Translation of the song lyrics Rygtebørsen - Pede B

Rygtebørsen (original)

Jeg har fået mig lidt fame på det sidste
Ikk' fordi i vil huske mig når jeg' væk i en kiste
Men pludselig siger folk, uden selv at bevise det
At jeg foretager ting, så jeg skal blames og svines til
Fuck det, i snakker, jeg kan ikk' forbyde ting
Men lad mig fremhæve et par sager af mindre betydning
Alle er platte i battlerap, i misforstår en punchline
Og tror jeg kun kan hænge med folk fra København og omegn (What the fuck?)
Og folk der kun er fra den hovedstad
Som om min verden er fra Lyngbyvej til Amagerbrogade
Så lad mig sige det på det nummer som jeg optager nu
Hvis det var sådan hvordan ku' jeg så rende rundt med Kontra Crew
Så ha' venligst din kilde i orden
Før du siger Pede B har brudt promille rekorden
Så jeg chiller med squaden, vil bare hænge med min clique
Og sige det som 5-dob gjorde: «Yo, du kender mig ikk!»
Folk prøver altid at gi' et billede af dig
Uden at gi' en skid for om tingene passer
Den her går ud til jer som der ingenting fatter
Se det som en indlæg i jeres stenede debatter
Folk prøver altid at gi' et billede af dig
Uden at gi' en skid for om tingene passer
Den her går ud til jer som der ingenting fatter
Se det som en indlæg i jeres stenede debatter
Jeg ikk' en cokefiend som en eller anden tåbe skrev
Anonymt på internettet som vintergæk og påskebrev
Hvis du synes mine tekster er platter, fuck dig
Jeg elsker at rappe, men sig det til mit fjæs — jeg ka' ta' det
Nej, jeg har ikk' altid en kniv i min jakke
Og nej jeg skal sgu ikk' drikke mig stiv for at rappe
Det jo sandt jeg elegant godt ka' tøm' en mas' booze
Lever ikk' i et glashus hvor jeg dør uden en Jack sjus
Indrømmer gerne, til Fight Night var jeg ekstra lam
Og bragte mig selv i skam, for hverken første eller ellevte gang
Hører i hvisker i krogene om jeg pisser på lovene
Så jeg mere lowkey end en der skriver på togene
Den iver er lovende, og det' god reklame
Men nogen af jer burde skride ud af den lorte bane
I burde fandme — stop' den sladre kone vane
For i har mindre at byde på end en posedame
Folk prøver altid at gi' et billede af dig
Uden at gi' en skid for om tingene passer
Den her går ud til jer som der ingenting fatter
Se det som en indlæg i jeres stenede debatter
Folk prøver altid at gi' et billede af dig
Uden at gi' en skid for om tingene passer
Den her går ud til jer som der ingenting fatter
Se det som en indlæg i jeres stenede debatter
Jeg ikk' ligesom alle de andre
Der lukker det samme lort ud, jeg har sat mine grænser
Så lyt pænt efter, jeg skriver ikk' nemme tekster
Det første og sidste gang i hører de eksempler
Si’r aldrig bounce, på en underlig måde
For at i skal bevæge jer er sgu da underforstået
Si’r aldrig baby, vil hellere smække jer med min baghånd
For ingen af jer er værdige til at kalde jer for mit afkom
Blingbling, endnu en jeg aldrig benytter
Gider ikk' læg' opmærksomhed på min mangel på smykker
Indtil videre står jeg fast som en betonkrukke
Men en guldkæde om min hals ku' helt sikkert lave om på det
Si’r aldrig N-ordet af årsager der' åbenlyse
Jeg' sgu ikk' en tåbelig type med en uforståelig psyke
Si’r ikk «Sut min pik» men vil alligevel fronte
Så tjek «Pedes Ting» hvis du sku' være i tvivl om det
Folk prøver altid at gi' et billede af dig
Uden at gi' en skid for om tingene passer
Den her går ud til jer som der ingenting fatter
Se det som en indlæg i jeres stenede debatter
Folk prøver altid at gi' et billede af dig
Uden at gi' en skid for om tingene passer
Den her går ud til jer som der ingenting fatter
Se det som en indlæg i jeres stenede debatter

(translation)

I've been getting a little fame lately
Not because you want to remember me when I'm away in a coffin
But suddenly people say, without even proving it
That I do things so I have to be blamed and screwed
Fuck it, you talking, I can 't ban things
But let me highlight a few cases of minor importance
Everyone is flat in battle rap, you misunderstand a punchline
And I think I can only hang out with people from Copenhagen and the surrounding area (What the fuck?)
And people who are only from that capital
As if my world is from Lyngbyvej to Amagerbrogade
So let me say it on the track I am recording now
If that's how it was, I'd run around with Contra Crew
So please have your source in order
Before you say Pede B has broken the per mille record
So I chill with the squad, just want to hang with my clique
And say it like 5-dob did: "Yo, you do not know me!"
People always try to give a picture of you
Without giving a shit about whether things fit
This one goes out to you like nothing catches
See it as a post in your stony debates
People always try to give a picture of you
Without giving a shit about whether things fit
This one goes out to you like nothing catches
See it as a post in your stony debates
I'm not a cokefiend as some fool wrote
Anonymous on the internet as a snowdrop and Easter letter
If you think my lyrics are flat, fuck you
I love to rap, but tell it to my face - I can take it
No, I do not always have a knife in my jacket
And no, I do not have to drink too hard to rap
That's true I elegantly well ka 'empty' a mas' booze
Do not live in a glass house where I die without a Jack juice
Admittedly, for Fight Night, I was extra lame
And brought myself into shame, for neither the first nor the eleventh time
Hear whispers in the hooks if I piss on the laws
I saw more lowkey than someone writing on the trains
The zeal is promising, and it's good publicity
But any of you should step out of the shitty path
You should fuck me - stop the gossiping wife's habit
Because you have less to offer than a bag lady
People always try to give a picture of you
Without giving a shit about whether things fit
This one goes out to you like nothing catches
See it as a post in your stony debates
People always try to give a picture of you
Without giving a shit about whether things fit
This one goes out to you like nothing catches
See it as a post in your stony debates
I'm not like everyone else
That shuts out the same shit I've set my limits
So listen carefully, I do not write easy texts
The first and last time you hear those examples
Never say bounce, in a weird way
For you to move, the hell is implied
Never say baby, would rather slap you with my back hand
For neither of you is worthy to call yourselves my offspring
Blingbling, another one I never use
Do not bother to 'pay' attention to my lack of jewelry
So far, I'm stuck like a concrete jar
But a gold chain around my neck could definitely change that
Never say the N-word for obvious reasons
I 'damn' not a stupid type with an incomprehensible psyche
Do not say "Suck my cock" but still want to front
So check out "Pedes Ting" if you have any doubts about it
People always try to give a picture of you
Without giving a shit about whether things fit
This one goes out to you like nothing catches
See it as a post in your stony debates
People always try to give a picture of you
Without giving a shit about whether things fit
This one goes out to you like nothing catches
See it as a post in your stony debates