godt, plus jeg tog lidt flere
Sejre til konkurrencer så label’sne fik go’e idéer
Vi var så vant til at blive set på som Sorteper
At deres brede smil gjorde det rigtig svært at fokusere
Vi havde kontrakt på bordet, boblevand i aulaen
Indtil selskabet valgte at skide stort på aftalen
Da et års arbejde blev dræbt af deres dumspilning
Kom Runforcover Records heldigvis til undsætning
Stadig beskidt med Crateraider som torvholder
MB, JakeOne, L.O.C., det var ret stort for mig
Noget i mig savnede bare lave plader med mine venner
Så mig og Adam Sampler gik i gang med Jungleloven bagefter
Den kom ud i 2010, Loppen holdt en pakket fest
Og så tog vi ud på en dobbelt tour med Kasper Spez
Første gang i Pumpehuset, det skægt at tænke på det
Lige dér var det tydeligt at CD salget var nedadgående
Så vi startede Skarpe Skud, gratis MP3-filer
Første var med Face og det var lang tid før Kaliber
Lavede sit første hook på en af mine sange, totalt griner
Hans stemme senere sku' lig' på kæmpe store platinsingler
Jeg kendte Noize fra radioen og ville længe spørge
Om han vil' lægge øre til nogle skitser jeg indspillede før
Måske vil' han gi' et beat, men Kim han tænkte større
Og vil' lave et album, jeg tænkte OK, det nok bedst at gøre
Jeg' et statusbillede, hvis du forestillede dig at vi kom sovende til jobbet
For det gir' status i spillet at have noget på CV’et
Tro mig når jeg siger vi har knoklet
Over Askeskyen 1 og 2 kom ud i 12 og 13
Da folk synes grime var det eneste der ku' hold' i retten
Ingen stor succes, men vi kom da op på charten
Og så de os live, vidste de vi havde hele fucking pakken
For koncerterne blev et hak bedre
Og Thomas Lassen gjorde de så os mange steder
Hver vinter Koldfront, og hver sommer en hel plade
Vi Hjerte Alberte på Bremen eller Stengade
Byggesten var syg, og jeg blev rigtig lettet
Da dagen kom hvor vi faktisk ku' fylde Arena-teltet
Bed negle bag ved tæppet
Hvis ikk' Suspekt ikk' lånte os gear havde vi virkelig dræbt budgettet
I tourbussen syd på.
på vej til et nyt show
Jokede vi om at lave en plade, der var en lydbog
Gin & Cocio blev skrevet på tre måneder på Krausesvej
Til alle der rendte rundt og lavede det sam' som mig
At skrive så meget alene var dope erfaring
Men på en måde en forklaring på hvorfor Sparring blev en åbenbaring
Jeg ville skrive med dem jeg synes rapper møgfedt
Men mange af de sessions blev aflyst i sidste øjeblik
Så sad jeg der alene i min studiesofa
Og ku' vælge at drikke med ned i sprut og cola
Men i stedet for at skride og pleje mit misbrug
Begyndte jeg at lave en ny plade, det' den du hører lige nu

(translation)

Like everyone else, I started like everyone else with some childhood friends
Wrote a little rap in a basement, right down under Magnus' parents
While the rest I know slowly found other projects
I was the only one who continued to push it a little longer
First time I was in studio and was admitted (Yeah)
Was through a friend who lived on Korsgade (5-Dob)
At a production school in the suburbs of Copenhagen
The way he helped me with it at the time was completely exaggerated (Shot out)
When I was 17, me and CAB started a group
And around there I started to battle a bit
I freestyled momentarily, suddenly it became popular
For me, it was just a small element during a good concert
CAB will 'do soloting, so I have to' well us' get started
And that was where "A Child Of Ages" suddenly emerged
We'll publish it ourselves without knowing where to go
It helped a lot I won MC’s Fight Night the week before
So we got it out in a lot of stores
A few reviewers swine, but won a few awards (Yeah)
Played a hundred shows where we rolled around like anarchists
Mostly because we should only have 1200, plus a box of lagers
And even though there was a raid in our tent camp
We still saw Roskilde 06 as a huge victory
Around the country with CAB and Lukas and bellowing beers
For suddenly our name was at the top of your party flyer
I've a status picture if you imagined we came to work asleep
Because it gives' status in the game to have something on the CV
Believe me when I say we have boned
A Child Of Times went well, plus I took a little more
Wins for competitions so the labels got good ideas
We were so used to being seen as Black Money
That their wide smile made it really hard to focus
We had contract on the table, bubble water in the auditorium
Until the company chose to fuck big on the deal
When a year of work was killed by their stupidity
Luckily, Runforcover Records came to the rescue
Still dirty with Crateraider as turf holder
MB, JakeOne, L.O.C., it was pretty big for me
Something in me just missed making records with my friends
So me and Adam Sampler got started on Jungle Law afterwards
It came out in 2010, Loppen held a packed party
And then we went out on a double tour with Kasper Spez
First time in Pumpehuset, it's fun to think about it
Right there, it was clear that CD sales were declining
So we started Sharp Shots, free MP3 files
The first was with Face and it was a long time before Caliber
Made his first hook on one of my songs, totally laughing
His voice later sku 'lig' on giant platinum singles
I knew Noize from the radio and wanted to ask for a long time
If he wants to 'listen to some sketches I recorded before
Maybe 'he will give' a beat, but Kim he thought bigger
And will 'make an album, I thought OK, it probably best to do
I've a status picture if you imagined we came to work asleep
Because it gives' status in the game to have something on the CV
Believe me when I say we have boned
Over Ash Clouds 1 and 2 came out in 12 and 13
When people think grime was the only thing that could 'hold' in court
No great success, but we then came up on the chart
And when they saw us live, they knew we had the whole fucking package
For the concerts, a notch got better
And Thomas Lassen did they saw us in many places
Every winter Cold front, and every summer a whole plate
We Heart Alberta on Bremen or Stengade
The building block was sick and I was really relieved
When the day came where we could actually fill the Arena tent
Bed nails behind the rug
If not 'Suspect not' lent us gear we would have really killed the budget
In the tour bus south on.
on the way to a new show
We joked about making a record that was an audiobook
Gin & Cocio was written in three months on Krausesvej
To everyone who ran around and did the same as me
Writing so much alone was dope experience
But in a way an explanation of why Sparring became a revelation
I would write with those I think rapper crap
But many of those sessions were canceled at the last minute
Then I sat there alone in my study sofa
And you can choose to drink with booze and cola
But instead of stepping in and nurturing my abuse
I started making a new record, the one you're hearing right now