Translation of the song lyrics Skub Det Ud - Pede B

Skub Det Ud (original)

Så de lever bare videre, uden rigtig at få talt
Holder følelserne nede og håber på ikk' at bli' kvalt
Det går frem mod bedre tider som om det hele var normalt
Hvis facaden virkelig skrider vil det hele ende galt
Så vi siger skub det ud, kom nu bare
Skub det ud, kom nu bare
Så længe vi smiler og musikken den spiller
Vil en snak om det der stikker bare føre til problemer
Så vi siger skub det ud, kom nu bare
Skub det ud, kom nu bare
Så længe vi smiler og musikken den spiller
Vil en snak om det der stikker bare føre til problemer
Vi snakker ikk' om de væsentlige ting
Hver gang vi' på den rute ta’r vi et venstre sving
Det' ikk' at overdrive at sige jeg' i mit sjette sind
For hvis vi åbner den dør vil problemer vælte ind
Så vi undgår og holder dialogen flink
Mådehold er over alt, det som et grund instinkt
Sidder på en krudttønde og jeg forstår det vink
Hvis der kommer gnister er det eksplosion og blå blink
Hold dit hoved koldt og skub det ned i mavsen
The show must go on og vi ordner det i pausen
Burde gøre som Bart Simpson, huske moletjavsen
Ved at skrive hvad jeg tænker cirka hundrede gange på tavlen
Vores forhold er mærkeligt på det punkt
Men skal jeg være ærlig så nyder jeg hvert sekund
Hvis alt kommer tilbage og universet det er rundt
Er vores forhold måske ikke særlig dumt
Så vi siger skub det ud, kom nu bare
Skub det ud, kom nu bare
Så længe vi smiler og musikken den spiller
Vil en snak om det der stikker bare føre til problemer
Så vi siger skub det ud, kom nu bare
Skub det ud, kom nu bare
Så længe vi smiler og musikken den spiller
Vil en snak om det der stikker bare føre til problemer
Yeah, tale er sølv, tavshed er plutonium
For det ka' bruges men du ska' ha' nogle rigtig gode grunde
Er du ikk' nogenlunde forsigtig men en smule dum
Ka' du meste hvert eneste hår fra din hovedbund
Og du kan kalde mig for halvtåget
Men jeg tror ikk' vores forhold nogensinde bli’r på en anden måde
Tiden læger alle sår og gi’r plads til ar
Så lad os acceptere og omfavne hvad vi har
Så vi lever bare videre rent smiley face
I beskeder vi sender hinanden i cyberspace
Sikkert alt andet end god smag
Men hellere danse rundt om landminer end at få sprængt foden af
Skub det ud, skub det ned, skub det langt bort
Og lad mig se dig gå til den, ren kampsport
Skub det ud, skub det ned, skub det længere væk
Og håb på det vil selvudslet'
Så de lever bare videre, uden rigtig at få talt
Holder følelserne nede og håber på ikk' at bli' kvalt
Det går frem mod bedre tider som om det hele var normalt
Hvis facaden virkelig skrider vil det hele ende galt
Så vi siger skub det ud, kom nu bare
Skub det ud, kom nu bare
Så længe vi smiler og musikken den spiller
Vil en snak om det der stikker bare føre til problemer
Så vi siger skub det ud, kom nu bare
Skub det ud, kom nu bare
Så længe vi smiler og musikken den spiller
Vil en snak om det der stikker bare føre til problemer

(translation)

So they just live on, without really getting to speak
Keeping emotions down and hoping not to suffocate
It advances towards better times as if it was all normal
If the facade really fails, it will all end badly
So we say push it out, come on
Push it out, come now just
As long as we smile and the music it plays
Will a talk about what sticks just lead to trouble
So we say push it out, come on
Push it out, come now just
As long as we smile and the music it plays
Will a talk about what sticks just lead to trouble
We don't talk about the essentials
Every time we're on that route we take a left turn
It's not an exaggeration to say I'm in my sixth sense
Because if we open that door, problems will pour in
So we avoid and keep the dialogue nice
Moderation is above all, it as a basic instinct
Sitting on a powder keg and I get that hint
If there are sparks it is explosion and blue flash
Keep your head cool and push it down in the gut
The show must go on and we'll sort it out during the break
Should do like Bart Simpson, remember the mole javs
By writing what I think about a hundred times on the board
Our relationship is strange on that point
But to be honest, I enjoy every second
If everything comes back and the universe it is round
Is our relationship maybe not very stupid
So we say push it out, come on
Push it out, come now just
As long as we smile and the music it plays
Will a talk about what sticks just lead to trouble
So we say push it out, come on
Push it out, come now just
As long as we smile and the music it plays
Will a talk about what sticks just lead to trouble
Yeah, speech is silver, silence is plutonium
Because it can be used, but you must have some really good reasons
Are you fairly careful but a bit stupid?
Ka' you mostly every single hair from your scalp
And you can call me half-foggy
But I don't think our relationship will ever be any other way
Time heals all wounds and gives way to scars
So let's accept and embrace what we have
So we just live on smiley face
In messages we send each other in cyberspace
Certainly anything but good taste
But better dance around landmines than have your foot blown off
Push it out, push it down, push it far away
And let me see you go to it, pure martial arts
Push it out, push it down, push it further away
And hope for it will self-efface'
So they just live on, without really getting to speak
Keeping emotions down and hoping not to suffocate
It advances towards better times as if it was all normal
If the facade really fails, it will all end badly
So we say push it out, come on
Push it out, come now just
As long as we smile and the music it plays
Will a talk about what sticks just lead to trouble
So we say push it out, come on
Push it out, come now just
As long as we smile and the music it plays
Will a talk about what sticks just lead to trouble