Translation of the song lyrics L.I.H. - Pede B

L.I.H. (original)

Hun smider en mønt
Op i vejret for at markere aftenen lige er begyndt
Hvis det bli’r krone vil hun bruge det til at bli' rig og berømt
Men bli’r det plat vil denne nat ende ligesom hun drømt'
Og hun har drukket siden præsentationen
Og tiden har ikk' mindsket hendes had til personen
Så hun gentager et nummer, og ved ikk' om hun burde ringe
Får hun fat i ham sker der ikk' nogle go’e ting
Indånder natteluften
Gennem en smøg, til hun kun sutter på askestumpen
Lyst til at smut' med et brag for fashion sumpen
Men hvor skal hun få fat i bomben og antænde lunten
Så hun ringer alligevel, hader at spørge i blinde
Men hun har brug for nogen, der kan røre ved hende
Tømmer glasset for hun er tør som en ørken vind
Og prajer en taxa, ikk' for at køre hjem
Jeg kan prøve at løbe
Man kan ikke løbe i himmelen
Man kan ikke løbe på skyer
Jeg kan prøve at løbe
Man kan ikke løbe i himmelen
Man kan ikke løbe på skyer
Han bor i byens modsatte hjørne
Så taxaturen bruger hun på at tænke: «Burde jeg gøre det?»
Men før hun når at tænk' det til ende
Er de fremme og chaufføren får hendes sidste penge
Han lever ungkarle cliché'en til punkt og prikke
De sætter sig i lædermøbler og får noget at drikke
Og bare for at forhindre der er åh så stille
Spørger henslængt hvad han gemmer i sine underdrenge
Bliver overrasket som de fleste vil' blive
Men man ikk' selektiv når man er semi-stiv
Og han har aldrig nogensinde i sit liv
Haft sådan en kvinde så han tænker ikk' på hendes motiv
Det går pænt stærkt, ingen super elsker
Men det er heller ikke elskoven hun er efter
Gik ikk' ud i aften for at hænge med fulde mennesker
Nej, det' en helt bestemt ting, som hun ku' tænke sig
Sulten efter hævn er svær at stille
Så da hun ringede var det klart han synes, der var noget mærkeligt ved det
Han havde været besværlig at finde
Han lærte teknikken af en tjetjener som han kendte, da han sad inde
Så da de' færdige og kysser hinanden
Løfter han kassen fra et hemmeligt rum under køkkenvasken
Det' med respekt når han bærer den videre
For han kender potentialet den besidder
Jeg kan prøve at løbe
Man kan ikke løbe i himmelen
Man kan ikke løbe på skyer
Jeg vil prøve at løbe
Man kan ikke løbe i himmelen
Man kan ikke løbe på skyer
Hun løber ned af trappen mens hun klemmer det
Nye legetøj hun har fået i hænderne
Og selvom hun lovede at ha' respekt for det
Klapper hun glad på kassen nede i tasken hvor hun gemmer det
For hun kan løbe, men når hun rammer himlens porte
Eller helvedes, er det endelig slut med at spurte
Imorgen deltager hun som de forventer hun burde
Men denne gang har hun pakken med under sin skjorte
Københavnerne er stadig i chok efter gårsdagens selvmordsbomber ved
WeLoveCranberries event på hotel paris
Politiet vil ikke bekræfte endnu, men meget tyder på at en medarbejder i
firmaet klokken 20.14 udløste en hjemmelavet sprængladning fra venstre tribune
Der rapporteres om mindst 40 tilskadekomne, heraf 4 kritisk

L.I.H. (translation)

She tosses a coin
Up in the air to mark the evening has just begun
If it's a crown, she's going to use it to get rich and famous
But if it gets flat, this night will end just like she dreamed '
And she has been drinking since the presentation
And time has not diminished her hatred of the person
So she repeats a number, and does not know if she should call
If she gets hold of him, some good things will not happen
Breathe in the night air
Through a cigarette until she only sucks on the ashtray
Want to slip 'with a bang for the fashion swamp
But where should she grab the bomb and ignite the fuse
So she calls anyway, hates to ask blindly
But she needs someone who can touch her
Empty the glass because she is as dry as a desert wind
And hail a taxi, not to drive home
I can try to run
One cannot run in the sky
You can not run on clouds
I can try to run
One cannot run in the sky
You can not run on clouds
He lives in the opposite corner of town
So she spends the taxi ride thinking, "Should I do that?"
But before she has time to think it over
Are they ahead and the driver gets her last money
He lives the bachelor cliché to the letter
They sit down in leather furniture and get something to drink
And just to prevent there being oh so quiet
Longingly asks what he hides in his underlings
Be surprised as most will 'be
But you are not selective when you are semi-rigid
And he never has in his life
Had such a woman so he does not think 'of her motive
It's going pretty fast, no super lover
But it's not the love forest she's after either
Did not go out tonight to hang out with drunk people
No, it's a very definite thing she could think of
The hunger for revenge is hard to quench
So when she called it was clear he thought there was something strange about it
He had been difficult to find
He learned the technique from a Chechen he knew while sitting inside
So when they 'finished and kissed each other
He lifts the box from a secret room under the kitchen sink
It 'with respect when he carries it on
For he knows the potential it holds
I can try to run
One cannot run in the sky
You can not run on clouds
I will try to run
One cannot run in the sky
You can not run on clouds
She runs down the stairs while squeezing it
New toys she has got in her hands
And even though she promised to have respect for it
She happily pats the box down in the bag where she hides it
For she can run, but when she hits the gates of heaven
Or hell, it's finally over with sprinting
Tomorrow she will participate as they expect she should
But this time she has the package under her shirt
Copenhageners are still in shock after yesterday's suicide bombings
WeLoveCranberries event at hotel paris
Police will not confirm yet, but there are many indications that an employee in
the company at 20.14 unleashed a homemade explosive charge from the left stand
At least 40 injured are reported, of which 4 are critical