Translation of the song lyrics Simon - Pede B

Simon (original)

Lad mig bare lige prøve at se om jeg kan ligge den hele på en gang
Yeah yeah, okay
Yeah, okay
Yeah
Yeah yeah, okay
Var ingen folkeskole bølle, mere klassens klovn
På jagt efter opmærksomhed lige fra mandag morgen
Lidt problemer i barndomshjemmet gav mig temperament
Ik' ham der væltede frem, men ku' hjælpe når det var sat igang
Så mig og Geo vi blev hurtigt forhadte
For vi var de to i min klasse, der overhovedet ikke ku' ta' det
Hvis de troede, vi trofaste bukkede os for ældre unger
For jeg slog tilbage når folk var op' i fjæset på mig
Jeg så min mor græde derhjemme når folk de truede os
Det skabte et beskyttergen, der gjorde mig go' til at slås
En fra næste klassetrin der hed Simon sagde jeg ville få hovedet smadret ind
Så jeg frøs som en mannequin
Og han var stor som en i helvede, jeg var ret nervøs
Forstillede mig hvordan ham og de andre trampede løs
For han grinede og lovede mig den næste morgen
Ville jeg få tæsk i gården til jeg lignede de skæve tårn
Gik hjem fra skole med en puls der var ekstra høj
Og prøvede at skjule hovedet inde i min hættetrøje
Jeg måtte gøre noget, bare en foranstaltning
Frygtede pludselig alting og frygten gjorde mig halvblind
Løb ind på værelset, og gik på listefod
Over mod hjørnet, for jeg havde fået en idé i hovedet
I mit klædeskabs bund havde jeg et hemligt rum
En smule vodka og en kniv der var temmelig ond
En otte centimeters satan der ku' foldes op
Hvis han lagde en finger på mig, bare en tommeltot
Jeg ville ku' forsvare mig han sku' ik' fuckes op
Ville bare ku' slå tilbage med andet end en uppercut
Næste dag, tør i munden og ondt i maven
Prøvet at sende et fjæs der viste jeg var ond og gnaven
Tunge skridt, et af gangen, op til skolens indgang
Forberedte mig på når jeg skulle se ham
Og der gik ikke mange minutter før den høje fyr
Kom gående i røgskyer, jeg skulede til det møgdyr
Men han gik bare forbi mig, mens jeg holdt' den
Ting i lommen der sku' løfte os fra børn til voldsmænd
Så stod jeg der og tænkte hvornår jeg blev så slem
Var ik' en psykopat, bare en knægt der kom i klemme
Og Simon ignorerede mig den smule tid
Vi gik i skole derefter, damn han skulle bare vide
Længe for tourneerne og morgenfester
Vi var bare ballade unger, ikke hårde mennesker
Simon blev faktisk kendt og trak overskrifter
Jeg så ham ikke igen før ti år efter
Ha-ah
Ha-ah
Ha-ahaaaahaa
Ha-ah (la la la la)
Ha-ah (la la la la)
Ha-ahaaaahaa (la la la la la laa)
Ha-ah (la la la la)
Ha-ah (la la la la)
Ha-ahaaaahaa (la la la la la laa)
Ha-ah (la la la la)
Ha-ah (la la la la)
Ha-ahaaaahaa (la la la la la laa)
Yeah, yeah, yeah
Vi spoler lige med det samme tiden et årti frem
Fra den dag hvor bevæbnede Peter han var vildt bange
Stod i Kastrup Lufthavn og vekslede penge
Da jeg hørte en velkendt stemme jeg ik' havde hørt rigtig længe
Vendte mig om og så Simon som der smilte til mig
Og kunne pludselig mærke sveden mellem mine fingre
Han hilste på min mor og fik hurtigt nævnt at
Vi havde gået i skole sammen og gik waay back
Så pludselig var vi på hilse niveau
Som om at vores minder fra skolen var virkelig go'
Jeg var super anspændt mens han snakket om hvor sjovt det var
At mit talent os' havde gjort mig halv kendt
Snakkede om en fortid jeg ik' ku' husk' vi havde
Og sagde at gensynet havde gjort ham super glad
Jeg var bare forvirret, ik' engang en smule vred
Imens han smilede som en husmor i et ugeblad
Jeg kan ikke komme mig over effekten musikken har
Jeg ik' en star, har bare rykket et par eksemplarer
Spillet et par shows og fået lidt fri bar
Nu står jeg i lufthavnen og føler mig som en nar
Han kendte naturligvis ik' en skid til min side
Af den konflikt vi to havde i sin tid
Var bare en lille skid, et forvirret individ
Hunden der blev skubbet til den næsten var ved at bid'
Han sagde farvel og vendte om mens jeg tænkte
Om det var ham mig eller os beggeder var et ændret menneske
For det så nemt at glemme
At det ofte er tilfældende der bestemmer hvor vi ender henne
Ha-ah (la la la la)
Ha-ah (la la la la)
Ha-ahaaaahaa (la la la la la laa)
Ha-ah (la la la la)
Ha-ah (la la la la)
Ha-ahaaaahaa (la la la la la laa)

