Translation of the song lyrics Halvtreds Stærke - Pede B

Halvtreds Stærke (original)

Jeg' stadig dansker på den klamme måde
Leverpostej til morgenmad
Typen der som lille lærte for mange ting fra pornoblade
Jeg var 16 første gang jeg blev truet med et oversavet
Fordi jeg plejede at rende med drenge der ikk' droppede den hårde facade
Bringer lige det der mangler til de forvirrede stakler
Spiser rapper' på fire takter uden knive og gafler
Sig til Kaka jeg ska' ha' lidt af det weed som han brænder
Bed Sivas' makker om lidt beats og falafler
Jeg' en cool knægt som Rune fra Suspekt eller Nas' velour sæt
På første side af Stillmatics booklet
Jeg' fra den pæne ende så du kan nemt glemme at det bedst ikke at true step
Ja, dit kvarter er sikkert hårdt, men lille ven, det' du ikk'
Dansk rap i en nøddeskal, minder mig lidt om dødsmetal
Snakker metaller de pakker men altså det svarer trods alt til et nytårsknald
Det' ikk' for at støde alle, men ingen hestesko eller lykketal
Ka' stop' os fra at spise ved de stores bord, så ryk' en bal'
Hvor længe ka' det forsæt'?
Jeg tæller ned til den dato
Når du bor på syndens boulevard ka' nederlag være din nabo
Ved ikk' hvornår han banker på, stikker hovedet ind helt skadefro
Så jeg si’r kun ting jeg kan bakke op, kald mig oldschool eller retro
Da vi startede på Sparring ville alle gerne være med
Men da vi forklarede konceptet sku' enkelte være et andet sted
Min eneste tolkning må være de' foretrækker fitnessboksningen
For det ikk' småting at sku' sparre foran en hel befolkning
Forskellige grænser, så det' okay de bakker
Tilbage når de bli’r testet, så det ikk' ændrer deres selvportrætter
Det' ren logik som du ska' kende når du starter
Ligesom du ikk' spiser asparges, hvis du elsker din partner
Jeg' ligesom Regnskabets Time mixet med Prima Nocte
Bomber Over Centrum, Cassiopeia, Hiphop Til Folket
Mod Rov, Levende Poeters Klub og Forklædt Som Voksen
Altsammen puttet i gryden til råvarerne er gennemkogte
Jeg' barn af dem og siden jeg forlod æggestokkene
Har jeg kæmpet som en tosse for at gøre mine familiemedlemmer stolte
Intet Mars over mine bars, men de mætter folkene
Sku' tro de ædedolke var tommer' inden i end tennisbolde
Der' gang i Pede, slet ikk' noget i vejen med
At lave hiphop i Danmark, købt' min familie en bil og en lejlighed
Udenlukkende for rappenge, så fuck dog hvem der gad hænge
Undergrunds MC’s vil ikk' anerkende, men hvor faen er din plade henne?
Jeg' bare i studiet meget, der' ingen sort magi bag
Holder mig på tæerne, som en kat på et varmt bliktag
De si’r Pede han er tilbage, sandheden er jeg aldrig skred
Folk snakker gade, men efter en amagermad, vifter de det hvide flag
Føler mig kongefed, når de skråler med på de omkvæd
Fuck snobbethed, jeg' stadig med de drenge jeg startede det op med
Ellers er det bare tomhed, hvis ikk' du har nogen at drik' rom med
Jeg har taget hele mit hold med, det min rygrad, det min stolthed
Og det ikk' uden grundlag
For hvis det' os imod verdenen er det sgu verdenen jeg har ondt af
Verdenen jeg har ondt af
Verdenen jeg har ondt af
Verdenen jeg har ondt af
Verdenen jeg har ondt af

(translation)

I'm still Danish in the clammy way
Liver pate for breakfast
The guy who as a kid learned too many things from porn magazines
I was 16 the first time I was threatened with a sawn-off
Because I used to run with boys who did not drop the hard facade
Brings just what is missing to the confused poor
Eats rappers' on four bars without knives and forks
Tell Kaka I'll have some of the weed he's burning
Ask Sivas' partner for some beats and falafels
I'm a cool kid like Rune from Suspekt or Nas' velor set
On the first page of the Stillmatics booklet
I 'from the nice end so you can easily forget that it's best not to threaten step
Yes, your neighborhood is probably tough, but little friend, it 'you not'
Danish rap in a nutshell, reminds me a bit of death metal
Speaking of metals, they pack but it still corresponds to a New Year's bang
It 'not' to offend everyone but no horseshoes or lucky numbers
Can 'stop' us from eating at the big table, then jerk 'a ball'
How long can it continue?
I'm counting down to that date
When you live on the boulevard of sin, defeat can be your neighbor
I do not know when he knocks, his head sticks in completely injured
So I only say things I can back up, call me oldschool or retro
When we started at Sparring, everyone wanted to join
But when we explained the concept, some should be somewhere else
My only interpretation has to be they 'prefer fitness boxing
For it is not a 'small thing to shy away' in front of an entire population
Different boundaries, so it 'okay they hill
Back when they are tested, so it does not change their self-portraits
The 'pure logic that you should know' when you start
Just like you do not eat asparagus if you love your partner
I 'like the Time of Accounting mixed with Prima Nocte
Bombs Over The Center, Cassiopeia, Hip Hop For The People
Against Prey, Living Poets Club and Disguised As An Adult
Put everything in the pan until the ingredients are cooked through
I 'child of them and since I left the ovaries
Have I fought like a fool to make my family members proud
No Mars over my bars, but they saturate the people
Should 'believe the daggers were inches' inside than tennis balls
There's something wrong with Pede, nothing at all
To do hip hop in Denmark, my family bought a car and an apartment
Exclusively for rap money, so fuck who cares
Underground MCs will not acknowledge, but where the hell is your record?
I 'just in the studio a lot, there' no black magic behind
Holds me on my toes, like a cat on a hot tin roof
They say Pede he's back, the truth is I never slipped
People talk street, but after an amager meal, they wave the white flag
Feels like royal fat when they shout along to the choruses
Fuck snobbery, I'm still with the boys I started it up with
Otherwise it's just emptiness if not 'you have someone to drink' rum with
I have taken my whole team with me, my backbone, my pride
And not without reason
Because if it's us against the world, it's the damn world I'm sorry for
The world I feel sorry for
The world I feel sorry for
The world I feel sorry for
The world I feel sorry for