Translation of the song lyrics Fristelser - Pede B

Fristelser (original)

Det de fristelser der frister mig, alkoholen der rister mig
Må få styr på sygdommen før den spreder sig
Din bid af kagen der kun blir tilbage jeg levner
For djævlen på min skulder har overtalelses evner — X2
Jeg forstår det ik', til hverdag er jeg superflink
Med alle de fristelser begynder min figur at stink'
I min egen verden, forstår ik' de sure vink
Vil være mig selv, og aldrig fake som smugler mink
Men min indre dranker plejer at ville ud
Når jeg' i billig bar der banker bajer på tilbud
Får et hjerteslag, ser pigen jeg gerne vil ha
Stadig ikke lært idag, at hvis hun brænder kærsten af
Vil han gi' de værste slag, fatter ik' et hak
Vil du ha' lidt mere af det som din veninde drak
Yo lidt mere af kom med mig, og lidt mindre snak
Lad vær' at spørg jeg så stiv at jeg ik' kan rap
Du har en kæreste, okay og jeg tar' hensyn
Burde sig' på gensyn, men du gør at jeg ka' glemme byen
Så din kæreste det klart han er bøs, start med et kys
Og den her aften, den ender snart med en bøf
Det de fristelser der frister mig, alkoholen der rister mig
Må få styr på sygdommen før den spreder sig
Din bid af kagen der kun blir tilbage jeg levner
For djævlen på min skulder har overtalelses evner — X2
Fristelser gør mit liv til et evindeligt show
Kalder din kvinde en hoe, bringer dit sind i kog
Det ik' mig selv som jeg når at bebrejde
Før i morgen når tømmermændene er på morgenarbejde
Nu har jeg, en flaske i hånden og aske i bongen
Så fucking kongestiv at jeg burde ha' en plads på balkonen
Jeg burde drikke kildevand og pas' på faconen
Men jeg' typen der drikker både vin af glas og kartonen
Så der går gas a ballonen, og pludselig står jeg i det cirkus her
Har en djævel på min skulder, orker ik' at diskuter
Lad mig starte med at få gjort det klart
Jeg starter ik' ballade men han spillede lorte smart
Jeg skyder ik' skylden på min' underlig venner
Men pludselig står jeg med en anden persons pung i min' hænder
Vi ku' bli' ved for evigt med whisky sjusser
Ende som pinlige sutter med hjerne som miniputter
Det de fristelser der frister mig, alkoholen der rister mig
Må få styr på sygdommen før den spreder sig
Din bid af kagen der kun blir tilbage jeg levner
For djævlen på min skulder har overtalelses evner — X2

(translation)

It's the temptations that tempt me, the alcohol that shakes me
Must control the disease before it spreads
Your bite of the cake that only remains I will leave
For the devil on my shoulder has persuasive powers - X2
I do not understand it ', for everyday I am super nice
With all those temptations, my figure starts to stink '
In my own world, I do not understand the sour hints
Will be myself, and never fake like smuggling mink
But my inner drinker tends to want out
When I 'in cheap bar there knocks beers on offer
Gets a heartbeat, sees the girl I want
Still not learned today that if she burns her boyfriend off
Will he give the worst blows, do not grasp a notch
Do you want a little more of what your friend drank?
Yo a little more of came with me, and a little less talk
Do not ask, I'm so stiff I can not rap
You have a boyfriend, okay and I'll take that into account
Should see you again, but you make me forget the city
So your boyfriend it clear he is gay, start with a kiss
And this evening, it's soon to end with a steak
It's the temptations that tempt me, the alcohol that shakes me
Must control the disease before it spreads
Your bite of the cake that only remains I will leave
For the devil on my shoulder has persuasive powers - X2
Temptations make my life an eternal show
Calling your woman a hoe brings your mind to a boil
It's not myself that I have time to blame
Until tomorrow when the hangover is at morning work
Now I have, a bottle in hand and ashes in the bong
So fucking congestive that I should have a seat on the balcony
I should drink spring water and be careful
But I 'the type who drinks both wine by the glass and the carton
So there's gas going on the balloon, and all of a sudden I'm in that circus here
Have a devil on my shoulder, can not bear to discuss
Let me start by making it clear
I'm not starting trouble but he played shit smart
I'm not blaming my weird friends
But suddenly I stand with another person's purse in my 'hands
We could 'stay' forever with whiskey juices
End up as embarrassing pacifiers with brains as mini-putters
It's the temptations that tempt me, the alcohol that shakes me
Must control the disease before it spreads
Your bite of the cake that only remains I will leave
For the devil on my shoulder has persuasive powers - X2