| Har du nogensinde prøvet at du vågner med et sæt
| Have you ever tried waking up with a set
|
| Og de tumper som du ligefør var på druk med de' væk
| And the bumps you just drank with were gone
|
| Det rum du vågner i ligner et bombet toilet
| The room you wake up in looks like a bombed toilet
|
| Og inden under din kasket, er der en tåge der er tæt
| And inside under your cap, there is a fog that is dense
|
| Jeg ligger bag en sofa og anerkender mit nederlag
| I lie behind a couch and acknowledge my defeat
|
| Der var 100 drikkevarer nu der kun to ting tilbage
| There were 100 drinks now with only two things left
|
| Du din egen lykkesmed siger vi alle halvhøj
| You your own fortune teller we all say half loud
|
| Jeg er fra den tid hvor skoler ikke underviste metalsløjd
| I am from the time when schools did not teach metalwork
|
| Før jeg kan tage af sted skal jeg i mit ansigt sved
| Before I can leave, I have to sweat in my face
|
| Rejs mig ved det forbandede træ som jeg er faldet ved
| Get me up by the damn tree I fell on
|
| Prøver bare at glemme da en stemme hvisker disse ord
| Just trying to forget when a voice whispers these words
|
| Drik hvad der har henne og prøv at slette de sidste spor
| Drink what's left and try to delete the last traces
|
| Gin & Cocio, Gin & Cocio, Gin & Cocio, Gin & Cocio
| Gin & Cocio, Gin & Cocio, Gin & Cocio, Gin & Cocio
|
| Da vi mødtes og optog var aftenen så god
| When we met and recorded the evening was so good
|
| Nu der ikke andet tilbage end Gin & Cocio
| Now there is nothing left but Gin & Cocio
|
| Lad mig tænke efter, det sidste som jeg kan huske klart
| Let me think about, the last thing I can remember clearly
|
| Er umiddelbart, 100 sjuser før det sluttede brat
| Is immediately, 100 sjuses before it ended abruptly
|
| Min indre supercomputer den trådte ud af kraft
| My inner supercomputer it went out of power
|
| Cirka da vi besluttede at blande æblejuice og snaps
| About when we decided to mix apple juice and schnapps
|
| Føler mig lidt på et ynkeligt trip, jeg er 30 sekunder fra at dø af panik
| Feeling a little on a pitiful trip, I'm 30 seconds from dying of panic
|
| Men køteren i mig, han køber det ik' så skynder at dulme humøret med sprit
| But the meat in me, he does not buy it so hurries to soothe the mood with alcohol
|
| Det sidste jeg husker fra natten igår, var pigernes drinks der var latterlig
| The last thing I remember from last night was the girls' drinks which were ridiculous
|
| hårde
| hard
|
| At de drak mig ned, er bare salt i mit sår, rækker efter mit glas for at tage
| That they drank me down is just salt in my wound, reaching for my glass to take
|
| mig en tår
| me a tear
|
| Nu, nu. | Nu, nu. |
| nu der kun glasskår, for alvor her ligner lort
| now there are only shards of glass, seriously here looks like shit
|
| Og alle folk er væk, hvad fuck har Jimmy gjort
| And all the people are gone, what the fuck has Jimmy done
|
| Stolene er væltet, det ligner folk var oppe og bokse
| The chairs are overturned, it looks like people were up and boxing
|
| Typisk mig og blackoute, gade vide om jeg os' ku' stop det
| Typically me and blackoute, street know if I us 'ku' stop it
|
| Burde finde overskud, gå hjem og sove den ud
| Should find profit, go home and sleep it out
|
| Hvile er for de senile, og folk der har knoglebrud
| Rest is for the senile, and people who have bone fractures
|
| Så jeg finder energien til at gå på rov
| So I find the energy to go on a rampage
|
| I kombinationen af chokolademælk og nåleskov
| In the combination of chocolate milk and coniferous forest
|
| Det ik' sikkert det er kvalivare'
| It's sure it's qualifying '
|
| Men vi klare os med hvad vi har
| But we manage with what we have
|
| Det cocio og gin, det betyder ingenting
| That cocio and gin, it means nothing
|
| Forestil dig det er pagne og kaviar
| Imagine it's pagne and caviar
|
| Så bare hold glasset klar
| So just keep the glass ready
|
| Er det nødvendigt at jeg skal forklare
| Do I need to explain
|
| Op på hesten igen, selvom planen er slem
| Up on the horse again, even though the plan is naughty
|
| Har du et bedøvet sind som du skal bevare | Do you have a numbing mind that you need to preserve |