Translation of the song lyrics Et Skridt, To Skridt - Pede B

Et Skridt, To Skridt (original)

Et skridt, to skridt, jeg tar' det roligt
Ligeså stille op af stien, stress er ubrugeligt
Når tågen letter vil i se hvem der står tilbage
Kravler rundt på gulvet, men jeg ved at jeg går en dag — X2
Mig og drengene prøver at få døren ind til scenen op
Så vi presser løs selvom de spør' os om vi ik' vil stop
Vil i ikke nok, mig og flokken gør det pisse råt
Gider ik' at vente til jeg ældre en Iggy Pop
Nik og Jay de skriger Hot, Niarn han gir' ik' fuck
Så hvad skal jeg gøre for at ende i din CD shop
Skal jeg være det flinke pjok der smiler mens jeg rimer godt
Eller ta' et bat og vise jer dem fra min click er tough
Skal jeg sætte Pede B stickers op på hele din blok
Hvor der står at pladen er på gaden, ta' og pick den up
Skal jeg skrive en single om at piger syns' jeg er mer' end flot
Og jeg får mer' kvindekrop end folk der går i swingerclub
Hvis du mixer det med rock, når du nok de listers top
Bare se på hvad Linkin Park de laver på et spillejob
Det kan komme som lidt et chok, men yo jeg mener blot
At jeg drukner mig i studiet til jeg får skriveblok
Et skridt, to skridt, jeg tar' det roligt
Ligeså stille op af stien, stress er ubrugeligt
Når tågen letter vil i se hvem der står tilbage
Kravler rundt på gulvet, men jeg ved at jeg går en dag — X2
Vi drømmer om at hitte stort og sælg' til folk i alle aldre
Spille til store shows og ha groupier med faste baller
Folk i branchen smiler stort, men bag ved al den falske latter
Ved de ligeså vel som mig at hele CD salget falder
Så glem bare tankerne om at grine til bankerne
Hvis folk de mangler det så kan de brænde det på en blank CD
Siden Napster started' er der sket lidt på det danske marked
Næsten ingen sælger selvom scenen den er fandens pakket
Branchemennesker er panikslagne, det en glidebane
Vil tallene bli' ved at dale, til vi ser den hvide fane
Ingen folk kan li' at tabe, så de sveder ekstra meget
Råber og panikker med usikkerhed i stemmelejet
Og det gør ondt at tabe, ingen la' produktet tale
Bare du en star der spiser kaviar og hummerhale
Ja det rækker nok, beskidt så jeg ik' fræk og flot
Mig og drengene banker løs på døren til den brækker op
Et skridt, to skridt, jeg tar' det roligt
Ligeså stille op af stien, stress er ubrugeligt
Når tågen letter vil i se hvem der står tilbage
Kravler rundt på gulvet, men jeg ved at jeg går en dag — X2

Et Skridt, To Skridt (translation)

One step, two steps, I'm taking it easy
Just as quiet up the path, stress is useless
When the fog clears you will see who is left
Crawling around on the floor, but I know I'm going one day - X2
Me and the boys are trying to get the door to the stage up
So we push loose even though they ask 'us if we'll not want to stop
Will you not enough, me and the herd make it piss raw
Can 't wait until I'm older than an Iggy Pop
Nik and Jay they scream Hot, Niarn he gives 'ik' fuck
So what should I do to end up in your CD shop
Should I be the nice toddler who smiles while I rhyme well
Or take a bat and show them to you from my click is tough
Should I put Pede B stickers up on your entire block
Where it says that the plate is on the street, take it and pick it up
Should I write a single about girls thinking 'I am more' than beautiful
And I get more 'female body than people who go to swinger club
If you mix it with rock, you'll probably reach the top of those lists
Just look at what Linkin Park they do on a gaming job
It may come as a bit of a shock, but yo I just mean
That I drown in the studio until I get a writing pad
One step, two steps, I'm taking it easy
Just as quiet up the path, stress is useless
When the fog clears you will see who is left
Crawling around on the floor, but I know I'm going one day - X2
We dream of inventing big and selling 'to people of all ages
Play to big shows and have groupies with fixed balls
People in the industry smile big, but behind all the fake laughter
They know as well as I do that all CD sales are falling
So just forget the thought of laughing at the banks
If people they are missing it then they can burn it on a blank CD
Since Napster started ', little has happened on the Danish market
Hardly anyone sells even though the stage is damn packed
Industry people are panicking, it's a slippery slope
Will the numbers keep falling until we see the white flag
No people like to lose weight, so they sweat extra hard
Shouts and panics with uncertainty in the voice range
And it hurts to lose, no one let the product speak
Just you a star who eats caviar and lobster tail
Yes, that's enough, dirty I did not look naughty and beautiful
Me and the boys knock on the door until it breaks open
One step, two steps, I'm taking it easy
Just as quiet up the path, stress is useless
When the fog clears you will see who is left
Crawling around on the floor, but I know I'm going one day - X2