Translation of the song lyrics Rødderne - Pede B

Rødderne (original)

Jeg' 80'er-fly længe før at det blev retro
Rap på dansk er vores plan selvom det er tabu
Det' sjovt at rappe, klæder mig godt den her cowboyjakke
Vi får lov at starte spillet så det' klart vi overtager det
Jeg skriver ik' selv, men blev kastet ud I det
Fordi jeg ik' lød som amerikanerne når jeg sku' rime
Rap på dansk satte os indenfor anmeldernes skudvidde
Men vi hitter så der må da være nogen der ku' li' det
Så usikkerheden bliver kvalt med en bajer
Vi' på første plade og der' allerede knas I min lejr
For hey, en vil I én retning, de andre vil den anden vej
Og føler mig midt imellem men gider ik' og blande mig
Så det' sgu svært at træde I karakter
Ah der, far her, gider egentlig ik' at spille smart mer'
Har det som om der ik' er nogen der giver en skid for mig
Gad vide om eftertiden vil sætte lidt mere pris på mig
Et træ har brug for rødder før det kan rejse sig op
Lad være at glem dine rødder på din vej til tops
Ka' du gætte hvilke rappere jeg snakker om
Har du måske også set op til dem siden din barndom
De prøver at fucke dig op
For at holde dig nede
Så hvis du ik' vil blive stuck
Må du fucking bli' ved
De vil ha' du skal stop'
Før du føler dig stor
Du skal vokse dig op
Ligesom rødderne gjorde
Teenage-stiv bankelarm, hip hop og ramasjang
Har I lidt tid nu set mig selv som en københavnerstang
Jesper og drengene bad mig spytte en tekst for dem
Tog mig ind og efterhånden føler jeg mig velkommen
Der' folk der tror at de kan losse mig hjem
Men som et spøgelse dukker jeg op igen
Alt det andet kan de fucking glem'
Vandt konkurrencen med mere end en enkelt dommerstemme
Plejede at syntes det var spild af tid, men nu tjener jeg godt med penge
Hiphop I Danmark har grus I maskinen
De gamle har sovet og ladet os andre sulte I timen
Men nu' det slut med rutinen
Sætter fut I guillotinen
Der ruller hoveder når bøfferne de bliver lagt ud på grillen
Så, nogen kan ik' klare mig, siger jeg' en problemstarter
Fordi jeg' rookien der vinder alting som Vince Carter
Kaldt alt fra problembarn til vidunder
Gad vide om eftertiden vil sæt' lidt mere pris på mig
Holder min ring- og pegefinger, smider pisset op
Før ville dem i midtbyen ikke engang gi' et spillejob
Nu er jeg pisse hot, næsten folkelig nu
Når alle de lortefestivaller gir' den op for mit crew
Og det bugger mig sgu', at undergrunden lavede en 360'er
Alle de rappere der prædiker gør mig vred og det stresser
Når noget blir' succesfuldt så de' op' og køre
Men jeg nægter at sige undskyld til de fuckin' søer
Så at kaste dub’et op er som at løfte en fane
Føler fandme jeg ik' behøver dem, jeg har den grønne dame
Og hendes hvide kusine, vi' skide intime
Undergrunden hader mig og brancen ser mig som en hitmaskine
Og hey, jeg hader alle de fuckin' mennesker
Lad dem komme og sig det til mit fjæs og det får konsekvenser
Burde være ligeglad og ik' la' pisset bide på mig
Gad vide om eftertiden vil sætte lidt mere pris på mig

Rødderne (translation)

I '80s plane long before it became retro
Rap in Danish is our plan even though it is taboo
It's fun to rap, I dress well this cowboy jacket
We're allowed to start the game so it's clear we'm taking over
I do not write myself, but was thrown into it
Because I did not sound like the Americans when I shouted
Rap in Danish put us within the range of the reviewers
But we hit so there must be someone who likes it
So the uncertainty gets suffocated with a beer
We 'on the first record and there' already crunch In my camp
For hey, one wants you one way, the other wants the other way
And I feel in the middle but do not bother to interfere
So it's damn hard to step into character
Ah there, father here, do not really bother 'to play smart anymore'
Feels like nobody's giving a shit for me
Wondering if posterity will appreciate me a little more
A tree needs roots before it can stand up
Do not forget your roots on your way to the top
Can you guess which rappers I'm talking about
Have you perhaps also looked up to them since your childhood
They're trying to fuck you up
To keep you down
So if you do not want to be stuck
You fucking have to keep going
They want 'you to stop'
Before you feel great
You have to grow up
Like the roots did
Teenage-stiff knock alarm, hip hop and ramasjang
Have you for some time now seen myself as a Copenhagener?
Jesper and the boys asked me to spit a text for them
Took me in and eventually I feel welcome
There 'people who think they can unload me home
But like a ghost, I reappear
Everything else they can fucking forget '
Won the competition with more than a single judge's vote
Used to think it was a waste of time, but now I make good money
Hip hop in Denmark has gravel in the machine
The old people have slept and let the rest of us starve for an hour
But now it's over with the routine
Stimulates the guillotine
There are heads rolling when the steaks they are laid out on the grill
So, no one can handle me, I say, a problem starter
Because I'm the rookie who wins everything like Vince Carter
Cold everything from problem child to wonder
I wonder if posterity will appreciate me a little more
Holding my ring and index finger, throwing the piss up
Before, those in the city center would not even give a gambling job
Now I'm piss hot, almost popular now
When all those shit festivals' give it up for my crew
And it bugs me damn 'that the subsoil made a 360'er
All the rappers who preach make me angry and it's stressful
When something's' successful they 'up' and run
But I refuse to say sorry to those fuckin 'lakes
So throwing the dub up is like raising a flag
Feel damn I do not need them, I have the green lady
And her white cousin, we 'fucking intimate
The underground hates me and the industry sees me as a hit machine
And hey, I hate all those fuckin 'people
Let them come and say it to my face and it will have consequences
Should not care and not 'let' the piss bite on me
Wondering if posterity will appreciate me a little more