(translation)

Let me just try to see if I can lay it all at once
Yeah yeah, okay
Yeah, okay
Yeah
Yeah yeah, okay
Was no elementary school bully, more the class clown
In search of attention right from Monday morning
A little trouble in the childhood home gave me temper
Not the one who rolled over, but could help when it was started
So me and Geo we were quickly hated
Because we were the two in my class who could not take it at all
If they thought we faithful bowed down to older kids
Because I hit back when people were up 'in my face
I saw my mother crying at home when people they threatened us
It created a protective gene that made me go 'to fight
One from the next grade named Simon said I would get my head smashed in
So I froze like a mannequin
And he was big as one in hell, I was pretty nervous
Imagined how he and the others stomped loose
For he laughed and promised me the next morning
Would I get beaten up in the yard until I looked like the Leaning Towers
Went home from school with a pulse that was extra high
And tried to hide my head inside my hoodie
I had to do something, just a measure
Suddenly feared everything and the fear made me half blind
Ran into the room, and walked on ledge
Over to the corner, for I had an idea in my head
In the bottom of my wardrobe I had a secret room
A bit of vodka and a knife that was pretty evil
An eight centimeter satan that could be folded up
If he put a finger on me, just a thumb
I wanted to be able to defend myself he'm not fucking up
Just wanted to be able to fight back with something other than an uppercut
The next day, dry mouth and stomach ache
Tried sending a face that showed I was evil and grumpy
Heavy steps, one at a time, up to the school entrance
Prepared for when I was going to see him
And not many minutes passed before the tall guy
Come walking in clouds of smoke, I scowled at that dung beetle
But he just walked past me while I was holding it
Things in the pocket that would lift us from children to perpetrators
Then I stood there thinking when I got so naughty
Was not a psychopath, just a kid who got in trouble
And Simon ignored me that little bit of time
We went to school then, damn he just needed to know
Long for the tours and morning parties
We were just trouble kids, not tough people
Simon actually became famous and drew headlines
I did not see him again until ten years later
Ha-ah
Ha-ah
Ha-ahaaaahaa
Ha-ah (la la la la)
Ha-ah (la la la la)
Ha-ahaaaahaa (la la la la la laa)
Ha-ah (la la la la)
Ha-ah (la la la la)
Ha-ahaaaahaa (la la la la la laa)
Ha-ah (la la la la)
Ha-ah (la la la la)
Ha-ahaaaahaa (la la la la la laa)
Yeah, yeah, yeah
We are just fast forwarding a decade ahead
From the day Peter was armed he was wildly scared
Stood at Kastrup Airport and exchanged money
When I heard a familiar voice I had not heard for a very long time
Turned around and saw Simon smiling at me
And could suddenly feel the sweat between my fingers
He greeted my mother and was quickly mentioned that
We had gone to school together and went waay back
Then suddenly we were on the greeting level
As if our memories of school were really good '
I was super tense while he talked about how fun it was
That my talent os' had made me half known
Talked about a past I did not 'ku' remember 'we had
And said the reunion had made him super happy
I was just confused, not even a little angry
Meanwhile, he smiled like a housewife in a weekly magazine
I can not get over the effect the music has
I'm not a star, have only moved a few copies
Played a few shows and got a little free bar
Now I stand at the airport and feel like a fool
Of course he did not know a shit to my side
Of the conflict we two had in its time
Was just a little shit, a confused individual
The dog that was pushed to it was almost biting '
He said goodbye and turned around while I thought
Whether it was him me or both of us was a changed human being
For it so easy to forget
That it is often coincidence that determines where we end up
Ha-ah (la la la la)
Ha-ah (la la la la)
Ha-ahaaaahaa (la la la la la laa)
Ha-ah (la la la la)
Ha-ah (la la la la)
Ha-ahaaaahaa (la la la la la laa)