Translation of the song lyrics Hold Fast I Mig - Pede B

Hold Fast I Mig (original)

De snakker alle til mig, men jeg lytter ik'
Så hold fast i mig, før jeg flyver væk
Du mit anker når tankerne eksploderer
Og jeg sejler væk så kom og sæt dig her
Jeg er så flyvsk tankerne på næste uge
Selvom de kloge siger at jeg burde leve nu
Vejen til succes er rimelig svær at gennemskue
Hvis jeg stener i min stue tænker jeg på ting jeg ku'
Hold fast i mig, før jeg svæver væk
Du kan få mig ned når mit hoved det er ved at knæk
Skriver sms’er mens kroppen den får mere blæk
Tegn på mobilen og på armen mens jeg stener lidt
Så kom du skat, og holdt en smule fat
Det gjorde virkeligheden ramte som en fugle klat
Super plat, men det virker umuligt at
Det her gudsforladt' fulde skvat skulle finde en guld skat
Har været blød i bolden siden døbefonden
De prøvet at hidse mig op, jeg håber ik det lykkes for dem
Men selv hvis alle de banditter angriber
Kan jeg holde skansen så længe du holder fat i mig
De snakker alle til mig, men jeg lytter ik'
Så hold fast i mig, før jeg flyver væk
Du mit anker når tankerne eksploderer
Og jeg sejler væk så kom og sæt dig her
Der' plads til dig, og vi flytter ik'
Bare hold fast i mig, før jeg flyver væk
Du kan få mig ned igen, du min stabilitet
Så jeg ik' driver væk fra den her mærkelig' planet
Og hvorfor gå i seng når natten er min
Mere kaffe i hovedet til det her skaldede svin
Den der mangel på søvn den gir en mærkelig rutine
Min terapeut sir jeg afhængig af adrenalin
Og han har sikkert ret, men jeg' sgu ikke træt
Så aldrig at gå ned i fart virker pisse smart
Til min krop har det skod, ingen cigaret
Og mit kranie har det som om det har taget et cirkel spark
Når mit hoved er på vej op under tagpappet
Så fandt du koden til at gøre mig afslappet
Og holde pauser, uden det forbavser
Så jeg ikke svæver væk ligesom kosmonauter
Har været en bulderbasse siden sutteflaske
Med en portion kampgejst i min skuldertaske
Så før jeg' ude af røret som en skudsalve
Håber jeg du holder fast som kun du kan det
Den her mærkelig planet
Så jeg ik flyver væk fra den her mærkelig planet — X 4

(translation)

They're all talking to me, but I'm not listening '
So hold on to me before I fly away
You my anchor when thoughts explode
And I'm sailing away so come and sit here
I'm so flighty thinking about next week
Although the wise say I should live now
The road to success is fairly difficult to figure out
If I've stoned in my living room, I think of things I could do.
Hold on to me before I float away
You can get me down when my head is about to crack
Writes text messages while getting more ink
Draw on the cell phone and on the arm while I stone a little
Then you came darling, and held on a bit
It made reality hit like a birdsong
Super flat, but it seems impossible to
This godforsaken 'full shit should find a gold treasure
Has been soft in the ball since the baptismal fund
They tried to upset me, I hope they do not succeed
But even if all those bandits attack
Can I hold the fort as long as you hold me
They're all talking to me, but I'm not listening '
So hold on to me before I fly away
You my anchor when thoughts explode
And I'm sailing away so come and sit here
There 'room for you and we will not move'
Just hold on to me before I fly away
You can get me down again, you my stability
So I'm not drifting away from this strange planet
And why go to bed when the night is mine
More coffee in my head for this bald pig
The one where lack of sleep it gives a strange routine
My therapist sir I addicted to adrenaline
And he's probably right, but I'm not tired
So never going down in speed seems piss smart
To my body it has shit, no cigarette
And my skull feels like it's taken a circle kick
When my head is heading up under the roofing felt
Then you found the code to make me relaxed
And take breaks, without it astonishing
So I do not float away like cosmonauts
Has been a rumble bass since feeding bottle
With a serving of fighting spirit in my shoulder bag
So before I 'out of the tube like a volley
I hope you stick around as only you can
This strange planet
So I'm not flying away from this strange planet - X 4