| Okay, yeah
| Okay, yeah
|
| Tilbage — som om jeg nogensinde forlod scenen
| Back - as if I ever left the stage
|
| Kobensflow rammer dit hoved som en brosten
| Kobensflow hits your head like a cobblestone
|
| DGP-96 alle mod én
| DGP-96 all against one
|
| Kom og få et problem
| Come and get a problem
|
| Nogen gamle rappere føler sig tilsidesatte
| Some old rappers feel neglected
|
| De missekatte vil skidegerne gi' mig en skideballe
| The miss cats, the skiers will give me a shitball
|
| Men jeg ka' høre den anden side kalde
| But I can hear the other side calling
|
| Så min tid er alt for dyrebar til at please alle
| So my time is far too precious to please everyone
|
| (Tiden tikker) De troede aldrig de kunne blive vilde med Peter
| (Time ticks) They never thought they could go crazy with Peter
|
| Indtil jeg rykkede deres grænser ligesom israelere
| Until I pushed their boundaries like Israelis
|
| Har spillet om min lillefinger, det' I mine gener
| Have played about my little finger, it 'In my genes
|
| Så hot at jeg gi’r de sibiriske kvinder 80 I feber
| So hot I'm giving Siberian women 80 I fever
|
| Det' gorillaen i spillet, ikk' en silkeabe
| It's the gorilla in the game, not a silk monkey
|
| Med en skrue løs, min hjerne er et IKEA-skab
| With a screw loose, my brain is an IKEA closet
|
| Mit fede gab gør at rappere får det ekstra sløjt
| My fat gap makes rappers get that extra sloppy
|
| Mine tekster er et billede af hva der ku' ske hvis man ku' tænke højt
| My texts are a picture of what could happen if you could think aloud
|
| Jeg' træt af falske personer, kamæleoner
| I'm tired of fake people, chameleons
|
| Folk der ikk' er hva' de ligner ligesom plastikpistoler
| People who are not what they look like plastic guns
|
| Rap-beef er for rap-idioter
| Rap beef is for rap idiots
|
| Jeg har for travlt med at få mine venner til ikk' at joine bandefraktioner
| I'm too busy getting my friends not to join gang factions
|
| Små rappere bli’r så store og onde når de snakker
| Little rappers get so big and evil when they talk
|
| Men hvor fedt er det at være «the shit» når lokummet brænder?
| But how cool is it to be "the shit" when the locomotive is burning?
|
| Jeg har København på ryggen, tattet op af Alan K
| I have Copenhagen on my back, taken up by Alan K
|
| Så om det betyder noget bestemt, det kan du bande på
| So if it means something specific, you can swear at it
|
| Jeg har knoklet for at flytte mig fra bunden
| I have struggled to move from the bottom
|
| Mens rappere bitcher på nettet over det ikk' falder ned i skødet på dem
| While rappers bitcher on the net over it does not 'fall into the lap of them
|
| Hvis du græder over spildt mælk, er du ikk' en rigtig mand
| If you cry over spilled milk, you're not a real man
|
| Du ligner bare en; | You only look like one; |
| Kirsten Lehfeldt
| Kirsten Lehfeldt
|
| Det' bare perler fra små svin — grislinger
| It's just pearls from little pigs - piglets
|
| Så alle eksperter ka' få min midtfinger
| So all the experts can get my middle finger
|
| Nemme penge gør dem afhængige ligesom Letigen
| Easy money makes them addicted just like Letigen
|
| Sender dem hjem I seng, knækker dem (tændstiksmænd)
| Sends them home in bed, breaks them (matchmakers)
|
| De råber «baws» som om de kender det ord
| They shout "baws" as if they know the word
|
| Lige indtil de bli’r kaldt ind på chefens kontor
| Right up until they are called into the boss's office
|
| Du ska' fokusere, hvis du bare praler med hvor stort dit kontor er
| You should focus if you just brag about how big your office is
|
| Ender du som direktøren for Nordiske Fjer
| Do you end up as the director of Nordic Feathers
|
| Loyalitet er blevet et buzz-ord blandt dumme unger
| Loyalty has become a buzz word among stupid kids
|
| Der skifter crews mere end de skifter underbukser
| Crews change more than they change underpants
|
| Snakker loyalitet som om de kender det
| Talks loyalty as if they know it
|
| Men vil ikk' engang lægge hænder på fjender for at hjælpe vennerne
| But will not even lay hands on enemies to help friends
|
| De siger jeg' nede på jorden, jeg siger jeg' helt normal
| They say I 'down to earth, I say I' quite normal
|
| De siger jeg skal spille smart, og jeg siger de' bindegale
| They say I have to play smart, and I say they 'bind crazy
|
| De siger, «Det' strålende», jeg siger, «Som en mikroovn»
| They say, "It's brilliant," I say, "Like a microwave."
|
| De siger jeg' produktiv, jeg siger jeg ikk' er doven
| They say I 'productive, I say I do not' are lazy
|
| Min musik står for fred, ligesom hvide duer
| My music stands for peace, just like white doves
|
| Men får pres når de ikk' indser det' en tidssluger
| But get pressure when they do not 'realize it' a time-waster
|
| Emotionelt forkælede børn der bli’r skide sure
| Emotionally pampered kids who get fucking angry
|
| Hvis de ikke har erobret spillet inden for fire uger
| If they have not won the game within four weeks
|
| Har taget min tid ret alvorligt
| Have taken my time quite seriously
|
| Siden ånden i glasset sagde til mig jeg ville dø som nogen-og-tredive-årig
| Since the spirit in the glass told me I would die as a thirty-something-year-old
|
| Jeg frygtede næste generation ville være ekstra pinlig
| I feared the next generation would be extra embarrassing
|
| Så hørt' jeg Nixen, Stanley Most, Kesi og Gilli
| Then I heard Nixen, Stanley Most, Kesi and Gilli
|
| Åndede lettet op, de drenge gør det knaldhårdt
| Breathed relieved, the boys make it bang hard
|
| Og er ikk' bare mannequiner ligesom tosserne fra Swagtalk
| And are not just mannequins like the crap from Swagtalk
|
| Når de laver plader, finder jeg mit dankort
| When they make records, I find my Dankort
|
| Og henter lortet som en sulten hund; | And picks up the shit like a hungry dog; |
| apport
| fetch
|
| For der' så mange der spiller smart i dag
| Because there are so many who play smart today
|
| Folk der ikk' ved hvid glasur på en lort ikk' gør den til en kransekage
| People who do not 'know white icing on a shit' do not make it a wreath cake
|
| Sig det til dem hvis du' uenig i en dommerstemme
| Tell them if you disagree with a judge's vote
|
| Folk snakker som om jeg skylder dem at stille op igen
| People talk like I owe it to them to line up again
|
| Stil op selv, hvis dit hjerte det banker for det
| Stand up for yourself if your heart beats for it
|
| Vind det tre gange og kom tilbage, så snakker vi om det
| Win it three times and come back and we'll talk about it
|
| Der' flyveforbud for alle i byen
| There's a flight ban for everyone in the city
|
| Ham der holder alle andre nede — kald mig «Askeskyen» | The one who keeps everyone else down - call me «The Ash Cloud» |