Translation of the song lyrics Frikvarter - Pede B

Frikvarter (original)

Okay, okay
Yeah, yeah, okay
Yeah, yeah
Når du får nok af din trædemølle
Søger vi ud mod en gadelygte
Det her er din pause, lad pladen begynde
I morgen kan du ligge og ha' det lidt sølle
Stressen den pumper i blodet på dem
Og gir' dem de grå hår i hovedbunden
Det godt at ha' fart på, men brug lige knoppen
Lad være med at lev for de kroner i pungen
Forhøjet promille, gir' holdet et hvil
Folk har det godt, ka' ik' holde op med at smil'
Det luksus men uden det koster en mill
Et shot i en kop, det min voksen ventil
Lyder formegentlig en smule naiv
Vis moralen er bare gå ud og bli' stiv
Det holder mig op' som et fugleperspektiv
I aften der fejrer vi at du er i liv'
Bare sæt dig og gem dig hos de venner som du har
For jeg tænker at det hjælper når vi mennesker vi slår fra
Skulle mene at slet ingen på planeten kunne klare
Ik' i ny og næ og spare, på kræfterne, la la la
Bare sæt dig og gem dig hos de venner som du har
For jeg tænker at det hjælper når vi mennesker vi slår fra
Skulle mene at slet ingen på planeten kunne klare
Ik' i ny og næ og spare, på kræfterne, la la la
Fuck om det' champagne, vi fejrer noget
Så længe der lidt brus når du drejer låget
Det sprøjt eller røg, det din egen måde
At holde en pause til aftenen er gået
Glem alt om chefer der er idioter
Uddannelseseskvoter, kontanter og kroner
Små bitte glas nok til alle personer
Med passende portioner af salt og citroner
Vi prøver at lig' tingene bag os
Trykker på pause for at slip' for det kaos
Viser de hipstere hvordan smilet skal bæres
En Weekendkriger som Emil og Andreas
Læg ik ud der hjemme men konflikter i nat
Bare chill mens du får dine batterier ladt
At finde sjælefred er som at finde en skat
Undskyld hvis det virker lidt plat
Men altså
Bare sæt dig og gem dig hos de venner som du har
For jeg tænker at det hjælper når vi mennesker vi slår fra
Skulle mene at slet ingen på planeten kunne klare
Ik' i ny og næ og spare, på kræfterne, la la la
Bare sæt dig og gem dig hos de venner som du har
For jeg tænker at det hjælper når vi mennesker vi slår fra
Skulle mene at slet ingen på planeten kunne klare
Ik' i ny og næ og spare, på kræfterne, la la la
Bare sæt dig og gem dig hos de venner som du har
For jeg tænker at det hjælper når vi mennesker vi slår fra
Skulle mene at slet ingen på planeten kunne klare
Ik' i ny og næ og spare, på kræfterne, la la la
Bare sæt dig og gem dig hos de venner som du har
For jeg tænker at det hjælper når vi mennesker vi slår fra
Skulle mene at slet ingen på planeten kunne klare
Ik' i ny og næ og spare, på kræfterne, la la la

(translation)

Okay, okay
Yeah, yeah, okay
Yeah, yeah
When you get fed up with your treadmill
Are we looking towards a street lamp
This is your break, let the record begin
Tomorrow you can lie down and feel a little miserable
The stress it pumps in their blood
And give them the gray hairs on the scalp
It's good to speed up, but just use the button
Don't live for the pennies in your wallet
Elevated blood alcohol level, gives the team a rest
People are fine, I can't stop smiling
That luxury but without it costs a million
A shot in a cup, that my adult valve
Probably sounds a bit naive
Show the moral is just go out and get stiff
It keeps me up' like a bird's eye view
Tonight we celebrate that you are alive'
Just sit down and hide with the friends you have
Because I think it helps when we humans switch off
Should think that nobody on the planet could handle
Ik' i ny and né and save, on the forces, la la la
Just sit down and hide with the friends you have
Because I think it helps when we humans switch off
Should think that nobody on the planet could handle
Ik' i ny and né and save, on the forces, la la la
Fuck that champagne, we're celebrating something
As long as there is a little fizz when you turn the lid
It spray or smoke, it your own way
To take a break until the evening is gone
Forget about bosses who are idiots
Education quotas, cash and kroner
Small tiny glasses enough for all people
With appropriate portions of salt and lemons
We are trying to put things behind us
Pressing pause to escape that chaos
Shows the hipsters how to wear a smile
A Weekend Warrior like Emil and Andreas
Put ik out there at home but conflicts tonight
Just chill while you charge your batteries
Finding peace of mind is like finding a treasure
Sorry if it seems a bit flat
But
Just sit down and hide with the friends you have
Because I think it helps when we humans switch off
Should think that nobody on the planet could handle
Ik' i ny and né and save, on the forces, la la la
Just sit down and hide with the friends you have
Because I think it helps when we humans switch off
Should think that nobody on the planet could handle
Ik' i ny and né and save, on the forces, la la la
Just sit down and hide with the friends you have
Because I think it helps when we humans switch off
Should think that nobody on the planet could handle
Ik' i ny and né and save, on the forces, la la la
Just sit down and hide with the friends you have
Because I think it helps when we humans switch off
Should think that nobody on the planet could handle
Ik' i ny and né and save, on the forces, la la la