Translation of the song lyrics Regn På Ruden - Pede B

Regn På Ruden (original)

Jeg træder koblingen ned og sætter den i første gear
Min ven lød nervøs gad vide hvor seriøst det blir'
Har lige bailet på en af de sødeste pir'
Når hun er tilbage fra lokum er det nok ikke noget sødt hun sir'
Men når min ven han står i problemer
Må jeg hjælpe, det med Ella kan jeg ordne lidt senere
Inderst inde håber jeg han ville gøre det samme
Men én ting ved situationen gør mig lidt bange
Han nævnte Ivan en af de gamle pusher
En rigtig tremmerusker, der næsten bare er muskler
Og normalt er jeg ik' bange for trusler
Men de lidt farlig' de russer når de får mange af de sjusser
Og hvis han splittede studiet er jeg glad for jeg gik dødskold
For når han dukker op ender det med lidt seriøs vold
Men blok det ude drag ik' konklusioner
Om de der volds personer der taber småkagerne som boldmongoler
Tung regn på ruden x 3
På ruden
Tung regn på ruden x 3
På ruden
Ruller op foran centeret han står under et halvtag
Ligner en der har fået det glatte lag i halvanden dag
Jimmy er en fandens karl, der sagtens kan tag' lidt slag
Min lige nu sir' hans blik at det her er en lidt anden sag
Forkert tidspunkt, forkert sted
Han åbner døren og sætter sig på passagersædet
Jeg sad lige med en dame kan du sige mig hvorfor faen'
Du ligner en der' blevet pisket hele dagen
Smider den våde hættetrøje, blinker med et sæbeøje
Han ligner sig selv da han svarer rimelig' kæphøj
Jeg har dummet mig, så vidt jeg kan observere
Men det er okay, ik' noget vi ik' kan kontrollere
Jeg holdt et stort parti for Ivan og den slags personer
Så de vil' glemme min gæld for tidligere transaktioner
Da han kom forbi i nat var hashen pludselig væk
Og dér besluttede han sig for at gi' hele studiet smæk
Men hvad med de der piger fra Norge
Han drejer hovedet og siger, vil du høre det virkelig sjove?
I går skulle de pludselig skynde sig afsted
Så jeg tænker rimlig' meget de tog rygeren med
Min gamle ven er ik' vildt presset
Til trods for han teknisk set lige var kidnappet
Det eneste der vidner om' han lige er blevet banket
Er to blå øjne og så virker han lidt stivnakket
De skal han pengene tilbage, inden klokken 15 i dag
Hvis hans lemmer ik' skal knækkes af slag
Han siger, nu handler det sgu om at tænke lidt smart
Det må være muligt at lave en smule penge i en fart
Jeg har det, hvorfor tænkte jeg ik' på det
Min gamle ven i Ryparken har et våben i en hemmelig skuffe
Vi finder bare en bodega på de her kanter
Det har lige været fredag og de har masser af kontanter
Kører det hele sort, ringer nok ik' engang til panser'
Vi hopper bare ind og snupper pengene fra de spasser'
Jeg burde sige tusind ting, men min ven skal bruge peng'
Så jeg lukker øjnene i, ude af syne, ude af sind
Tung regn på ruden x 3

(translation)

I step the clutch down and put it in first gear
My friend sounded nervous wondering how serious it will be '
Have just bailed on one of the cutest piers'
When she's back from lokum it's probably not sweet she sir '
But when my friend he is in trouble
May I help, I can fix that with Ella a little later
Deep down, I hope he would do the same
But one thing about the situation makes me a little scared
He mentioned Ivan as one of the old pushers
A real sledgehammer that is almost just muscle
And usually I'm not afraid of threats
But they're a little dangerous' they Russians when they get a lot of the shots
And if he split the studio I'm glad I went dead cold
Because when he shows up, it ends with a little serious violence
But block it out do not draw conclusions
About those violent people who lose the cookies as ball Mongols
Heavy rain on the pane x 3
On the pane
Heavy rain on the pane x 3
On the pane
Rolls up in front of the center he stands under a half roof
Looks like someone who's got the smooth layer for a day and a half
Jimmy is a damn guy who can easily take a little hit
My right now sir 'his look that this is a slightly different matter
Wrong time, wrong place
He opens the door and sits down in the passenger seat
I was just sitting with a lady can you tell me why the hell '
You look like someone who's been whipped all day
Throws away the wet hoodie, flashes with a soap eye
He looks like himself when he answers reasonably 'cocky
I have fooled myself as far as I can observe
But it's okay, there's nothing we can not control
I held a big party for Ivan and that kind of people
So they will 'forget my debt for previous transactions
When he came by last night, the hash was suddenly gone
And there he decided to slap the whole studio
But what about those girls from Norway
He turns his head and says, do you want to hear the really funny?
Yesterday they suddenly had to hurry away
So I'm thinking 'a lot' they took the smoker with them
My old friend is not wildly pressured
Despite the fact that he was technically just kidnapped
The only thing that testifies to 'he has just been beaten
Are two blue eyes and then he seems a little stiff-necked
They need the money back before 3pm today
If his limbs are not to be broken by blows
He says, now it's damn about thinking a little smart
It must be possible to make some money in a hurry
I have it, why did I not think about it
My old friend in Ryparken has a weapon in a secret drawer
We just find a bodega on these edges
It's just been Friday and they have lots of cash
If it's all black, I'll probably not even call 'armor'
We just jump in and snatch the money from the fun '
I should say a thousand things, but my friend needs money '
So I close my eyes in, out of sight, out of mind
Heavy rain on the pane x 3