Translation of the song lyrics Jeg Vil Glemme, Pt. 2 - Pede B

Jeg Vil Glemme, Pt. 2 (original)

Nu jeg' alene for første gang i mange timer
Trafiktætte KBH, hvor mange biler far' forbi mig
Folk på caféer tjekker smartphones og magaziner
Alt er ved det samme som ligefør, men hvem sammenligner
Føler mig fanget i en gråzone
Hvor jeg konstant ser efter i bakspejlet om der kommer nogle
Den her weekend tog en drejning, lidt en voldsom rute
Troede bare jeg sku' ha tømmermænd og spise Toblerone
Og nu er Ella sikkert skide sur
Først gik jeg kold i hendes seng, og så kørte jeg en lille tur
Jeg parallel parkerer og holder ved en hvid mur
For jeg skal være fuld hvis jeg senere skal ha' en lil' lur
Og nede af gaden er der shots for en 10'er
Må ik' parkere her, men fuck hvad de siger
Vil skide på om jeg får 80 bøder
Skal ha' sprit til jeg ik' kan stå på mine fødder
Jeg vil gerne glemme hvor jeg var lige før
Inden jeg skal hjem skal jeg bli' lidt skør'
Fuck at hold' igen når min stemme den slører
Og min krop forsøger at lukke øjne og ører
Jeg vil gerne glemme hvor jeg var lige før
Hvis jeg skal hjem er det i trillebør
Fuck at hold' igen kan ik' vent på at ende der henne
Hvor jeg ik' husker hvad jeg gør
Faktisk er vejen lige om hjørnet fra hvor Ella bor
Hvis jeg troppede op nu ku' det ende med et væbnet mord
Jeg har ikke travlt med at lytte til noget englekor
Hellere blive siddende her, og ik' forvent' det stor'
Dagen endte med at alt håb forsvandt
Men jeg kan drikke her hvis de bar tar' min pung i pant
Pulsen falder og de små tics forsvinder
Og de stigende promiller gør tingene de spiller
Alt er forsvundet, mine venner kom ik'
Alene på dansegulvet, jeg vækker opsigt
Bevæger mig så fedt over et pophit
Prøver at blive op, mine ben er slatne som en pomfrit
Da bartenderen siger mit danseri skal stop'
Gir' jeg ham en flad der ik' er hård, men den sidder godt
En dørmand der ikke gir' en fuck tar armen om min spinkle krop
Og hiver baglæns selvom jeg skriger stop
Kyler mig ud af døren med et snuptag
Burde egentlig gøre ondt, men jeg har lukket af
Vader videre for at finde en bar jeg kan stå bag
Og afslutte den her dumme dag
Omkvæd
Outro

(translation)

Now I 'alone for the first time in many hours
Traffic-tight KBH, how many cars pass me
People in cafes check smartphones and magazines
Everything is about the same as straightforward, but who compares
Feeling trapped in a gray area
Where I constantly look in the rearview mirror if any come
This weekend took a turn, a bit of a violent route
Just thought I'd hang out and eat Toblerone
And now Ella is probably fucking mad
First I went cold in her bed and then I drove a little ride
I parallel park and stop at a white wall
Because I have to be drunk if I'm going to have a little nap later
And down the street there are shots for a 10s
Do not park here, but fuck what they say
Will fuck if I get 80 fines
Must have alcohol until I can not stand on my feet
I want to forget where I was just before
Before I go home I have to get 'a little crazy'
Fuck that hold 'again when my voice it blurs
And my body is trying to close my eyes and ears
I want to forget where I was just before
If I'm going home, it's in a wheelbarrow
Fuck that hold 'again can not' wait to end up there
Where I do not remember what I do
In fact, the road is just around the corner from where Ella lives
If I trooped up now, it could end in an armed murder
I'm not in a hurry to listen to any angel choir
Better to stay seated here, and not 'expect' the big '
The day ended with all hope vanishing
But I can drink here if they just take my purse as collateral
The heart rate drops and the little tics disappear
And the rising per mille is doing the things they play
Everything is gone, my friends did not come '
Alone on the dance floor, I attract attention
Moves me so fat over a pop hit
Trying to get up, my legs are limp like a french fries
When the bartender says my dancing should stop '
I'm giving him a flat that's not hard, but it fits well
A doorman who does not give a fuck takes his arm around my slender body
And pulls backwards even though I scream stop
Cools me out the door with a snap
Should really hurt, but I'm shut off
Wading on to find a bar I can stand behind
And end this stupid day
Chorus
Other