Translation of the song lyrics Hvem Ved? - Pede B

Hvem Ved? (original)

Jeg har det virkelig slemt
Scenariet det virker bekendt
Jeg er lige nu et mix af forvirring og kvalme
Fifty fifty procent
Jeg blackouttet i går, ikke videre intelligent
Jeg har været her før, men hvornår det er virkelig glemt
Der' intet lys her, kun et enkelt skær fra måneskin
Der ikke rigtig afslører noget i forhold til hvordan jeg' nået herind
Der hænger noget tøj på nogle bøjler der godt kunne passe en anden kvinde
Oh shit forhelvede william hvordan ku' du være så dum og blind
I bagrunden afbrydes stilheden af et kirketårn
Og lige ved min side der ligger hun, akkurat som sidste morgen
Klør i mit nakkehår tænk at min aften i går
Blev slettet fordi man tar' en tår, det sku lidt hardcore
Så mysteriet lige nu er kort sagt hvad fanden hun siger
Når hun lukker de smukke øjne op jeg har ingen alibier
Tænker på Jimmy igen og det river i maven som sandpapir
Ville jo bare lave musik, så hvorfor de bandekriger fantasier
Ingen ved hvor du kommer hen
Jeg tvivler på, du husker det selv
Og hvem har sine sko på i seng
Jeg tror det' bedst du smutter igen
Ella slår øjnene op og lukker det venstre
Og sender mig et blikket der allermest minder mig om nogle skuffede forældre
William jeg tror sgu ikke du er en af de der unge mennesker
Men den her slags ballade den render jeg ik' rundt efter
Hun fortæller at jeg kom forbi allerede klokken 10
Uden noget klogt eller godt at sige
Jeg havde undskyldt og snakket om en ven der krævede hjælp
Før jeg var begyndt at ævle om gin og kakaomælk
Hun havde taget mig ind, mest bare af sympati
For jeg ku bestemt ik' tage vare af mig selv, det var tydelig'
Nu sad vi så i sengen igen, som en syg kopi
Af formiddagen i går, bortset fra nu, var der en ny kemi
Undskyld tusind gange, du må tænke de værste tanker
I dine øjne må jeg være en utilregnelig mærkelig dranker
Men tanken om vi skal drop det' gir niv når hjertet banker
Jeg ved godt at det en kliché, men jeg synes ik' du som alle de andre
Mobilen den ringer igen, men stadig fra hemmeligt nummer
Jeg håber det sælgere, og ik' gangstere, efter pengesummer
Uanset hvad kan jeg ligeså godt afvise opkaldet
Hvis det' kriminelle håber jeg ikke det bliver forkert opfattet
Vi snakker stille og roligt i sengen da det går op for mig
Bilnøglerne ik' gemmer sig i mine tomme lommer
Og med mit held har jeg helt sikkert glemt at låse den
Eller os' sidder nøglerne bare i døren der så er åben
Jeg undskylder igen, samler min jakke op fra gulvet
For at checke om bilen er lukket, eller forsvundet
Hun rynker panden og spørger «kan det passe du igen smutter»
Jeg svarer du må slå mig ihjel hvis jeg ik' er tilbage om 5 minutter

Hvem Ved? (translation)

I'm feeling really bad
The scenario it seems familiar
I'm right now a mix of confusion and nausea
Fifty fifty percent
I blackouted yesterday, no further intelligent
I've been here before, but when is it really forgotten
There's no light here, only a single glow from the moonlight
That does not really reveal anything in terms of how I 'got in here
There are some clothes hanging on some hangers that might well fit another woman
Oh shit hellam william how could you be so stupid and blind
In the background, the silence is interrupted by a church tower
And right by my side there she lies, just like last morning
Claws in my neck hair think of my night yesterday
Was deleted because you take a tear, it sku a little hardcore
So the mystery right now is, in short, what the hell she's saying
When she closes her beautiful eyes I have no alibis
Thinking of Jimmy again and it tears in his stomach like sandpaper
Just wanted to make music, so why do they gang war fantasies
Nobody knows where you're going
I doubt you remember it yourself
And who wears his shoes to bed
I think it's best you slip away again
Ella opens her eyes and closes her left
And sends me a look that most reminds me of some disappointed parents
William I do not think you're one of those young people
But this kind of trouble I do not run around after
She tells me that I came by already at 10 o'clock
Without anything wise or good to say
I had apologized and talked about a friend who demanded help
Before I had started waffling about gin and cocoa milk
She had taken me in, mostly just out of sympathy
Because I certainly could not 'take care of myself, it was clear'
Now we sat in bed again, like a sick copy
By the morning of yesterday, except now, there was a new chemistry
Sorry a thousand times, you have to think the worst thoughts
In your eyes, I must be an erratic strange drinker
But the thought of dropping it's gives level when the heart beats
I know it's a cliché, but I do not think you're like everyone else
The mobile it rings again, but still from secret number
I hope it sellers, and not gangsters, for sums of money
Either way, I might as well reject the call
If it's criminal I do not hope it will be misunderstood
We talk quietly in bed as it dawns on me
The car keys are not hidden in my empty pockets
And with my luck, I definitely forgot to lock it
Or we 'just put the keys in the door which is then open
I apologize again, picking up my jacket from the floor
To check if the car is closed or has disappeared
She frowns and asks «can it fit you slip again»
I answer you can kill me if I'm not back in 5 minutes