| Flyv fugl, flyv op til mig
| Fly bird, fly up to me
|
| Sig mig hvad du ser — X2
| Tell me what you see - X2
|
| Føler mig parkeret og placeret på en holdeplads
| Feeling parked and placed in a bus stop
|
| Fokuseret tungt på askebægeret og det tomme glas
| Focused heavily on the ashtray and the empty glass
|
| Fuck det gas, hør det fra mit usle seer liv
| Fuck that gas, hear it from my lousy viewer life
|
| For yo, du burde være stiv for fanden med fugleperspektiv
| For yo, you should be stiff as hell with bird's eye view
|
| Min moral, jeg har ik' lært den af pressen
| My moral, I did not learn it from the press
|
| Jeg én mærkelig af slagsen, ik' den værste forresten
| I'm one weirdo of the sort, not the worst by the way
|
| Sammenlignet med de drenge der er hårde som politiets knoer
| Compared to the boys who are tough as police knuckles
|
| Sniffer coke til selvtilliden gror på et sidespor
| Sniffer coke to confidence grows on a siding
|
| Kender folk der røvede gamle damer uden at tænke
| Know people who robbed old ladies without thinking
|
| Men din sjæl er en fucking farlig skude at sænke
| But your soul is a fucking dangerous shot to sink
|
| Ik' sådan Pede vil vinde frem, i vil altid forbinde ham
| This is not how Pede will win, you will always connect him
|
| Alko og kvindetrang til i skriver min mindesang
| Alcohol and the urge for women to write my memorial song
|
| Mere end en eneste gang vil jeg sikkert finde en trang
| More than once I will probably find an urge
|
| Til at finde min indre fugl og vise jer mit vingefang
| To find my inner bird and show you my wingspan
|
| Lever mit liv — det har ik' noget at gøre med held
| Live my life - it has nothing to do with luck
|
| Ik' religiøs, men tror der' noget der' større end mig selv så
| I'm religious, but think there 'something' bigger than myself so
|
| Flyv fugl, flyv op til mig
| Fly bird, fly up to me
|
| Sig mig hvad du ser — X2
| Tell me what you see - X2
|
| En hel generation der bare vil forblive klam
| An entire generation that just wants to stay clammy
|
| Siger drugs er det bedste men jeg kan ik' si' det sam'
| Says drugs are the best but I can not 'say' it sam '
|
| Så fuck den attitude tøserne de elsker
| So fuck the attitude the girls they love
|
| Og lyt venligst med til følgende eksempler
| And please listen to the following examples
|
| Jeg kendte en pige hvis skæbne blev væmmelig
| I knew a girl whose fate became disgusting
|
| Cuttede baner og blev hooked før at du ka' tæl' til ti
| Cut lanes and got hooked before you could 'count' to ten
|
| Tro mig, andre ting en fucking freebie slår
| Believe me, other things a fucking freebie beats
|
| Kom på den lukkede på sit aller første teenage år
| Came on the closed on his very first teenage year
|
| En anden homie endte det med at han selv betalte
| Another homie ended up paying for it himself
|
| Lam i den halve krop, efter fester endte det galt
| Lamb in the half body, after parties it ended wrong
|
| Eller en tredje person nålen fik på et sidespor
| Or a third person needle got on a siding
|
| Idag kan han ik' engang spise ved familiens bord
| Today he can not even eat at the family table
|
| Men hvis det var min lillebror, jeg blir' nødt til at si' det
| But if it was my little brother, I'll have to say it
|
| Gir' en fuck om så thugs eller bøsser ka' li' det
| Give 'em a fuck if so thugs or gays ka' li 'it
|
| Om det sejt at sige, alle de tanker var forduftet
| About that cool to say, all those thoughts had evaporated
|
| Da min mors ven hang sig på den lukkede
| When my mother's friend hung on to the closed one
|
| Flyv fugl, flyv op til mig
| Fly bird, fly up to me
|
| Sig mig hvad du ser — X2
| Tell me what you see - X2
|
| Jeg vil ik' lyve for nogen, jeg sgu en flyvsk person
| I do not want to lie to anyone, I'm a flighty person
|
| Jeg råber op til jeg kun hører en fucking hyletone
| I shout until I only hear a fucking howl
|
| Hvad har du lært af spillet, check dit verdensbillede
| What have you learned from the game, check out your worldview
|
| Nogen løber rundt hele livet uden at få smerten stillet
| Someone runs around all their life without getting the pain calmed down
|
| Jeg vil ik' lyve for nogen, jeg sgu en flyvsk person
| I do not want to lie to anyone, I'm a flighty person
|
| Jeg råber op til jeg kun hører en fucking hyletone
| I shout until I only hear a fucking howl
|
| Hvad har du lært af spillet, check dit verdensbillede
| What have you learned from the game, check out your worldview
|
| Nogen vælter rundt hele livet uden at få smerten stillet
| Someone tumbles around all their life without getting the pain subsided
|
| Knægten der løb rundt som den gladeste spade
| The kid who ran around like the happiest spade
|
| Men når man tænker var vi heldige når vi lavede ballade
| But when you think about it, we were lucky when we made trouble
|
| Når man var i overtal, slåskamp blev til overfald
| When one was in the lead, fighting turned into assault
|
| Grov og skaldet', flovt, det sjovt, følte sig fucking hård af tjald
| Rough and bald ', embarrassed, it funny, felt fucking hard by tent
|
| Også rimelig ofte endte det med
| Also fairly often it ended up
|
| En større byge af flasker som vi sendte af sted
| A larger shower of bottles that we sent off
|
| Så mange gange hvor det klart ku' være endt være
| So many times where it clearly could have ended up being
|
| Børn af et land som der praler med deres velfærd
| Children of a country that boasts of their welfare
|
| Så du kigger nok med et forbavset blik
| So you probably look with an astonished look
|
| Sidste fremmede jeg stolede på, hun brød sin tavshedspligt
| Last stranger I trusted, she broke her duty of confidentiality
|
| Fuck dig Maiken Byrdal jeg burde sagsøge dig
| Fuck you Maiken Byrdal I should sue you
|
| Tag' hver en krone du har tjent på at analysere dagbøger (sæk)
| Take 'every penny you have earned on analyzing diaries (sack)
|
| Bare en i mængden når jeg rimer når jeg igennem
| Just one in the crowd when I rhyme when I get through
|
| For store ting er gjort af de korteste mænd
| Too big things are done by the shortest men
|
| Pisset prøver at få dig ned med den hårdeste stemme
| The piss is trying to get you down with the loudest voice
|
| Så når livet slår imod mig, så slår jeg igen
| So when life strikes me, I strike again
|
| Flyv fugl, flyv op til mig
| Fly bird, fly up to me
|
| Sig mig hvad du ser — X2
| Tell me what you see - X2
|
| Flyv
| Fly
|
| Flyv
| Fly
|
| Flyv fugl
| Fly bird
|
| Flyv
| Fly
|
| Fugl
| Bird
|
| Flyv
| Fly
|
| Fugl
| Bird
|
| Flyv
| Fly
|
| Fugl
| Bird
|
| Flyv fugl, flyv op til mig
| Fly bird, fly up to me
|
| Sig mig hvad du ser | Tell me what you see |