Translation of the song lyrics Klarer Sig - Pede B, Klumben

Klarer Sig (original)

Disse tonedrag
De glade klokkeslag
Der ringer voren ind
I vintertiden
Selvom livet nogen gange ka' være hårdt
Og tære på krop og sjæl, som en enmands-kontaktsport
Så må man bare blive ved og slå indtil man rammer noget
Der er ingen rigtig vej, for livet er en uløselig gåde
Som et puslespil hvor alle de vigtige brikker, de væk
Hvor alle de forkerte de får i pose og sæk
Der hvor du råber spille, når det dig selv der har den
Ha, men Pede han skal nok klare den
Det en ny dag
Fugten ligger i tyndt lag på byens tag
For nattens skyer gav
Regnskyl med en syrlig smag og et par lynnedslag
Og jeg har ikke lukket et øje
Tør i munden og min trøj' den lugter af røg
Fornuften den blev druknet i støj
Nu der stille og jeg føler mig klædt af, til mit undertøj
Når alt begynder, så glemmer vi nattens synder
Vor stolthed og flaske-øller slår alt i stykker
Bevæbnet med de halve sandheder, vi alle benytter
Rammer vi dagen iført handsker og tandbeskytter
Jeg føler min inderside er et granatdepot
Så nej, jeg er ikke så god til automatpilot
Mormor sagde «Peter han skal nok klare sig»
Og jeg forstår hende idag, når jeg kold-starter
Selvom livet nogen gange ka' være hårdt
Og tager på krop og sjæl, som en enmands-kontaktsport
Så må man bare blive ved og slå indtil man rammer noget
Der er ingen rigtig vej, for livet er en uløslig gåde
Som et pudslespil hvor alle de vigtige brikker, de væk
Hvor alle de forkerte de får i pose og sæk
Der hvor du råber spille, når det dig selv der har den
Ha…
Men Pede han skal nok klare den
Yea…
Jeg bare en blandt alt for mange
Der bliver lokket ud, af sirenesang for 118. gang
Natten er god ligesom dagen er lang
Indtil den bliver dag igen og der' den fam’e klam
Så tag dig nu samm’en
Jeg føler jeg burde holde mig for næsen
Men suger alt det grimme ind, yo fuck og være kræsen
For jeg selv en af tosserne i mængden
Der ville passe bedre ind med stoffer på recepten
Smiler til verden men mine øjne sender
Signaler om at lortet er fake som en løgne-detektor
Jeg er så glemsom, føler mig ikk' velkommen
Billedet, det er slidt ligesom gamle VHS bånd
De kræftigeste lys, brænder hurtigt ud
Så jeg burde smutte hjem til min hovedpude
Du gode gud, jeg når ikke rallemuses hold
For jeg blev 28 i 2-tusind'og'12
Vi spiller dum, men den tur ka' ende virkelig grum
Som en ridetur hos Camilla Plum
Undskyld hvis sidste linje, var lidt for dum
Vi rappere vil så gerne forrage uden egentlig grund
Så selvom jeg har ondt i hovedet
Ja så har jeg en rygsæk, der er læsset med gå på mod
Mormor sagde «Peter han skal nok klare sig»
Og jeg forstår hende idag, når jeg kold-starter
Selvom livet nogen gange ka' være hårdt
Og tager på krop og sjæl, som en enmands-kontaktsport
Så må man bare blive ved og slå indtil man rammer noget
Der er ingen rigtig vej, for livet er en uløslig gåde
Som et pudslespil hvor alle de vigtige brikker, de væk
Hvor alle de forkerte de får i pose og sæk
Der hvor du råber spille, når det dig selv der har den
Ha, men Pede han skal nok klare den
(scratch)
Pede han skal nok…
Pede han skal nok…
Pede han skal nok…
Han skal nok…
Pede han skal nok klare den…

(translation)

These tones
The happy bells
The front rings in
In winter
Although life can sometimes be hard
And erode body and soul, like a one-man contact sport
Then you just have to keep beating until you hit something
There is no right way, for life is an unsolvable riddle
Like a puzzle where all the important pieces are gone
Where all the wrong ones they get in the bag and sack
Where you shout play when it's yourself who has it
Ha, but Pede he'll probably make it
It's a new day
The moisture is in a thin layer on the city roof
For the clouds of the night gave
Rain shower with a sour taste and a few lightning strikes
And I have not closed an eye
Dry in the mouth and my sweater 'it smells of smoke
Reason it was drowned in noise
Now that quiet and I feel undressed, to my underwear
When it all begins, we forget the sins of the night
Our pride and bottled beers break everything
Armed with the half-truths we all use
We hit the day wearing gloves and a tooth protector
I feel my inside is a grenade depot
So no, I'm not that good at autopilot
Grandma said "Peter he'll probably make it"
And I understand her today when I cold-start
Although life can sometimes be hard
And takes on body and soul, like a one-man contact sport
Then you just have to keep beating until you hit something
There is no right way, for life is an insoluble riddle
Like a puzzle game where all the important pieces are gone
Where all the wrong ones they get in the bag and sack
Where you shout play when it's yourself who has it
Ha…
But Pede, he'll probably make it
Yea…
I'm just one among far too many
Being lured out, by siren song for the 118th time
The night is good just like the day is long
Until it's day again and there 'the fam'e clammy
So get together now
I feel I should stick to my nose
But sucks all the ugly in, yo fuck and be picky
For myself one of the fools in the crowd
That would fit better with drugs on the prescription
Smiles to the world but my eyes send
Signals that the shit is fake like a lie detector
I'm so forgetful, I do not feel welcome
The picture, it's worn like old VHS tapes
The most powerful candles, burn out quickly
So I should slip home to my pillow
You good god, I do not reach rallemuse's team
For I became 28 in 2-thousand'and'12
We play stupid, but that trip can end really grim
Like a ride with Camilla Plum
Sorry if the last line, was a little too stupid
We rappers want to seduce for no real reason
So even though I have a headache
Yes then I have a backpack that is loaded with go on courage
Grandma said "Peter he'll probably make it"
And I understand her today when I cold-start
Although life can sometimes be hard
And takes on body and soul, like a one-man contact sport
Then you just have to keep beating until you hit something
There is no right way, for life is an insoluble riddle
Like a puzzle game where all the important pieces are gone
Where all the wrong ones they get in the bag and sack
Where you shout play when it's yourself who has it
Ha, but Pede he'll probably make it
(scratch)
Pede he should probably…
Pede he should probably…
Pede he should probably…
He should probably…
Pede he will probably make it…